понедельник я куплю
тебе новую машину со всеми опциями.
Гад, ты продал мой БМВ!
Нет, нет. Успокойся,
Франсуа, сейчас я все тебе объясню!
Второй заезд стартует через пять минут.
Господа, прошу делать ставки.
Напоминаю, что ставки принимаются
из расчета 2 к 1 на номер 2,
это фаворит Дневная Красотка,
и 80 к 1 на аутсайдера Натюреля.
А контрольные точки? Ты о них подумал?
Здесь тебе не Париж!
Если бы Бен Джонсон пользовался
той штукой, которую я привез,
он до сих пор
был бы олимпийским чемпионом.
Лучше делать ставки
вдвоем, так незаметнее.
Бери деньги и иди в другую кассу.
Ну, давай, давай!
Получите на 200 франков.
Следующий.
- Ставь на второй номер, не прогадаешь.
- Ты уверен?
Я тебе точно говорю! Ставь спокойно!
Ладно!
-Жан-Мари!
- Иду! Номер 2!
Ставлю 20 тысяч на Натюреля, номер 7.
На Натюреля?
Вот именно.
Один к тринадцати.
Лошади выходят на старт.
Поторопитесь, осталось
несколько минут, чтобы сделать ставки.
Мсье...
Франсуа, что ты делаешь?!
Вся твоя махинация - полная чепуха!
Нет, нет, нет! Это нечестно! Иди играй!
Нет и еще раз нет...
Впереди Натюрель,
Натюрель аутсайдер!
Он полон сил,
но впереди еще долгий путь.
За ним номер 2,
фаворит гонки, и Жоли Нана.
За ними в поворот вписывается Морган.
Натюрель бежит
ровным шагом и даже убыстряет ход.
Он увеличивает отрыв.
Просто невероятно.
Номер второй идет прямо за ним,
но, похоже, начинает отставать.
Вот Натюрель отрывается окончательно.
Все соперники далеко позади.
Натюрель...
Выигрыш мой!
Мы потеряли 200000 франков
из-за твоих дурацких переживаний!
Не смотрите на меня так!
Я на него не ставил!
Натюрель все мчится вперед!
Он не желает возвращаться в конюшню!
Жокея Натюреля
просят остановить лошадь.
Гонки закончены!
Но вот Натюрель выбегает
за пределы ипподрома.
Господин жокей, верните лошадь
на место, гонки закончены.
Внимание, владельца Натюреля
просят зайти в судейскую.
Н долго еще?
Придется подождать конца расследования.
А ты не переборщил с дозой?
Объявляется третий заезд.
Вот последний круг.
Индира все еще впереди,
за ней Лу Нуар.
Похоже, что они совсем не устали.
Основная группа далеко позади.
Вдруг из леса выскакивает Натюрель.
Надеюсь,
что он не помешает участникам!
Он им не мешает, он их просто обходит!
Господин жокей, пожалуйста уберите
Натюреля, он мешает проводить гонку.
На твоем месте
я выставлял бы его на всех гонках.
Ему просто нет равных!
Он "втюрился"!
Извините.
Он в тебя безумно влюбился!
С ним тебе будет
неттак одиноко, потому что я уезжаю!
Что?
Послушай, я приехал на БМВ,
а уезжаю отсюда поездом!
Наши дороги должны были
когда-нибудь разойтись.
Это просто
плохое стечение обстоятельств!
Эти стечения случаются все чаще.
Не забудь, что ты должен
сдать экзамен на комиссара.
Не беспокойся,
без тебя у меня все получится.
У меня тоже, представь себе!
Бывают же такие годы,
когда вставать не хочется.
Можно с вами поговорить?
Это срочно?
Дело в том, что нас послали
коммерсанты нашего квартала.
О каком квартале он говорит?
О нашем, о Монмартре!
Тоже мне делегаты!
В чем, собственно, дело?
Все о вас жалеют.
Это меня особенно не удивляет!
Ваши коллеги еще хуже вас!
Значит они и до тебя добрались!?
Да.
Так они еще круче нас!?
Главное намного дороже!
Я-то думал, что вы мучились
бессонницей от сознания того,
что сдали на легавым,
а все дело оказывается в деньгах.
Вот мы и подумали,
что вы сможете нам помочь.
Ты что, издеваешься?!
Да что мы для вас можем сделать?
Вы можете вернуться и прижать их.
Пожалуйтесь легавым!
Лефевр, владелец гаража,
однажды попробовал, но...
Готов поспорить,
что он оказался замешанным
в историю с угнанными
и перекрашенными машинами.
Ну что ж, получит года два!
С какой стати мы должны вам помогать?
Мы жалеем, что дали показания против
вас, но мы еще не выступали в суде.
Мы могли бы снять с вас обвинения.
Рене, это довольно интересно.
Меня это не интересует!
Мы решили,
что любая работа должна быть