мне можете показать где туалет?
Тот который на этом этаже не
в порядке, он переделывается
Почему бы Вам не выбрать один
на верху. Седьмая дверь налево.
- Вторая?
- Седьмая.
Седьмая.
Я ухожу, не нервничаю, ухожу.
- Я надеюсь Джорж не заблудился там.
- Он справится.
Хорошо.
Какая чудесная скульптура.
Не правда ли замечательное
ощущение движения?
Мы привезли ее из Дании. У меня довольно
много родственников в Копенгагене.
- Правда?
- О да.
Не правда ли в ней
есть удивительное чуство равновесия?
- Восхитительно.
- Я собираюсь поставить ее в саду.
Вообще-то Брайн провел
довольно много времени в Дании
И теперь он по-датски
говорит лучше чем Джоана.
Это правда?
Мы планировали путешествие
туда этим летом.
Я думаю что вы накрыли чудный стол.
- О, благодарю.
- Нам не следует дождаться Джоржа?
- Может все же проверить как там ли Джорж?
- Нет.
Фу! О, Боже!
Ты не шутишь?
Правда было здорово?
Больше чем здорово.
Лучше и быть не могло.
Фу, прямо гора с плеч.
Я хочу сказать, кто знает что случается
на таких встречах, вы понимаете?
Отлично. Теперь я чуствую что
свадьба оффициально берет разгон.
Как все аппетитно выглядит, папа.
Мама Брайна звонила уже с
именами ее ближайшей родни.
Это шутка?
Мало того, что это не шутка,
и семья невесты ответсвенна за...
Ты представляешь сколько стоит
стоит билет из Дании и обратно?
Умножь все это на восемь.
Вообще-то их девять.
Видишь ли, кузена Джоаны, Ите..
очевидно довольно крупная женщина,
так что ей нужно два места.
Видимо ей придется сесть в проходе,
потому что я не собираюсь платить...
Привет, изиняюсь за опоздание.
- Привет.
- Как дела?
- Привет.
- Здорово чувак.
- Вот.
- О, спасибо.
- Как бы " Добро пожаловать в Данию".
- Спасибо.
Выглядит аппетитно. Я слышал
ты крут в шашлыках, папа.
Итак, вы двое, есть какие-то
идеи по поводу свадьбы?
- Мы обсуждали это.
- И что вы думаете?
Большая? Маленькая? Или..
Она может быть не слишком
большой. У нас не так много друзей.
Тогда мы говорим о свадьбе
в узком кругу?
Нет, она не сказала маленькая.
Она сказала не очень большая.
Да,но ничего сверхестественного, так?
Так.
Типа " Лучше меньше но лучше".
Так Энни?
- Примерно.
- Я это спрашиваю потому что у меня есть отличная мысль.
Где мы сделаем эту немаленькую
но и не слишком большую свадьбу.
Да? Где?
В нашем любимом ресторане,
там где мы едим уже 15 лет.
Это супер. Это Стейк Пит.
Папа, будь посерьезней.
Я не думаю что ты хочешь
видеть слово "ПРЕИСПОДНЯЯ"
на свадебных приглашениях, Джорж.
И правда папа, ребра
перемешанные с опилками на полу...
это не совсем то, как я
представляла свою свадьбу.
- Без обид.
- Но простите...
а как ты это себе представляла,
в отеле в Беверли Хиллз?
Нет. Все что я бы мне хотелось,
это свадьба в церкви,
и прием здесь.
Это то на что я надеюсь.
Здесь?
Правда мой папа лучший в мире?
Привет.
Можно бургер? Вот бургер для
невесты, а этот для жениха
Приятного аппетита. Теперь идите
туда и посмотрите на жонглеров.
Свадьба моей мечты, свадьба
- барбекю.
- Это получше чем Стейк Пит.
- Да уж.
Поставим несколько столов для
пикника, креп бумагу и шарики.
Знаете, пригласим лучших друзей.
Я сделаю свой знаменитый гуакамоли.
Свадьба дома. Это классная идея.
Прекрасная идея. Столы для пикника,
креп бумага, воздушные шары,ты у барбекю
О, Джорж. Что тебе в этом не нравится?
Почему ты ведешь себя как ненормальный с
тех пор как Энни объявила о своем замужестве.
Знаешь, я не веду себя как
ненормальный, я веду себя просто...
как любой нормальный,
энергичный американский папа.
Нормальный? Да, хорошо.
Падающий в бассейн у Маккензи.
Считающий что Стейк Пит
подходит для свадебного приема.
Просматривающий полицейские сводки
каждый вечер в поисках Брайна.
И сейчас пикник - сценарий.
Джорж, свадьба - дело серьезное.
Кажется это понимают все, кроме тебя.
И на самом деле - только не бесись,
когда я тебе это говорю,
но когда мама Брайна
звонила с ее списком...
она предложила чтобы