Дженерал Моторс
ходит в туалет по 10 раз на дню,
- страна в опасности.
Знаешь, Стелла,
в экономике болезнь почек...
...не имеет отношения к фондовой бирже.
- Никакого.
- Однако ж, обвал был.
Я чую неприятности в этой комнате.
Сначала вы сломали ногу,
затем увлекаетесь подглядыванием
из окна,
видите то, что вам не нужно видеть.
Неприятности.
Я вижу вас на скамье подсудимых,
в окружении адвокатов
в двубортных костюмах.
Вы говорите:
Уважаемые судьи, это была лишь
невинная шалость.
Я люблю соседей, как собственных детей.
А судья отвечает:
"Поздравляю.
Теперь вас ждут 3 года счастливого
отцовства за решеткой. "
Сейчас я, кажется, сам навлек
на себя неприятности.
У вас недостаток гормонов.
Но как вы можете судить
по показаниям градусника?
Эти любители солнца, за которыми
вы подглядываете...
...за месяц не подняли температуру
ни на градус.
Вот так хорошо.
Еще целая неделя.
Кажется, вы правы.
Здесь просто назревают неприятности.
Конечно.
Вы его когда-нибудь подогреваете?
Это улучшает кровообращение.
- Какие у вас неприятности?
- Лиза Фремон.
Шутите?
Она красивая молодая женщина,
а вы здоровый мужчина.
- Она хочет выйти за меня замуж.
- Это нормально.
- Но я не хочу.
- Это ненормально.
Я не готов к семейной жизни.
Каждый мужчина готов к семейной жизни,
если встречает подходящую женщину.
А Лиза подходящая женщина для любого
мужчины, у которого половина мозга...
...и один глаз.
Она хороша.
- Вы что, поссорились?
- Нет.
- Её отец пригрозил Вам?
- Что?
- Стелла, ну зачем ты так?
- Это происходит там и тут.
Некоторые счастливые браки...
...начинались под дулом ружья.
- Она просто не моя женщина.
- Она совершенство.
Она слишком совершенна,
слишком красива,
слишком талантлива,
слишком образована.
Всё слишком, и это не для меня.
Вам нужно что-то особенное?
Что? Всё очень просто.
Она из высшего общества,
Парк Авеню, из среды...
...дорогих ресторанов
и литературных встреч с коктейлями.
Здравомыслящие люди везде как дома.
Вы представляете её блуждающей по свету
с эксцентричным фотографом,
у которого на счету в банке
недельная зарплата?
Если бы она была как все.
Вы вообще не собираетесь жениться?
Возможно, когда-нибудь я и женюсь.
Но если я и надумаю, это будет человек,
для которого жизнь...
...это больше чем новое платье,
обед с омарами...
...и свежие скандалы.
Мне нужна женщина, которая...
Осторожнее!
Поедет куда угодно, будет делать всё,
что угодно, и ей будет это нравиться.
Было бы честнее, если бы я ей
прямо сказал.
Пусть найдет себе другого.
Да, я знаю, как вы это скажете:
'Убирайся от меня, совершенная женщина.
Ты слишком хороша для меня."
Мистер Джефри,
я необразованная женщина,
но скажу вам одно,
когда мужчина и женщина встречаются
и нравятся друг другу,
они должны сразу сходится, бам,
как машины сталкиваются на Бродвее,
а не изучать друг друга...
...под микроскопом.
К браку надо подходить более разумно.
Разум.
Ничто не приносит людям столько
неприятностей, как разум.
Современный брак.
- Эмоционально мы продвинулись.
- Чепуха.
Раньше было так: Встретились, полюбили
друг друга, поженились.
Теперь читают гору книг,
отгораживаются пустыми словами
и анализируют друг друга...
...до такой степени, что...
...романтическая встреча превращается
в экзамен по гражданской службе.
Все люди стоят на разных
эмоциональных уровнях.
Когда мы с Майлзом поженились, мы оба
были закоренелыми неудачниками.
Такие мы и сейчас, но мы рады каждой
минуте, проведенной вместе.
Очень хорошо, Стелла.
Принесешь мне сэндвич?
Принесу. Но на хлеб намажу
немного здравого смысла.
Лиза пылает любовью к вам.
Я дам вам один совет:
Женитесь на ней.
- Много она вам платит?
- Нет.
Ну вот.
- Возьмите ключ.
- Спасибо.
Если вам что-то нужно, звоните.
Дорогая.
Пошли.
Я должен перенести тебя через порог.
Как там на витрине?
Как ваша нога?
Болит немного.
- А желудок?
- Совсем пуст.
Как в личной жизни?
В личной жизни застой.
Ещё что-то