внизу.
- Я не хочу его видеть.
- Он выглядит ужастно.
- Вот и хорошо.
- Простите.
- Я подумал что мне
стоит помочь все уладить.
и я пригласил Брайна выпить.
Полагая что нам следует
поговорить, как мужчина с мужчиной.
Но когда я сидел и слушал
всю эту историю от Брайна...
я понял что это была
неповторимая возможность
Если я хотел бы избавиться от
Брайна Маккенези, это был мой шанс.
Вы в курсе что она любит делать
эти банановые коктейли, да?
Вот поэтому-то я и подумал
что она хочет иметь блендер.
Я понимаю что ее взбесило,
блендер действительно предполагает...
определенный намек на
сексуальную политику 1950-ых.
Но клянусь,
у меня и в мыслях не было.
- Я тебе верю.
- Правда?
- Папа, Вы бы не
могли это сказать Энни?
Тут я уже собирался
его осадить.
Но вместо этого, я взглянув в его
влажные глаза,
неожиданно для себя сказал...
- Конечно, я ей скажу
- О, отлично!
- Потому что она верить
каждому вашему слову.
Я не только не избавился
от мальчишки...
я напротив, уговорил его остаться.
Знаешь, Брайн, Энни
очень страстная натура.
И страстные люди имеют тенденцию
слишком остро реагировать.
Список острореагирующих
предков Энни довольно длинный.
Я. Хотя я даже не в счет.
Моя мамочка. Вот уж крепкий орешек.
Мой дед. О нем легенды ходили.
Хорошо хоть, что от
поколения к поколению,
этих остроректоров
все меньше и меньше.
Так что ваши дети
могут быть нормальными.
Как будто это не было
достаточно, я продолжал...
Но с другой стороны со страстностью...
рука об руку идут сила
духа и индивидуальность.
За что ты наверное и полюбил Энни.
Это то, что я люблю больше всего в ней.
И вдруг меня как буд-то
самосвал ударил в зад
Энни просто была похожа
на меня, а Брайн на Нину.
Они были прекрасным сочетанием.
Папа, я не могу поверить, что
ты виделся с ним. Что он сказал?
Ты конечно не обязан
мне говорить. Так что?
Зайка, я провел с
Брайном целый час, и...
поверь мне когда я говорю
тебе, что подарок...
не имеет ничего общего
с тем что ты подумала.
Это просто кухонная принадлежность.
Он подумал что как-нибудь ты возможно
захочешь помолоть что-то. И все.
- И ты в это поверил
- Абсолютно.
Он внизу сейчас. Его сердце
разбито. Пожалуйста спустись к нему.
К тому же, эта история,
что он рассказал тебе...
про меня, про чековую
книжку и про бассейн?
Да?
- Что?
- Это правда.
- О, Брайн.
- О, Энни.
Прости меня за этот блендер.
Я понял что ты почуствовала, это
было так нетактично с моей стороны.
Нет, я возьму его.
Это же первый подарок мне на юбилей.
Прости что назвала тебя червяком.
- Папа мне все рассказал
- Когда я подумал что больше тебя не увижу...
- Если бы не твой отец.
- Я знаю. Я знаю
- Я тебя люлю.
- Я тоже.
Ну что, теперь все в порядке?
Хорошо. Тогда я это...
- Энни!
- Привет Брайн! Как дела?
Итак, мы сделали это в январе.
Это было за день до Пасхи.
Фермерский альманах прогнозировал
эту неделю как самую холодную
за последние 50 лет в Лос-Анджелесе.
Но мы были слишком
заняты чтобы замечать это.
Франк. Франк.
Да, конечно. Мы все успеем.
Выглядит отлично.
Вправо, вместе.
Вправо, вместе. Влево, вместе.
Мэтью, уже поздно, а?
Да я знаю, я просто упражняюсь.
Лучше бы уж я не шел
с мамой по проходу.
Не волнуйся. Ты справишся.
Это вправо, вместе
или влево, вместе?
Ну хорошо, давай попробуем.
Вот смотри, идем...
Вправо, вместе.
Влево, вместе.
Вправо, вместе.
Влево, вместе.
Хорошо.
Мэтью, извини если я был слишком
занят с этой свадьбой последнее время.
- Да ладно.
- Ну так оно и было. так ведь?
- Ничего. Я понимаю.
- Да, но... -
Ну, вообще-то да...
но я не чувствую себя
брошенным, или что-то такое.
Не переживай, пап.
Ничего непоправимого.
- Ну хорошо.
- Это действительно симпатично и удобно.
И в отличном районе. Ты увидишь.
Меня всю так и распирает.
Я упаковываю все сейчас, и
комната меняется на глазах.
Правда странно?
Только ты, я и мама
здесь теперь.
Да.
Пошли.
Доброй ночи, дружище.
Спи крепко.
- Удачи тебе