риск.
Он по-прежнему сидит у себя в квартире.
Он не паникует.
Ты думаешь, я всё выдумал?
Я думаю, всему, что ты видел,
есть простое объяснение.
- Например?
- Его жена уехала.
Она лежала больная.
Да, ты говорил.
Ладно, Джеф, мне пора убегать.
Я не буду пока писать об этом рапорт.
Я сам в этом покопаюсь.
Зачем тебе привлекать к себе лишнее
внимание, еще опозоришься.
Спасибо.
Мы знаем, что жены нет дома,
я попробую выяснить, где она.
Отлично.
Тебя головные боли не беспокоили
последнее время?
Нет, пока ты не появился.
Всё пройдет,
вместе с галлюцинациями.
До встречи.
Иди, иди.
Он снял эту квартиру на полгода,
осталось еще пару недель.
Он тихий, выпивает, но не напивается.
Исправно оплачивает все счета.
Деньги зарабатывает...
...продажей ювелирных украшений оптом.
Ни он, ни его жена
с соседями не общались.
С ней у них уже не будет
шанса пообщаться.
Из квартиры она впервые
вышла вчера утром.
- Во сколько?
- 6 утра.
6 утра.
Боюсь, примерно в это время я уснул.
Очень плохо.
В это время Торвальды как раз и вышли
из квартиры.
Чувствуешь, что свалял дурака?
Пока нет.
- Как твоя жена?
- Отлично.
Кто сказал, что они уехали?
- Кто уехал куда?
- Торвальды, в 6 утра.
Управляющий дома и два жильца.
Дали прямые ответы, не колеблясь.
Торвальды отправлялись на вокзал.
Том, а как они догадались?
Может, у них на багаже были наклейки
со словами
"Мы торопимся на Центральный вокзал"?
Управляющий встретил Торвальда,
когда тот возвращался.
Торвальд сказал ему, что посадил
свою жену на поезд.
Понятно. Этот управляющий
появился в очень удобный момент.
Ты его последние поступления
на счёт в банке проверял?
- А?
- Грош цена его информации.
Он тебе просто пересказал версию убийцы,
которая ничем не подтверждается.
Кто-нибудь своими глазами видел,
как его жена садилась в поезд?
Не хотелось бы тебе напоминать,
но всё началось из-за того,
что ты сказал, что её убили.
А кто-нибудь, включая тебя, видел
своими глазами, как её убивали?
Послушай,
тебе интересно это дело раскрыть
или выставить меня на посмешище?
Ну, если получится, и то, и то.
Тогда сделай это как следует.
Иди и обыщи квартиру Торвальда.
Там наверняка улик выше крыши.
Я не могу этого сделать.
Я не говорю сделай это сейчас,
когда он пойдет выпить куда-нибудь,
или за газетой.
Он об этом не узнает.
Я не пойду на это.
А в чем дело?
У него есть освобождение, выданное
отделом полиции?
Не зли меня.
Даже детектив не имеет права просто так
вламываться в квартиру и обыскивать её.
Если бы меня там поймали, я бы вмиг
лишился полицейского.
Сделай так, чтобы тебя не поймали.
Если ты что-то найдешь,
ты поймаешь убийцу,
и никому не будет дела
до нарушенных правил.
Если ничего не найдешь,
парень чист.
Рискуя показаться занудой,
я всё-таки тебе напомню
о конституции и фразе:
"Ордер на обыск, выданный судьей",
который знает наизусть Биль о правах.
- Ему нужны доказательства.
- Так предоставь их ему.
Да, представляю, что я ему скажу,
'Ваша честь, у меня есть друг,
детектив-любитель. "
'Прошлой ночью,
после плотного ужина, он... "
Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс,
а он из 6 томов.
К утру от улик в этой квартире...
...ничего не останется, и ты это знаешь.
Это кошмар для любого детектива.
Что тебе нужно, чтобы провести обыск?
Скажи мне.
Кровавые следы, ведущие прямо к двери?
Я скажу, что мне не нужно: Чтобы
на меня наседали. Ты попросил о помощи.
А теперь ведешь себя
как налогоплательщик.
Как мы только уживались друг с другом
в этом самолете...
...три года во время войны?
Я думаю сходить на вокзал.
Проверю версию Торвальда.
Забудь о его версии.
Найди сундук. Миссис Торвальд в нём.
Чуть не забыл.
В почтовом ящике Торвальда была
открытка. Она была...
...отправлена вчера в 3:30
из Меритсвиля.
Это в 80 милях отсюда.
Тут написано: "Добралась хорошо.
Чувствую себя лучше. С любовью, Анна."
А, это.
Анна это кто, та самая?
- Мисси Торвальд.
- Угу.
Тебе что-нибудь нужно, Джеф?
Если