Что?
Уже очень поздно, чтобы идти куда-то.
Она должно быть очень здоровая.
Это все из-за того как она питается?
Она просто пытается
выглядеть здоровой.
Если ты так замерз,
зачем пошел со мной вместе?
А ты зачем пришел?
Из жалости.
Только из жалости.
Поверить не могу, что сказал это
так громко.
Ён У.
Зачем ты привела нас сюда?
Здесь так холодно.
Есть множество вещей,
которые мы упустили в жизни.
Я не думаю, что каждый может
заниматься в жизни тем, чем он хочет.
Я просто считаю, что воплощая свои мечты
одну за одной, ты делаешь жизнь более достойной.
Тогда мне наверное, надо
заработать много денег.
Нет. Есть что-то, что ты
считаешь действительно важным?
Деньги!
А для меня это... этот самый момент.
Для меня тоже - этот самый момент.
Жаль, что сейчас не весна.
Мне жаль, что
я не сдержал обещания.
Я много слышала
об этом месте,
но пришла сюда в первый раз.
Весной зеленые почки
распускаются повсюду.
И растут листья,
и растут, и растут.
И все это место становится
покрытым зеленью.
И тогда одним утром...
Распускаются нежно-розовые цветы на вишнях
и начинают цвести
на голых до того ветвях.
Один, два, три, четыре.
Внезапно, весь мир
оказывается охваченным цветущими вишнями.
И словно в мультфильме,
я стою в центре этого кадра
и вдыхаю аромат цветущих вишен.
Вот так.
Идите сюда,
давайте все вместе.
- Ён У, это опасно, уходи оттуда!
- Уходи, Ён У!
О, боже.
- Ён У!
- Ён У!
Ён У, мы идем за тобой.
Сон Хун!
Забери Ён У отсюда!
Сон Хун, держи мою руку!
Сон Хун.
Хватайся за руку, Сон Хун!
Ты нисколько не изменилась.
Всегда из-за тебя что-то происходит!
Какого черта ты делаешь?
Ты полный идиот.
Думаешь ты такой умный,
что все будет так как ты запланировал?
Ты просто жертва своей тупости.
Знаешь, зачем она хочет выйти за тебя замуж?
Ты думаешь она выйдет за тебя,
потому что ты забавный парень?
Она выйдет за любого, кто сможет
предоставить ей удобный случай,
чтобы сбежать в Америку.
Все, что она видит в тебе -
так это только шанс уехать в Америку.
Откуда я знаю это?
Да, я знаю ее очень хорошо.
Хочешь знать, откуда я знаю ее?
А сколько раз я с ней спал?
Ты мерзавец!
Ён У.
Я знаю о ваших отношениях.
Я был расстроен тем, что ты встретил ее до меня,
но разве это важно?
Настоящее для меня гораздо важнее.
Если ты считаешь меня своим другом,
ты должен быть более осторожен
в своих высказываниях.
Не повторяй больше своих ошибок.
Ошибок?
Я что, единственный, кто допускает ошибки?
Разве было ошибкой продолжать улыбаться,
в то время как ты причинял мне боль?
Остановитесь вы. Она уходит.
Вы должны взять себя в руки! Очнитесь же!
Ты не можешь продолжать жить
в своих фантазиях.
Очнись в конце концов, идиот!
Ты сам еще не устал от
собственной трусости?!
Давайте не будем об этом говорить.
Давайте прекратим это раз и навсегда.
Эй, остановись!
Да заглохните вы! Не слышу ничего.
Сон Хун, что за дела?
Ты не можешь просто скинуть сообщение,
что заболел и не придешь не работу.
[Эй, мужик, как ты мог не придти,
когда я тебя просил?]
Hey man, how come you
weren't here when I called you?
Что я с ним должен делать?
[- Ты меня "прокатил", мужик. А я звонил...]
- Как насчет него?
- You're hired for me, man. When I call...
Заткнись! Чем ты болел?
[Да что с тобой, мужик?]
What's wrong with you, man?
Я больше никогда
ни о чем тебя не попрошу.
Буду ждать.
Если я не скажу этого теперь,
я, наверное, могу умереть.
Поэтому я и пришел, Ён У.
Я хочу сказать.
Не надо, я не хочу это услышать.
Я не заслуживаю слышать такие слова.
И я не твоя Дженнифер.
Спасибо, что пришла.
Я знаю - это последний раз,
когда я увижу тебя.
Я любил тебя, Ён У.
Когда ты ушла,
я безумно скучал.
Я погрузился в учебу.
Я хотел встретить тебя
уже будучи дипломатом.
Но я просто не смог сдать экзамен.
Прости.
Прости, что я допустил то,
что потом произошло.
Выходи за Иль Квона.