разговаривай!
- Ты что, совсем рехнулся?
- Не беспокойся, я в полном порядке!
- Франсуа этого так не оставит!
- Именно он мне и нужен!
Рене, какая муха тебя укусила?
Слегка простыл, но уже лучше!
А ты что тут делаешь? Почему не спишь?
Я не могу спать один!
За что ты ее задержал?
В обмен на моих двух бакланов!
Рене, так дальше продолжаться не может.
Ты прав, нам надо поговорить.
Встречаемся завтра
как обычно у Фернана?
- Будешь заказывать или еще подождешь?
- Я же сказал, что жду Франсуа.
Ладно.
А, Франсуа, присаживайся.
Ты хотел со мной поговорить!
Ну давайте же, заказывайте!
Спасибо, я уже пообедал!
Нашел что-нибудь подешевле?
Мне надоело обедать на халяву!
В твоем возрасте
я тоже мучился совестью!
Рене, я еще молод и мне надоели
эти делишки. Я хочу работать честно.
Решил уйти из полиции?
Нет, я хочу, чтобы мои будущие дети
могли гордится своим отцом!
Забавно, мне даже есть расхотелось!
Так, и что дальше?
Ты только пойми правильно, я...
Что с тобой?
Ничего!
Тогда что я должен понять правильно?
Дело в том, что...
Да в чем дело?! Рожай же наконец!
Я готовлю одну штуку!
Задумал какое-то дельце?
Это совсем не то, что ты думаешь!
Так что же ты готовишь?
Я готовлюсь к экзамену
на должность комиссара!
Ну ничего себе!
Хотя должность ничем не лучше других.
Будешь комиссаром у нас в квартале,
денежки к нам так и потекут!
Ты, как всегда, ничего не понял!
Сможешь еще подрабатывать,
выставив Наташу на панель.
Наташа не шлюха!
Нет, она работает зазывалой
в баре со шлюхами... большая разница!
Я вытащу ее оттуда.
Купишь ей собственный бар?
Это с твоей-то жалкой
комиссарской зарплатой.
Хотел бы я увидеть банк, который выдаст
тебе крупный кредит лет эдак на сто.
Ты ни во что не веришь!
Я верю в скачки и в удачу,
но удача ко мне все больше спиной!
Добиться успеха в жизни
можно не только обманом!
Нет, вы поглядите на него!
Если станешь честным,
люди на тебе пальцем станут показывать!
Ведь ты будешь единственным
честным в этом продажном городе!
Прекрати! Прекрати!
Готов поспорить,
что тут нет ни одного честного человека,
и могу тебе это доказать!
Видишь эту лестницу?
Берем первого же человека,
который с нее спустится!
Как интересно!
И через полчаса допроса он признается.
А в чем он признается?
Почем я знаю? В чем-нибудь признается.
Ну, разумеется, кроме детей.
Полиция! Я забираю вас
в участок и не пытайтесь бежать.
А ну живо в машину!
Это какая-то ошибка, я...
Давненько мы тебя разыскиваем,
но вотты и попался.
Заставил ты нас побегать,
правда, Франсуа?!
Вы ошибаетесь...
Кончай треп,
нам все о тебе известно...
Но я банкир!
Тем лучше, у нас один приятель хотел
взять кредит в два миллиона на сто лет.
Интересно,
сколько это получится в месяц?
- Мсье, я не шучу. Я - Мишель Бланшар.
- Ну надо же!
- Меня здесь все знают!
- Нет! Ты больше известен в полиции!
Ну, давай, выкладывай!
А что мне говорить?
- Все!
- Что значит "все"?
Все, что нам уже известно,
но будет лучше, если ты сам расскажешь!
Я - Мишель Бланшар, банкир, директор
филиала банка БНС на улице Ламарк!
- Сколько тебе понадобится адвокатов?
- Что?
Даже пара-тройка самых лучших
вряд ли тебе поможет...
Все, тебе конец!
Он неплохой человек, но вообразил,
что вокруг сплошные убийцы.
Франсуа, оставь меня с ним наедине!
Нет!
Он у меня живо заговорит, вот увидишь!
Почему-то у меня все задержанные молчат,
а у тебя вдруг принимаются говорить!
Я не виноват,
что у меня такие весомые аргументы!
А если взбучка не поможет,
то можно попробовать и током!
Рене.
У тебя десять секунд!
Прекрати, хватит с него.
Если у него связи, нам не поздоровится.
Бывают ведь и честные люди!
Как же мне не повезло.
Всего один честный
и тот свалился на мою голову!
Я не хотел!
Зачем, зачем я это сделал?
Я не могудержаться. Я не хотел.
Я не хотел, просто не смогудержаться.
У меня не было другого выхода.
Клянусь вам.
Я так и знал, что однажды...
Боже мой! Боже мой!
А ну проваливай отсюда! Нет!