разбирается в технике.
И обожает картофель-фри.
Может съесть четыре порции
за один присест и даже не икнуть.
Он живёт у тебя?
Нет, он живёт у матери Фрэнка Уитли.
Они отдали ему гараж.
Он стал для парня чем-то вроде талисмана.
Но я дал ему ключ. Так что всё в порядке.
Он хороший работник.
- Он здесь?
- Конечно.
- Скутер, проводи Джерри к Карлу.
- Ладно.
Карл!
Тебе хорошо там живётся, в той семье?
Да, сэр.
Они всё знают?
Мою историю?
Да.
Я им всё рассказал.
Они знают, что я здоров.
Миссис Уитли кормит меня бисквитами.
Понятно.
Её сын - мой друг.
Ему нравится, как я разговариваю.
Я знал, что у тебя получится.
Просто хотел навестить.
Пойду попрощаюсь с Биллом и поеду домой.
Хорошо.
Карл, посмотри, что с этой штуковиной.
Мы её собрали,
а она всё равно не заводится.
- Рад был увидеться.
- Взаимно. Заглядывай.
Не беспокойся, с ним всё в порядке.
В неё не залили бензин.
Видишь, Скутер?
У нас с тобой дырявые головы.
- Вам нравится ужин?
- Да.
Отлично. А то я ещё не разобрался,
хорошо ли я готовлю.
Карл, ты знаешь,..
...Мелинду недавно выбрали лучшим
продавцом магазина. Здорово, правда?
Да, мэм, наверное.
Когда ты сделаешь столько ценников,
сколько я, ты наверняка будешь счастлив.
Карл,..
...может быть, ты сможешь
проводить нашу гостью домой?
На улице так хорошо.
- Воган, куда спешить?
- Извини.
Иногда я гуляю по вечерам.
А я целый день в магазине на ногах и
никак не могу подобрать удобные туфли.
Может, вам подойдут больничные тапочки,
как у медсестёр?
- Или кроссовки, которые носят буфетчицы?
- Без разницы.
Я начинаю злиться,
когда у меня болят ноги.
И тогда мне не хочется
заниматься с покупателями.
Вы понимаете?
Вы с Карлом молчуны.
Мы ведь собрались не только поесть.
Я ничего не понимаю в туфлях.
Послушайте меня.
Я, конечно, выпил несколько бокалов и...
...немного расчувствовался, но всё равно
я скажу то, что у меня на душе.
Я хочу, чтобы вы все знали.
Каждый из вас, сидящих за столом...
...мне очень дорог, и,
я надеюсь, это взаимно.
Спасибо, Воган, за эти слова.
Надеюсь, все меня поддержат.
Да, конечно.
Только прошу тебя, Мелинда,
не рассказывай никому в магазине,..
...что Альберт тоже здесь был, хорошо?
Почему?
У нас маленький городок, и все здесь
любят обсуждать всякие глупые сплетни.
А у меня нет никакого желания
выставлять свою жизнь напоказ.
Вы хотите сказать, что вы с ним...
- ...любите друг друга?
- Да.
В магазине все знают об этом,
это ни для кого уже не секрет.
Морин Бептер недавно рассказывала,..
...почему вас и вашего друга перестали
пускать на службу в баптистскую церковь.
Карл, почему бы тебе с Мелиндой
не прогуляться? На улице так мило.
Хорошо.
Она обиделась?
- Ты быстро ходишь.
- Наверное.
В этих туфлях невозможно ходить.
Далеко мы идём?
Наверное. Я не знаю.
Посмотри, Карл, она что-то не заводится.
Ты проверил прерыватели?
Нет.
Надо проверить.
- А Карл здесь?
- Да, сейчас.
Карл! Тут к тебе пришли.
Какая-то девушка с цветами.
Выйди, она хочет поговорить с тобой.
Привет, Карл. У меня сейчас перерыв.
Я купила их на цветочной ярмарке.
Два доллара 99 центов за букет,
минус 1 0% скидки.
Тогда я тебе ничего не подарила. Я
подумала, они тебе понравятся. Понюхай.
Спасибо.
Скутер, пойдём в магазин,
купим что-нибудь на обед.
- Да я один схожу. Что вам купить?
- Чёрт возьми, Скутер, пойдём вместе.
Извините, мэм.
Вот, решила их купить.
Знаешь, мне понравилось с тобой гулять.
Только я натёрла на пятке большую мозоль.
Ну ладно, ещё увидимся.
Это, наверное, из-за туфель.
Да.
Цветы красивые.
Я всегда так думал.
Я тоже.
Карл, как ты догадался, что я здесь?
Я увидел, что дверь в гараже открыта
и понял, что ты там играешь.
- Ты с работы?
- Да, сэр.
А откуда у тебя цветы?
Девушка из магазина, лучшая продавщица,
подарила их мне за то, что я гулял с ней.
Я собирался пойти в своё убежище
и взял у тебя книгу. Ты не против?
Можешь читать все мои книги, если хочешь.
Спасибо.
- Я взял "