виделся
с Ми Ён?
Виделся, виделся.
Ты, двуличный...
Если что-то пойдет не так,
это будет катастрофой.
Он прав, прав, прав...
Это же проект всей моей жизни.
Я просто обязан быть осторожен.
Я не ищу близости на
одну ночь, ты же знаешь.
Он прав, прав, прав...
Почему ты поддерживаешь его?
Ты изменяешь своим принципам!
А ты сначала определись
со своими принципами!
Сон Хун, пойдешь со мной?
Ага, скуку развею. Конечно, пойду.
Ты не заслужил еды.
Это очень вкусно, -
ты бы быстро нашел себе мужа.
Правда?
Ух ты, отлично.
Эй, эй, прекратите!
Оочень вкусно, очень...
Запах только немного странный.
Вы двое отвратительны.
Приятно познакомиться,
меня зовут Кан Ён У.
Я слышала, Вы должны через месяц
возвращаться в Америку.
Да, я должен ехать защищать
степень по психологии.
А кто из вас?...
А, это мой друг Сон Хун.
Ему было скучно, поэтому я взял его с собой.
Так ты переводчик?
Эт круто, ага.
Нет, вообще-то.
Эй, ты опаздываешь. Иди.
Вы, наверное, часто бываете в Америке
из-за работы в баскетбольной команде?
Он гей.
Это правда.
Ну, скажи ей правду.
Английский язык был единственным предметом,
в котором Сон Хун был хорош.
И только для этого он пошел в колледж, -
чтобы изучать туризм и английский.
Он решил стать сертифицированным
переводчиком до окончания колледжа.
Но его проблемой был не английский язык,
а корейский.
[Управление в сфере туризма]
Tourism Regulations
[Развитие туризма]
Tourism development
[стандартные планы]
regular plans
годовые планы
annual plans
Однако, на него снизошла
благоприятная возможность.
Это было первое публичное выступление
на английском языке.
Конкурс при поддержке
высшей школы английского языка "SISA".
Сон Хун подготовил очень душещипательную
и наивную историю о себе.
[Несколько лет назад,]
A few years ago,
[один из моих друзей спросил меня,]
one of my friends asked me
[о том, что я люблю в английском языке...]
of what I love about English,
[прежде всего...]
first of all...
[всссёёё...]
everything.
- Я знал, что сделаешь это.
- И я сделал.
Судьи смотрели прямо тебе в рот.
- Я ошибся кое-где. Ты заметил?
Да откуда мне знать.
Прошу, позвоните нам как-нибудь.
Не было причин думать дважды.
В конце концов,
это же "Samsung Electronics".
В начале он получил должность
в отделе стиральных машин.
Сон Хун вскоре во всей красе продемонстрировал
свои невероятные способности в английском.
[Сейчас, я собираюсь представить вам]
Today, I am going to introduce you
[нашу новейшую разработку,
стиральную машину "Ручная Стирка".]
to our latest model,
"Hand Wash" washing machine.
[Как вы можете убедиться сами,]
Now you can experience
[больше никакой опасности повреждения ткани,
больше никакого спутывания.]
no more fabric damage
and no more tangle.
[Эти невероятные возможности
стали доступны]
These amazing features
can be possible
[благодаря наличию
настоящих рук внутри емкости.]
with the real hand inside tub.
В то время как Сон Хун развлекал людей,
продажи продолжали расти и расти.
Сон Хун ухитрился сделать "Samsung"
одним из ведущих продавцов
стиральных машин в Корее.
Даа, хорошие были деньки.
Но продлилось это
только два года.
[... настоящих рук внутри емкости.]
...the real hand inside tub.
[Вот еще образец.]
There's one more.
[Мы только что запустили
новую стиральную машину.]
We have just started
new washing machine.
["Водный нокаут"]
"Aquatic Punch".
[Извиняюсь...]
Sorry...
Итоги продаж уже подготовлены?
Да.
Итоги продаж по третьему и четвертому
кварталам...
Да, проблема была в том, что английский язык
был его единственным навыком.
Он, действительно, больше
ничего не умел.
"Samsung Electronics" поручала ему
проводить бесконечную череду презентаций. 
Продвигаясь по службе, он продолжал заваливать
экзамены.
"KБА допускает легионеров"
Продвигаясь по