правда.
Вы знаете, по дороге сюда я пытался
представить себя на вашем месте.
Ваша дочь приезжает домой после
4- х месяцев проведенных в Риме
И я уверен вы не могли
ее дождаться. Она шокирует вас...
новостью о замужестве...
с каким-то незнакомцем.
Я уверен что вы это восприняли
Тяжело...
Я пользуюсь слэнгом вашего поколения.
Я только хочу сказать,
что я честный гражданин.
Я никогда не был обручен раньше.
Я никогда не был влюблен
раньше по-настоящему.
И я думаю Энни, это лучшее
что я встречал до сих пор.
Я не могу дождаться
когда мы поженимся.
Наших детей и внуков.
Я приложу все усилия, чтобы
воплотить ее мечты.
И она - очень одаренный архитектор.
Я глубоко взволнован
нашей с ней встречей.
Я люблю вашу дочь.
И чуства что я к ней
испытываю не изменятся никогда
Я пришел навсегда.
- О дорогая!
- Мамочка!
Я так за тебя счастлива.
Не волнуйтесь мистер Бэнкс
мы обойдемся без обьятий.
Может быть позже.
Это была лучшая речь
которую я когда-либо слышала.
Я старался.
Послушайте, я хочу взять Брайна
и показать ему Сан Марино.
- Отлично, дорогая.
- Энни, на улице немного прохладно.
- Может тебе одеть свитер.
- Ну папа, меня греет другое.
Вокруг гуляет простуда
и ты после самолета.
- Пап, все нормально.
- Энни, довольно прохладно на улице.
- Правда?
- Да.
Хорошо, я одену куртку.
Она всегда будет любить меня конечно,
но это будет уже другая любовь.
Я перестал быть героем
жизни моей маленькой девочки.
Я был как старый башмак,
типа того что мы производим.
Который вызвает восхищение
поначалу а потом придается забвению.
Этим был я в тот момент: Мистер Забвение.
Мам, не жди нас, хорошо?
Мы может посидим за кофе.
Хорошо. Спокойной ночи, Брайн.
Спокойной ночи. Спокойной
ночи, мистер Бэнкс.
Ты можешь звать его Джорж или папа.
Джорж будет нормально. Хорошо.
Со следующегог раза
я буду Вас так звать.
Езжайте аккуратно и не забудьте
пристегнуть презерватив.
- Папа!
- Ремень безопасности!
Я хотел сказать, ремень безопасности.
Я пожалуй отправлю твоего отца в
кровать. Этот вечер был для него черезчур.
Пока. Спокойной ночи.
Веселитесь. Спокойной ночи.
Пока
Чудный мальчик.
- Это ненадолго.
- Хочешь поспорим?
Нина, Энни слишком тонка
для этого мальчишки.
Он абсолютно не для нее.
Максимум два месяца. Месяц.
Это именно тот парень, Джорж. Я тебе
говорю. Я чуствую это всем телом.
Я хочу сказать, мы счастливые
родители. Мы? Счастливые?
А что ты скажешь насчет его
смеха? Все как дешевая фальшивка.
- Мне это показалось абсолютно искренним.
- Я тебя умоляю.
Как насчет той
отрепетированной речи.
Ну прямо как из книжки
"Как подмазаться к будущей теще".
Совершенно не в тему, Джорж. Я
думаю, что это было от чистого сердца
- Почему, ты думаешь, я заплакала?
- Хороший вопрос.
Я не знаю чего это вы там
все рыдали. Кстати я охрип.
У меня что-то с гландами?
- Дай-ка взглянуть. Нет, милый, нет.
А что скажешь, как он ее лапал?
- Что ты хочешь сказать?
- Что ты хочешь сказать, что я хочу сказать.
- Он прямо не мог рук от нее оторвать.
- О да, примерно так же...
когда мы были обручены, не считая что
ты не только рук от меня не мог оторвать.
Это было совсем по-другому. И мы никогда
не вели себя так в родительском доме дома
Перечислить тебе все комнаты в доме
моих родителей где мы этим занимались?
Это было совсем другое. Мы
походили на двух ненормальных
Мы же говорим о нашем
ребенке. Ребенке? Оставь Джорж.
Мне кажется ты все еще видишь Энни
как 7-летнюю девочку с косичками.
Теперь ясно видно как
ты хорошо ты меня знаешь...
потому что я вижу ее
совсем не так.
7- летняя девочка с косичками.
Дело в том что мы не знаем
кто Брайн на самом деле.
Это его настоящее имя? Кто это знает?
Может он уже женат. Ты читаешь
о таких случаях каждый день.
Ты знаешь, мужчины, которые имеют жен,
и семьи разбросанные по всей стране.
Он может быть профессиональным мошенником,
который встречает свои жертвы за границей.
Поет им песню что он
независимый и все такое.
а