потом получив все ценное отваливает.
- Что ты делаешь?
- Готовлюсь спать.
Значит тебе все равно,
что я видел фото человек
которого разыскивает полиция
похожего на Брайна как две капли воды
Ты прав, мне все равно.
Джорж.
Джорж, Я думаю он замечательный
Он мне очень понравился.
Джорж, ты можешь перестать
делать такое лицо.
Я так счастлива за Энни.
Я так взволнована.
Это такое большое дело.
Давай хотя бы обнимимся.
Это такая новость
О, свадьба.
Отец невесты. Ты можешь поверить?
Сорок восемь часов спустя,
свадьба была все еще актуальна...
и мы были на пути в Бэл-Эйр, чтобы
встретиться с родственниками Брайена.
Не знаю, зачем нам нужно обедать
с абсолютно незнакомыми людьми?
Потому что их сын женится на нашей дочери,
и это обычная традиция,
встречаться с родственниками
со стороны супруга.
Скажу тебе больше, я не ненавижу
этот статус: это стороны супруга.
Что это вообще? Мы обязаны
этим людям юридически?
Я не хочу быть юридически обязанным,
особенно людям живущим в Бэл-Эйр.
Кто они, у которых есть дневной
обед и которые живут в Бэн-Эйр?
Богачи.
Они вероятно живут в какой-то
лачуге в гуще всех этих особняков.
- У тебя чудное настроение, Джорж.
- Я в отличном настроении.
Ага, я думаю это здесь.
- Неплохая лачуга.
- Хуже. Самый большой дом на улице.
Теперь мы породнимся
с претенциозными снобами.
Только этого нам не хватало.
Ты очень красив, Джордж, слишком
молод, чтобы быть свекром.
Какая разница как я выгляжу. Мы
здесь не затем чтоб им понравиться.
Хотя ты и переодевалась пять раз
А ты не померил девять рубашек?
Две. Две.
Две с длинным рукавом,
две с коротким рукавом.
Здравствуйте. Джорж,
Нина, добро пожаловать.
Приятно познакомиться. Я Джон.
Как поживаете. Я Джоанна.
Добро пожаловать в дом. Заходите.
Заходите. Большое спасибо.
Все о чем я думал, был
размер этого жилища.
Весь наш дом уместился бы в фойе.
Как это волнительно, встречать
будущих родственников.
Прямо камень с души
упал, вы не страшные.
Да, я да.
Хочу признаться, мы так нервничали
по поводу сегодняшней встречи.
Я должно быть раза три переодевалась.
Я сменил четыре рубашки.
- Вы еще встречали такого трясунчика?
- О, я понимаю.
Проходите. Я думаю
мы позавтракаем здесь.
Какая замечательная комната.
Марта. Спасибо Марта.
Марта, это наши сваты,
Джорж и Нина Бэнкс.
Очень приятно. Как поживаете?
А вот и остальные члены нашей семьи.
О, не волнуйтесь. Они похожи на убийц,
но на самом деле они довольно добродушные.
Пока вы расслаблены,
они тоже расслаблены.
Ну все парни, хватит.
Проваливайте! Хорошие ребята.
Почему бы нам не присесть? Пожалуйста.
Благодарю.
Джорж, дорогой. Благодарю, милая.
Я не знаю говорили ли вам ребята,
но мы были в Европе по делам
и заезжали в Рим повидать Брайна.
Так что мы провели несколько
дней с Энни. Ой, ребята.
Мы тут же в нее влюбились.
Не правда ли она чудная?
Да. О лучшем мы не могли и мечтать.
Как Вы приняли эту новость, Джорж?
Я?
Чесно говоря, я был несколько огорошен.
- -Для меня это было как гром
среди ясного неба. - Для меня тоже.
В конце концов они знакомы
всего несколько месяцев.
Точно. Энни только что школу закончила.
Безусловно. Поверь мне,
я прикидывал и так и сяк,
но в итоге, они же влюблены.
Им уже больше 21 года
и торопятся они или нет,
не нам решать.
Да. Решать не нам.
Мы просто их родители.
Я уже был готов сказать
это вслух, когда он выдал...
Да, рано или поздно, тебе
приходится отпускать своих птенцов...
и надеяться только что
ты хорошо их воспитал.
Джорж. Нина. Дорогая.
Этот парень меня слегка напрягает.
Внезапно мой я почувствовал, что
воротник рубашки начинал меня душить.
За Джоржа и Нину
и за будущее замечательных воспоминаний.
Первое
- за свадьбу наших детей
за счастье которое мы
разделим глядя на их жизнь
за то чтобы мы вместе
порадовались нашим внукам
Дни рождения, выпусные
Теперь я знал откуда пошла
пословица " Яблоко от яблони... "
Я так же понял что нуждаюсь
в глотке свежего воздуха.
Вы