побери?
- Отстань и возвращайся к своим клячам.
- Нет, не отстану, понял?
Спорим, что отстанешь?!
Хоть ты и отстранен,
но все равно легавый!
Мы застали тебя в койке со шлюхой!
Она уже давно завязала.
Ты уверен?
Легавый,
который спит со шлюхой - просто клиент,
а если он с ней живет,
то это уже сводничество!
Одевайся, поедешь с нами!
Ты совсем постарел!
Как это трогательно,
бывший коллега в конце пути!
Видишь метро?
Так вот, с той стороны наша
территория и не вздумай туда соваться!
Тебе все ясно?
А насчет Франсуа забудь.
Ты понял? А теперь проваливай!
Рене, ты что здесь делаешь?
Я теперь здесь играю.
Мой кузен подвозит меня по утрам.
Получается дешевле, чем в такси.
В чем дело?
Ты стал расистом
или у тебя неприятности?
У меня неприятности!
Легавые сюда даже не суются, так что
тебе нечего опасаться, не считая жрачки.
Макумба, приготовь завтрак
для моего друга комиссара.
Это моя комната, будешь спать здесь.
-А как же ты?
- Я по ночам работаю!
Не понимаю!
Не понимаю в какие игры он играет!
-А ты у него спрашивал?
- Он не хочет со мной разговаривать.
Хочешь мы за ним последим?
Да он вас сразу расколет!
Если ты черный и живешь в Париже,
то к тебе никто не подойдет
даже если будешь подыхать на тротуаре.
Нас просто не замечают!
Рене, ты мне совсем не нравишься!
Мне так хотелось, чтобы он стал комиссаром!
Но ведь ты ни в чем не виноват!
Ты помнишь Кати, малышку с улицы Ламарк?
Я научила ее делать вид,
что она кончает,
а она по настоящему
кончала со всеми клиентами!
Да, но у Франсуа был дар честности!
Значит эта гнильца
появилась у него еще до тебя.
Ты ведь этого хотела?
Пистолет и деньги на тумбочке!
Ты изменился, Франсуа.
Что это ты стала повторяться?
Не знаю, что у тебя за делишки
с этими двумя сволочами,
но ничего хорошего тебе не светит!
- Где живет Рене?
- Нет, здесь такой не живет.
Нет живет, мне Симона сказала.
Говорю вам, что его здесь нет!
- Но мне сказали, что это здесь!
- Его здесь нет!
Я должна его увидеть! Это очень важно!
Говорят же вам, что его здесь нет.
Он переметнулся к ним!
Делай как я, постарайся его забыть!
Мне так хотелось,
чтобы он стал комиссаром!
Будь я с ним построже,
может быть чего бы и вышло,
а так мы оба в полном дерьме!
Его надо спасать!
Он совершает ошибку за ошибкой!
Знаю, у меня свои источники!
Да встряхнитесь же! Его надо спасать!
Ему промыли мозги,
тут ничего не поделаешь!
Неправда! Просто вам все равно!
Вы его не любите, а я его люблю,
но ничего не могу сделать!
-А что делать-то?!
- Нужен электрошок!
Вот как?
Пойдешь в паркинг
на Клиньянкуре и возьмешь там тачку.
Я должен ее украсть?
Нет, вот ключи.
Номер записан здесь, не ошибешься.
И что дальше?
Там все написано.
Куда ее отогнать?
Да скажите же наконец!
Делай что тебе говорят!
Вы мне не доверяете.
Мы не доверяем легавым.
Я больше не легавый.
Тем более.
Почему ты никому
не доверяешь? Вот же он.
Я тебя везде ищу! Твой друг...
- Рене?
-Да.
Он...
Что с ним?
- В него стреляли!
- Он жив?
- Где он, черт побери?!
- Езжай за мной!
Ну, что теперь скажешь?
Не отставай от него!
Вот гаденыш! Я был прав,
он хочет нас подставить!
Алло, центральная, говорит Бриссон.
- Центральная слушает.
- Соедините меня с шефом.
- С Блоре?
-Да, с Блоре!
Он там, на крыше.
Рене.
Рене, ты ранен?
Нет, я очень рад,
что приехал так быстро.
Мне щекотно!
Прекрати, со мной все в порядке!
- Как это "в порядке"?
- Я просто хотел тебя видеть.
Рене, ты подонок.
Ты меня подставил!
Перестань, Франсуа!
Они же думают,
что я работаю с ними.
Ты у них в руках.
И стоит им захотеть...
Франсуа!
Ты кончился!
Ты слишком стар и глуп.
Мы уже неделю за ними следим.
Обыщите машину!
Шеф, взгляните сюда!
Браво!
Когда-нибудь скажешь мне спасибо,
но, возможно, еще не сегодня.
Жалкий тип!
- Шеф, вы неважно смотритесь!
- Это все из-за вас!
Проверьте,
но только не поднимайте шума.
Сил моих нет, у меня все болит!
Он целый спектакль разыграл.
Подослал мне черного