и о том что каждый раз, закатывая
глаза, я отрываю кусочек ее счастья.
Я люблю тебя, Нина.
Просто повтори последнюю
фразу для меня.
Я постараюсь не забывать
о чувствах моей дочери...
- Правильно
- И о том что каждый раз закатывая глаза...
я отрываю кусочек ее счастья.
Я тебя тоже люблю.
Поехали домой, хорошо?
- Нет!
- Эй, тебе не прорваться!
- Вот так, моя сладенькая!
- Давай Мэтью. Вперед!
- План "Б", Мэтью, План "Б"
- Вперед!
- Хорошо, я держу тебя! Держу!
Энни! Брайн! Смотрите-ка,
вы получили подарок.
Наш первый подарок! Просто не вериться.
Наш второй будет здесь
с минуты на минуту.
- Откуда ты знаешь?
- Мои родители его везут.
- Так что, мы сейчас дарим
подарки. Отлично. Хорошо.
- Я сейчас вернусь.
- Куда это он?
- Может за подарком для вас.
- Ты знаешь об этом?
- Понятия не имею.
- Посмотри!
- Это нам? Спасибо огромное!
- Ого! Целая машина.
Папа должен на нее посмотреть!
- Папа! Папа!
- Папа, ты видел что
нам Маккензи подарили?
- Невероятно. А вы небось думали
что никогда не купите новую машину.
- Да! Что это?
- Ничего. Это просто
подарок. Я думал подарит вам.
- Кое-что, как ты говоришь,
у вас нет, но очень хочеться.
Я могу взглянуть?
Да, ты знаешь, это...
- Это конечно не Бог
весть какой подарок.
Машина для каппучино!
Считается хорошей. Так по-крайней
мере сказали в магазине.
Лидер по продажам.
Делает крутую пенку.
Я могла только мечтать об этом.
И я чувствоал тоже самое.
- Вот он, мистер Бэнкс.
- Длина сорок. Даже на
вешалке он великолепен.
- На этот раз это
настоящий Джорджио Армани.
- Не спрашивайте откуда
он у меня, просто берите.
Вот так вот.
- Нина, у нас замечательные
друзья, ты знаешь?
Я имею ввиду, это не твою "штампованные"
салатницы. Это первоклассные подарки.
- И кстати, я так счастлив,
что мы решили подать...
" недушевные" морепродукты,
на нашу "шукарную свадьбу. "
- О! Красавица невеста!
Хорошие новости!
Ты получила еще один
серебрянный чайный сервиз,
такой шикарный что трудно
в это поверить.
- Что случилось?
- Можешь отослать его обратно.
- Ну хватит, что ты имеешь ввиду?
- Папа, я не шучу!
Отсылай все назад.
Свадьба отменяется!
Энн? Энни?
Прости папа,
но я не выйду за Брайна.
Хорошо. Как скажешь. С
нашей стороны нет проблем.
Я чуствую себя ужастно,
вы так много сделали.
И сейчас мне придеться все отменить.
Не волнуйся. Такие вещи
отменяются постоянно.
Мы с мамой обо всем позаботимся.
Хорошо.
Что произошло?
- У него другая?
- Нет.
- Ой, посмотри на свою рубашку.
- Не переживай.
Нет. Ничего такого не было.
Это началось ни с чего.
Он сделал мне подарок.
Сегодня у нас юбилей. 8
месяцев знакомства и он...
Он дал мне. Ты только посмотри.
Он сказал, что это для
меня, для нашей квартиры.
Взгляни.
Это блэндер.
Да. Именно.
Я совершенно не собиралась
скандалить, хотя внутри все горело.
Я думала, что для
квартиры может быть...
может быть новые часы или навороченный
телефон или книга по исскуству или что-то...
Но блендер? Что сейчас 1958 год...
чтобы дарить жене блендер?
Я испугалась, в смысле,
что же ждать дальше.
Я начала нервничать и
он спросил в чем дело.
И я спросила его на что
он намекает этим подарком.
Он ответил: "Ни на что",
но я не поверила ему.
У нас началась ссора. Он сказал
что я реагирую неадекватно.
А я сказала: " Почему он так считает?...
В нашей семье никто
не реагирует недекватно".
Потом он мне начал лапшу вешать
с какой-то абсурдной историей...
абсолютно неправдоподобной,
и я посмотрела на него...
и подумала:" Этот человек лжец"
- Что он соврал такого?
- О...
- Вообщем это было про тебя.
Про меня?
Он сказал, что когда
вы были у его родителей.
Да это просто смешно.
Он сказал что ты что
шарил в столе его отца.
И что ты нашел его,
отца, чековую книжку.
А нет, нет. Сначала он сказал что
ты разбил зеркало в ванной комнате.
а потом ты нашел чековую книжку и
каким-то образом закинул ее в бассейн.
По-моему этосмешно.
Он просто врун.
Заходи!
Энни, Брайн