на завтра, пап.
- Да и тебе тоже.
- Энни?
- Да?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Мэтью. Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
- Я тебя разбудила?
- Нет, нет. Я сам.
- А что ты тут делаешь?
- Не могу спать.
- Я просто подумала, что это последняя
ночь в моей кровати, в моем доме.
Последняя ночь моего детства.
Я жила здесь с пяти лет.
и я чуствую что завтра я
должна вернуть мой ключ.
Это было так странно,
собирать вещи в моей комнате.
Ты всегда меня учил
ничего не выбрасывать...
так что я сохранила все эти
плюшевые мишки, рогатые игрушки.
календари, мой старую копилку...
все мои старые хлопушки.
Вообщем, я все эту беру с собой.
Я просто не хочу с этим прощаться.
Я знаю, что не могу остаться.
Но я и не хочу уходить.
Да, такова жизнь...
полна сюрпризов.
Эти мелочи которыми ты
обрастаешь, и которые тебя держат.
- Со мной это до сих пор случается.
- Спасибо.
- Что это?
- Не могу в это поверить.
О Боже! Поговорили о сюрпризах.
Последний раз снег в городе
выпадал когда мне было 9 лет.
- Мама этого не переживет.
- Что? Что такое с твоим лицом?
Да нет. Ничего.
Я просто задумался.
О том что вам придется
раскошелиться еще?
Нет.
Что я запомню этот
момент до конца жизни.
Когда вы живете в городе, где
снег выпадает раз в 38 лет...
Это событие вызывает парочку проблем.
Сначала мы в панике бросились
покупать дополнительные обогреватели.
Но они бы растопили ледяные
фигуры, так что их пришлось убрать.
Цветочник должен отогревать
свежепосаженные тюльпаны феном.
Фрэнк и Говард расчишали дорожки от
снега, причем без дополнительной платы.
- Франк?
- Чисти, чисти, не останавливайся.
Ты же знаешь что они скоро будут здесь.
А лебеди провели утро в теплой ванне.
Кроме того, мы выбились из графика.
- Нина, уже четвертый час.
- Все что могу сказать, спасибо Господи, что снег белый.
- Это нам на руку. Понимаешь о чем я?
- Франк, у тебя есть нитка с иголкой?
Давайте, Джорж, Мы
устроим это сейчас же.
- Говард, тебе лучше поехать в церковь.
- Уже еду.
Ох, я взял нитку не того цвета.
- Я полагал, что у вас черный токсидо.
- Он черный.
- Я так не думаю, милок.
Это токсидо синий.
Никаких сомнений.
О чем ты говоришь? Армани
не шьет синих токсидо.
Армани также не шьет из полиэстера.
Франк, где же машины?
Мы уже должны быть там.
Где машины?
Хорошо. Расслабся,милый.
Все должно быть в порядке.
По крайней мере мы
знаем, без нас не начнут.
Я знал, что никогда не буду в состоянии
запомнить, в чем Нина была тогда одета.
Но я точно знал что никогда не
забуду как она выглядела в этот день.
Нина.
Спасибо, Джорж.
Нельзя быть такой красивой,
это не справедливо для невесты
Машины приехали!
Мэтью, впереди и в центре.
Шутка.
Что ты сделал с волосами, зайка,
Намазал желем. Тебе не нравиться?
Нет. Нет. Выглядит потрясающе.
- Очень элегантно, мой мальчик.
- Спасибо.
- Так. Мы идем в первую
машину, а ты и Энни в следующюю.
Хорошо.
- Джорж.
- О, я следом. Энн!
Энни?
Я готова. Входи.
- Ты так красива
- Спасибо.
Ну что, вперед.
- Мы здесь
- Только посмотрите!
- Привет. О, мамочка.
- Все в ряд.
- Мать невесты.
- О, Джорж!
Проходите! Вот и мы. Проходите!
- Правой, вместе. Левой, вместе.
- Я понял, папа.
- Дай-ка посмотреть.
- Посмотреть?
Давай-ка вот так. Хорошо?
Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Мать невесты. Мать невесты. Нам нужно идти.
- Джорж.
- Все в ряд и пошли.
- Время. Время. Мать невесты.
Мать невесты. Вперед.
итак, я открываю дверь.
- Наташа, Вы еще не насмотрелись
на себя. Пошли. Пошли.
Правой, левой. Отлично. Улыбаемся.
Правой и левой.
Правой, отлично и левой.
Правой. Продолжаем улыбаться.
И левой. Эй.
Настал момент которого я
боялся последние 6 месяцев.
Хотя по правде говоря,
последние 22 года.
- Папа, подожди.
- Энни потрясла меня.
- Она была спокойна и невозмутима как никогда. Буд
- то бы она не была Бэнкс.
Возлюбленные дети мои.
Мы собрались здесь вместе среди...
родных, близких и друзей...
чтобы соединить нашей церемонией...