выпить, и я собираюсь
достать выпивку.
- Мы остановимся?
- Наклони свою голову.
Мы остановимся?
Вылезай. Вылезай, я тебе говорю.
Мне надо заканчивать с этим.
Конечно, я вылезу.
Я не нужен тебе.
Я могу ограбить любой банк
в этой стране один.
Мне больше везет одному.
И я всегда был один.
Это единственная доступная
идентификация,...
юного зелтонского бандита.
Мы продолжаем нашу музыкальную
Рождественскую программу песней.
Что здесь случилось?
Трубу прорвало.
Ламберт позвал водопроводчика.
Как ты позволила здесь все затопить?
Я была далеко, когда это случилось.
Ты тоже.
Ладно, неважно.
Мы купим новые вещи.
Не имеет значения.
- Думаю, ты слышала по радио.
- Слышала.
- Насчет Ти-Дэба?
- И Чикомоу.
Что с ним случилось?
Он был убит вчера вечером,
когда пытался ограбить винный магазин.
Они говорят, что арестовали троих.
Милая, я не хотел впутывать тебя в это.
Я сама могу позаботиться о себе.
В любом случае, они ничего не смогут
на тебя повесить.
Когда ты начнешь думать обо мне?
Ты не думал обо мне, когда уходил.
Не трогай меня.
Были я и ты, и ты выбрал
их, разве не так?
Я не хочу говорить об этих парнях.
- Куда ты идешь?
- Какая тебе разница?
Я сказала тебе не трогать меня.
Не уходи так.
Слушай, если кто-то и уедет, то это я.
Я не останусь.
Я выйду наружу на некоторое время.
Если не передумаешь уезжать
- поймай такси.
Ты знаешь, где деньги.
Здравствуйте, мистер Вайнс.
Извините, здесь произошла маленькая
неприятность пока вас не было.
Удачно съездили?
Я привел Руди сюда.
Он все починит очень быстро.
- Туда, Руди.
- Прорвало трубу, да?
Сначала морозит, потом тает.
Я должен починить к этому времени.
- Лучший водопроводчик вокруг.
- Единственный водопроводчик вокруг.
Да, это верно.
У вас случайно нет сигарет?
Кто-то обчистил
офисный торговый автомат.
Спасибо. Знаете что мы всегда говорим?
Когда свиньи расхаживают вокруг
с сигаретами в своих ртах...
начинается буря в Техасе.
Я слышал крик павлина.
Значит, будет дождь.
Да.
Уверен, прорвет много труб в округе.
Счастливого Рождества.
Пойдем, Элвин. Я должен
переодеть ботинки.
- Я тоже?
- Да, пойдем.
Счастливого Рождества.
Ты сказала, что тебя не было здесь,
когда трубу прорвало. Где ты была?
- Я спрашиваю тебя, где ты была.
- Я была у доктора.
- Зачем?
- У нас будет ребенок.
Ну, это просто прекрасно.
Это то, мне нужно.
Ты разве не видел, что я
кое-что вязала, не видел?
Мне нужны другие инструменты.
Бери своё пальто, быстро.
И оставь все остальное.
- Боуи?
- Да?
Ты бы не отпустил меня, да?
Ты бы заставил меня остаться, правда?
Я подхожу тебе.
Я много тебе помогаю, разве нет?
Боуи, несмотря ни на что,
ты хочешь, чтобы я была с тобой?
Если ты хочешь.
Я хочу.
Я бы хотел поехать в большой город.
Чикомоу всегда рассказывал
о таких городах.
Он говорил, что там люди не следят
за тобой так пристально.
Думаю Элвин не получит свитер
на Рождество.
Я оставила его на радио.
Он его найдет.
Боуи...
У меня будет ребенок.
Что бы там ни было,
у меня будет ребенок.
Правильно.
Он только должен будет рискнуть,
так же как мы.
Боуи.
- Что милая?
- Попытайся поспать.
Конечно. Конечно.
- Милая.
- Что случилось?
- Что-то не так?
- Смотри.
- Что это?
- Миссисипи.
Мы почти добрались.
Это большая река, да?
Самая большая.
Когда-нибудь, я бы хотел увидеть
что-нибудь в тех городах, через
которые мы проезжаем.
Днем, ты имеешь в виду?
Это было бы мило.
Думаю, это будет скоро.
Хочешь, чтобы я повела?
Нет, ты еще поспи.
Хорошо проснуться и увидеть солнце
для разнообразия.
Доброе утро, дорогая.
Мне нравится открывать глаза
и видеть тебя.
Как ты себя чувствуешь?
Каждый раз, когда я просыпаюсь,
я себя как кошка чувствую.
Ты похожа на котенка.
Мягкого и теплого.
- И ты также мурлыкаешь?
- Я?
Ты имеешь в виду храп, правда?
Да?
Это я, миссис Хэвиллэнд.
Подождите секунду.
Я подумала, что может
вы захотите позавтракать.
Я приготовила картофельный пирог.
Я знаю, что вы