раз.
Мисс Одинокое сердце.
Звоните в полицию!
- Соедините меня с 6-м
полицейским участком.
Да, сэр.
Мистер Джефри, музыка отвлекла её.
Лиза!
Лиза!
Шестой участок, сержант Оллгуд.
В квартире 125 по Западной 9-ой улице
мужчина избивает женщину.
Второй этаж.
Быстрее!
- Ваше имя?
- Джефри.
- Номер телефона?
- Челси, 2-55-98.
Минутку.
Дверь была открыта.
О!
- Говорю вам...
- Только не это!
Отпустите меня! Джеф!
- О нет!
- Джеф!
Джеф!
Лиза!
Стелла, что делать?
- Джеф! Джеф!
- Вот и они.
Что она делает? Почему она его не сдаст?
- Умная женщина.
- Умная? Её же арестуют.
Зато оттуда она выберется.
Смотри, обручальное кольцо!
Выключи свет. Он нас увидел.
Сколько он еще там пробудет?
Если он не идиот, он не будет ждать,
когда закончится срок аренды.
Достань бумажник из ящика.
- Зачем вам деньги?
- Я заплачу залог за Лизу.
Вы можете её там оставить
до вторника.
Тогда вы можете спокойно улизнуть,
как и планировали.
- Так, посмотрим, 127 долларов.
- Сколько нужно?
Это первый привод за квартирную кражу,
значит, 250.
- Сумочка Лизы.
- Да.
- Сколько у неё?
- 50 центов.
- Вот, возьмите.
- У меня еще в кошельке 20.
Где взять остальные?
Когда эти полицейские увидят Лизу,
они добавят.
Минутку. Торопись!
- Джефри.
- Что там опять?
Дойл, у меня есть серьезное дело.
И зачем только я перезвонил!
Не порти мне вечер еще одним
ненормальным убийцей.
Послушай, Лиза в тюрьме.
Её арестовали.
- Твоя Лиза?
- Моя Лиза.
Ты бы её видел. Она залезла
в квартиру Торвальда.
Но когда он вернулся,
я ничего не мог сделать,
кроме как позвонить в полицию.
- Я же говорил тебе
- Я знаю, ты говорил.
Она пошла за уликами
и нашла их.
- Типа чего?
- Типа обручального кольца.
Если бы эта женщина была жива,
обручальное кольцо было бы на ней.
- Да, это возможно.
- Это факт.
Вчера вечером он убил собаку,
Потому что она копалась в саду.
Знаешь, почему?
Потому что от там что-то зарыл,
а собака это унюхала.
Например, косточку.
Не знаю, может, Торвальд
и называл так свою жену.
Но скажу одно:
Все его прогулки в ту ночь,
он выносил не вещи в том
металлическом чемодане,
потому что его вещи ещё в квартире.
Ты думаешь, он выносил
эту свою "косточку"?
Я ещё кое-что тебе скажу.
Все те междугородние звонки.
Если он ей звонил в тот день,
когда она уехала,
и когда приехала в Меритсвилль,
зачем она прислала ему открытку,
со словами, что она уже на месте?
Зачем ей это делать?
- Куда они отвезли Лизу?
- В шестой участок.
Я послал туда человека с
деньгами для залога.
Может, это не понадобится.
Я это улажу, Джеф.
Хорошо, поторопись. Этот парень
понял, что за ним наблюдают.
Он не будет здесь сидеть вечно.
Торопись.
Если это её кольцо, мы за ним
пришлем людей. Пока.
Пока.
Алло, Том.
Мне кажется, Торвальд
уже вышел из дома...
Алло?
Что вам нужно?
Эта девушка, ваша подруга, могла бы
сдать меня. Почему она это не сделала?
Что вам нужно? Деньги?
У меня их нет.
Не молчите.
Не молчите, скажите, что вам нужно.
Вы можете вернуть мне кольцо?
- Нет.
- Скажите ей, пусть вернет.
Не могу. Оно теперь в полиции.
Лиза! Дойл!
Что там такое?
Смотри, в той квартире. Они дерутся.
Смотри, он выбрасывает его из окна.
Дойл!
Дай мне быстро свой пистолет!
Извини, Джеф. Я не мог приехать быстрее.
Не трогайте его. Принесите мою аптечку.
Лиза, дорогая, если бы с тобой
что-нибудь случилось...
- Со мной всё в порядке.
- Я тобой горжусь.
Теперь у тебя есть основание
для ордера на обыск?
Не сомневайся.
- Лейтенант Дойл.
- Что?
- Он в порядке?
- Он жив.
Торвальд готов устроить нам
экскурсию по реке.
Он сказал, что зарыто в клумбе?
Да, собака всё время там крутилась,
поэтому её выкопал.
Теперь это лежит в шляпной
коробке в квартире.
- Хотите посмотреть?
- Нет, спасибо.
Меня не интересуют части её тела.
Надеюсь, это будет хитом.
Это первая завись.
Послушаю с удовольствием.
Эта музыка для меня многое значит.
Мой милый пёсик.
Не прыгай. Давай ещё раз.
Лежать, лежать.
-