этого банка действительно много денег.
- Я же сказал, что в этом не участвую.
- Эта испорченная девчонка вредит тебе.
- Прекрати это, Чикомоу.
Тебе лучше отделаться от нее.
Когда она возвращается?
Прямо сейчас и я не хочу, чтобы
она тебя видела.
Хорошо, я подожду снаружи.
Я подожду тебя в машине,
только полчаса.
Потом я приду назад.
Эй, иди, помоги мне.
Принеси упаковочную бумагу.
Я купила свитер для Элвина и купила...
Чикомоу был здесь.
- Что он хотел?
- Он и Ти-Дэб на мели.
У них нет и пятидесяти центов.
Они хотят, чтобы я поехал в Гэшэртон.
- Я поеду с тобой.
- Нет, ты не поедешь.
Ты не относишься к такого рода людям.
- Я сказал, чтобы ты не ходила со мной.
- Я слышала.
Тогда хватит крутиться вокруг,
когда я с тобой разговариваю.
Хорошо.
Думаю, нам бы повезло,
если бы они нас не нашли.
Через некоторое время, мы бы
начали жить как другие люди.
- Мы начнем, вот увидишь.
- Прожить таким способом можно 9 или 10 лет.
Это случалось и с другими людьми,
которые сбегали. Через некоторое
время они сдавались в полицию.
Они отпускали их. Они доказали им,
что они могут жить как люди.
Конечно, такое было. Это точно было.
- Ты моя маленькая старушка.
- Не если ты уедешь.
Слушай, я скажу Чикомоу и старому
Ти-Дэбу...
"Ребята, я сделаю это, потому,
что вы на мели. Но после этого,
я в таких делах не участвую.
- Я скажу им.
- Они скажут, "Конечно, Боуи"
Потом однажды я приду домой и
увижу, что Чикомоу был здесь.
Я и эти двое ребят, мы провели
долгие годы вместе.
Главным образом мы делали знаки
друг другу. Мы даже не могли говорить.
Они помогли мне освободиться.
Теперь им нужен я.
В банке тоже не дураки.
Они готовы и будут ждать.
Я не хочу купить газету и прочитать,
что бандита Зелтона убили.
Ты очень сильный.
Там небольшой пакет на камине,
это твой рождественский подарок.
- Ты взяла это из домашних денег?
- Да.
Нет смысла говорить с Чикомоу.
Он просто идиот.
Но возможно когда я увижу Ти-Дэба,
если я скажу ему, что ты мне сказала...
Просто обещай мне одну вещь, Боуи.
Независимо от того, что они говорят,
не надо грабить банк.
Просто скажи мне это и можешь
пойти увидеться с ними, а
я буду ждать тебя.
Сколько на твоих часах времени?
Я хочу установить свои часы.
Какая тебе разница?
Я вернусь.
Боуи.
11:10.
- Кичи уравновешенная девушка, да?
- Я знал, что ты это скажешь, Ти-Дэб.
И не думай, что я не хотел бы
выйти из дела.
Если бы я нашел хорошую женщину,
я бы отвез ее на холмы Миссури.
Я знаю Ти-Дэб, ты говорил мне об этом.
- Но это бизнес, сынок.
- Ты сам сказал, что я правильно думаю.
При таком раскладе, мы должны
держаться правой стороны.
Только не я.
Пойми, я в таких делах на участвую.
Мы вытащили тебя из тюрьмы,
когда там было много других,
которых мы могли бы вытащить.
- Правильно, Чикомоу?
- Правильно.
Можно сказать, что ты инвестиция...
и ты должен окупаться.
- Ты слышал меня?
- Не делай этого, Ти-Дэб.
Ты слышал меня?
Ты слышал меня?
Да, я слышал тебя.
Вернемся к новостям.
Фортуна зелтонских бандитов
изменила им сегодня,..
когда они попытались совершить грабеж,
один из самых дерзких на Юго-Западе.
Но на этот раз им не повезло.
Местная полиция настигла их...
...текущая волна грабежей.
В попытке догнать ускользающую машину...
Генри "Ти-Дэб" Мэнсфилд был застрелен.
И по крайне мере один из них был ранен.
Главарь, Боуи "Кид" Бауэрс,
быстрый тигр-убийца, пока далеко...
- Включи назад.
- Боуи "Кид".
Садись вниз.
Они ищут двоих, а не одного.
Не указывай, что я должен делать.
Спроси меня, хочу ли я это делать.
Главарь.
- Это выводит меня из себя.
- О чем ты говоришь?
Боуи Кид. Ты.
Все газеты пишут о тебе.
О тебе и твоей дешевой девке.
Ха. Я выгляжу как пенни в автомате.
- Где это бутылка, а?
- Ты уже ее выпил. Садись.
Боуи, хватит говорить мне,
что я должен делать.
Только потому, что ты укрыл меня в
Седарсе, ты думаешь, что я тебе должен.
Думаешь, что можешь засовывать
меня куда угодно.
Я хочу выпить.
Я хочу