директора
и обчистят все сейфы за выходные.
Что за банк?
На улице Ламарк.
Мы решили вас предупредить,
потому что это уже слишком.
Все, проваливай! Проваливай!
Берем дежурную группу и вперед?
У тебя солома вместо мозгов!
Да на этом деле
мы сможем наварить по максимуму!
И все свалим на этих двух придурков!
А ты соображаешь!
Черт!
Не валяйте дурака!
Здесь полно денег, это глупо!
Вам бабки нужны?
Мы за деньгами не гонимся. Взяли только
ваши, можете забирать остальное!
Делим все пополам!
Ты что-нибудь слышал?
Я никого не слышу.
Черт, нет, нет! Гады!
- Идиоты!
- И не говори.
Кто там еще?
- Шеф, это мы.
- Рене и Франсуа.
В вашем положении
могли бы подождать и до завтра!
У нас классная наводка,
вам светит место в префектуре.
Два грабителя курочат сейфы в банке.
Надо их брать и немедленно!
Я одеваюсь, а вы пока вызывайте всех!
Эй, эй, мы свои!
Вот это да.
Шеф, мы сейчас все объясним!
Что!? Скажете, что это не вы?!
Нас подставили Рене и Франсуа!
Вы арестованы! А ну пошли!
- Рене!
- Франсуа!
Я - старший комиссар Ле Гийадер.
Следуйте за мной.
Господа...
Прошу следовать за мной.
Господа, вы забыли сумку!
Садитесь. Доложите обо мне.
Здесь комиссар Ле Гийадер.
Заходите.
Господа.
Это префект полиции.
Мы получили рапорт комиссара Блоре.
С вас снимаются все ложные обвинения.
Я лично поздравляю вас
за участие в деле,
которое позволило
обезвредить двух негодяев,
которые
позорили честь французской полиции.
Я решил не только восстановить вас
в полиции, но и повысить в должности.
Вы назначаетесь в Управление
собственной безопасности.
Теперь вы, как говорят у нас,
"быки бодливые".
Господин префект,
позвольте поблагодарить вас
за это повышение и сказать,
что не буду щадить своих сил.
А в доказательство того,
что с прошлым покончено.
Одну минутку...
Вот символ прошлого,
которое я хочу поскорее забыть.
Поздравляю вас, молодой человек!
Вы решили больше ни играть на скачках.
Это хорошо, очень хорошо!