Думаю, только так
я точно смогу забыть тебя.
Я тоже должен начать все заново.
Ён У.
Я люблю тебя, Ён У.
Ты сказала, что я делаю тебя счастливой,
заставляя улыбаться.
Когда я вижу твою улыбку,
я чувствую, что весь мир
в моих руках.
Я обещаю, что
улыбка не покинет твоих губ
до конца твоей жизни.
Я, действительно, очень смешной.
И мое любимое блюдо - бобовый суп-пюре.
Особенно, если он приготовлен
из домашнего бобового пюре.
Я правда очень хочу, чтобы ты
готовила его для меня, Ён У.
Ты приготовишь для меня суп?
Ён У, выходи за него!
Выходи за Иль Квона!
Прошу прощения, мне нужен
билет до Кении.
У нас нет прямых рейсов туда.
Вам придется пересаживаться в Париже.
Правда? Тогда дайте мне билет до Конго.
До Конго также нет прямых рейсов.
Ну тогда посадите меня на любой
прямой рейс в Африку.
Вам, наверное, понадобится мой
пасспорт, да?
Получаешь мяч, -
проходишь в центр.
Стив. Бросай, понял?
Все, вперед, вперед!
Да. Пасуй, пасуй,
Да, давай!
Проходи. Да.
Бросай! Бросай!
Ты какого хрена делаешь?
Я же кричал, бросай!
[Я сделал то, что Вы мне сказали!]
I just did what you told me.
[Вы же сказали пасовать.]
You said pass.
Нет, бросать...
Эй, что он там говорит?
Ооо, сколько уже натикало...
Сон Хун, ты уволен!
И можешь завтра не приходить на работу.
Черт, упустил.
[Прошу прощения!]
Excuse me!
[Вы можете говорить по-английски?]
Can You speak English?
[Да, могу.]
Yes, I can.
[Да!]
- Дженнифер.
- Yeah!
[Но... как Вы узнали как меня зовут?]
But... how do you know my name?
- "A".
- OК.
- "B".
- Как вы догадались? Это "B".
Ты думаешь о
Тхэ Ёне и Сон Хуне?
Да. Я просто задумался,
когда мы снова увидимся?
Я тебе завидую,
у меня таких друзей как они нет.
Что за разговоры?
А какже я? Я сижу рядом с тобой.
Вам что-нибудь нужно?
Да, я бы хотел теплой воды.
Хорошо, я сейчас принесу.
Они дают лапшу быстрого приготовления только,
если летишь бизнес-классом.
Поэтому ты тащил все это с собой?
Не выношу кормежки в самолетах.
Слишком жирная.
Приготовь мне бобовый суп-пюре,
когда прилетим.
И чтобы мяса побольше.
Я не ем этот суп, если в нем мясо.
И правильно, я тоже.
Ты не должна готовить его с мясом.
Не по-корейски это.
Мам, за сколько мы продали этот дом?
Ён У, тебя не должны беспокоить подобные вещи.
Перевод с английского, оформление - MiTrIcHoJiSaN
zerro_zorro@mail