Спасибо.
Она выбрала того, кто выглядит
самым преуспевающим.
Она его не любит,
как и остальных.
Как ты можешь судить отсюда?
Ты сказал, что эта квартира
похожа на мою.
Надеюсь, на этот раз они готовы.
Откуда эта чудесная музыка?
Там живет пианист, в своей
квартире-студии.
Так вот,
он живет один.
Наверное, у него был несчастливый брак.
Эта музыка прекрасна.
Как будто написана специально для нас.
Хм. Неудивительно, что у него
так плохо получается.
По крайней мере, ты не можешь сказать,
что обед плох.
Лиза, это само совершенство.
Как всегда.
Не может быть сильных различий
между людьми и тем, как они живут.
Мы все едим, пьем, разговариваем,
смеемся, носим одежду.
Послушай меня.
Если ты всё это говоришь, потому что
не хочешь сказать мне правду,
потому что скрываешь что-то от меня,
то, возможно, я смогу это понять.
Я ничего от тебя не скрываю.
Тогда я не вижу смысла.
Чем это место так сильно
отличается от других,
что один и тот же человек не смог бы
жить с легкостью и там и там?
- Некоторые люди могут.
- Дай мне...
Что сложного в том, чтобы переезжать
с места на место и фотографировать?
Это всё равно, что быть вечным туристом.
Хорошо, это твое мнение.
Ты имеешь на него право.
- Разреши теперь мне сказать.
- Это смешно. По твоим словам...
...на это способна только узкая группа
помазанных людей.
Я просто высказал мысль,
с моей точки зрения правильную,
и я могу её обосновать, если ты
хоть минуту помолчишь.
Если твое мнение такое же грубое, как
твои манеры, я не хочу его слушать.
Ну что ты, остынь.
Я не могу быть здесь.
Ты не можешь быть там.
По-твоему, люди должны рождаться,
жить и умирать...
...на одном месте!
- Замолчи!
- Ты ела хоть раз рыбьи головы с рисом?
- Конечно нет.
А пришлось бы, если бы ты
поехала со мной.
Ты хоть раз мерзла
на высоте 15000 футов...
...на 20 градусном морозе?
Очень часто,
если у меня есть свободные
несколько минут после обеда.
В тебя когда-нибудь стреляли?
Сбивали машиной?
Били мешком с песком,
потому что твои снимки выставляют
кого-то в невыгодном свете?
Твои высокие каблучки отлично
пригодились бы в джунглях.
И чулки, и белье весом в 6 унций...
- Три.
- Хорошо, три.
Будут очень популярны в Финляндии,
до того, как ты замерзнешь насмерть.
Я как раз хорошо разбираюсь в том,
какую одежду и когда носить.
Да, да.
Попробуй найти плащ в Бразилии,
даже если там и не идет дождь.
Лиза, на этой работе ты ездишь
только с одним чемоданом.
Твой дом - любой доступный транспорт.
Ты не досыпаешь.
Редко моешься.
А иногда пища приготовлена...
...из того, на что ты смотреть
не захочешь, даже когда она еще жива.
Не нужно быть намеренно отвратительным,
чтобы доказать, что я не права.
Намеренно отвратительным?
Я даже пытаюсь приукрасить.
Ты должна осознать, Лиза,
ты не создана для такой жизни.
Как и большинство людей.
- Ты так упрям. С тобой трудно спорить.
- Я не упрям, я честен.
Я знаю, кто-то сказал, что это одно
сплошное удовольствие,
а теперь ты мне раскрыл глаза
на горькую правду.
Послушай.
Если ты будешь злобствовать,
я не буду тебе мешать.
Не очень-то мне этого и хотелось.
Значит, так?
Ты здесь не останешься, а я с тобой
поехать не могу.
Это было бы неправильно.
Ты не думаешь, что кто-то из нас
мог бы измениться?
В данный момент нет.
Я люблю тебя.
Мне все равно, как ты
зарабатываешь на жизнь.
Я бы хотела быть частью твоей жизни.
Грустно осознавать, что есть
только одна возможность для этого,
подписаться на твой журнал.
Похоже, это не для меня.
В этом нет ничего страшного, Лиза.
Весь город у тебя в руках.
Оказывается, не весь.
Прощай, Джеф.
Ты хотела сказать, до свидания.
- Я хотела сказать то, что сказала.
- Лиза...
Может, мы...
Может, мы...
пока всё оставим статус кво?
Без будущего?
Когда я тебя снова увижу?
Не скоро.
Во всяком случае, не ранее
завтрашнего вечера.
Дождь.
Держи. Подожди, я часы возьму.
Тяни...
Тяни. Давай я.
Заходи.
Нет, нельзя войти.
Уже поздно...
Нет, не