ничего не имел.
Интересно, он так не простудится?
Я бросаю эту работу.
Чего?
Я думал, что он так поступил из-за нее.
Господин Ким, как идут дела?
А он говорил, что все из-за того,
реальная жизнь полицейского
совсем не такая
какой он ее представлял.
По-моему, Вы забыли отблагодарить меня.
Так это совсем не обязательно,
ни к чему это.
Просто мне было скучно,
и я подумал...
Я мог бы увидеться с Вами,
господин Ким...
и обсудить что-нибудь.
Я всегда считал, что
мы должны больше общаться.
Ну, ведь мы же друзья, так?
Опа, это мой телефон. Поговорим позже?
Мне очень нужно ответить на звонок.
Ну что уставились?
Че за дела?
Иль Квон не из того теста,
чтобы так легко сдаться.
Существовала программа для офицеров полиции,
у которых результаты по TOEFL были более 550 баллов.
По этой программе полицейские
могли учиться за границей бесплатно.
Он начал серьезно готовиться.
Он даже заставил всех
в полицейском участке
говорить по-английски,
чтобы лучше все усваивать.
Извините, начальник.
[Эй, эй, эй!
Что ты я тебе сказаль, а?!]
Hey, Hey, Hey.
What did you I tell you?
Или вот...
[Английский сюда.
Английский только сюда!]
English here.
English only here!
[Нахрен!]
Fuck it!
[Сколько раз я тебе говориль,
говнюк?]
How many times have
I told you, asshole?
[Когда это ты мне говориль?]
When did you tell me?
[Заткнулись!
Где вы находитесь, по-вашему?]
Shut up.
Where do you think you are?
[Я вас убью!
Убью вас!]
I'll kill you!
I'll kill you!
[Тихааа!]
Be quiet!
[Люблю. Люблю. Люблю его.]
I love him. I love him.
I love him.
[И куда бы ни шел,
Я за ним, за ним, за ним...]
And where he goes,
I follow I follow I follow...
[А я - эксгибиционист!]
I'm a flasher!
[- Помогиcе мне, помогиcе.
- О, боже!]
Help me, help me.
Oh my god!
[- Ребенок выходит!]
My baby is coming!
[- О, боже!
- Ребенок выходит!]
Oh my god!
The baby is coming!
[Помогиcе мне!]
Help me!
[Тужься! Тужься!]
Push! Push!Господи,
ты полон любви.
Помоги разродиться этой матери здесь.
Иль Квооон, Иль Квооон.
Ушли?
Засранец, мог бы и позвонить.
Привет, Дженнифер.
Ты выглядишь такой истощенной.
Моя бедненькая.
Иль Квон обижал тебя, Дженнифер?
Он издавал странные звуки?
[Здравствуйте все, повторяйте за мной.]
Hi, Everyone, repeat me.
[Я - мальчик. Ты - девочка.]
I am a boy. You are a girl.
Ну же, постарайся расслабиться.
[Идет дождь. Идет дождь.]
It's raining. It's raining.
Я Вас люблю, учительница.
Английский - моя судьба.
Я тоже ощущаю этот поток.
Как Вы, учительница.
Я тоже ощущаю этот поток.
Как Вы, учительница.
[Это - дом.]
That is a house.
Нет, это не правильно.
[Это твой дом.]
It is your house.
Bye-bye, Cон Хун... Bye...
О, ты уже дома.
Ты ел?
Я правда купил только две пачки
разводной лапши.
Ты должен попробовать такую лапшу на завтр...
Какого черта ты напялил
мою майку?
Куда ты, не уходи?
Поешь сначала.
- Я уйду, пожалуй.
- Да ладно, садись, пожалуйста.
Когда ты все это успел приготовить?
- Вот, не волнуйся, попробуй.
- Да я в порядке.
Как ты вообще мог подумать, чтобы
накормить ее разводной лапшой?
Выглядит здорово.
Мне, наверное, надо жениться на тебе.
Заткнись.
И не смей со мной говорить больше.
Знаешь, что ты натворил?
Ух ты, очень вкусно.
"Clam chowder" очень хорош
на завтрак.
Ты бы стал очень хорошим мужем.
Да, старичок, почему бы тебе не бросить
свою работу?
Не говори со мной.
Я сделаю тебе чашку
лучшего в мире кофе.
Тебе совсем незачем...
Да уж, незачем.
Не останавливай меня.
Я убью себя.
Кто там?
Чего это он?
Наверное, опять его девушка бросила.
Эй, у меня гости,
почему бы тебе не убиться где-нибудь на улице?
Да что с ним не так?
Тхэ Ён, вставай!
Тебе надо подышать.
Смотри, куда брызгаешь.
Нам вмешаться не надо?
Да оставь его. Это займет больше времени,
если мы впутаемся.
Посмотри на него, да он не сможет этого сделать.
У него просто ощущение насилия.