заплачу.
- Хорошо.
Подождите.
Эй.
- Интересно, Дэвид, чтобы подумал?
- О чём вы?
О мстящей женщине.
Не знаю.
Мёртвые не говорят.
Не со мной.
Вам знакомо это кольцо? Спасибо.
Алло? Могу я поговорить с Джой Мартелло?
Проклятье.
Ты стоишь в пробке на пересечении
Восемьдесят Восьмой и Третьей Авеню.
Посмотри там, на углу есть пиццерия.
Пойди, подкрепись.
- Я не думаю, что буду стоять так долго.
- Нет, ещё как будешь.
Весь транспорт стоит, начиная с Третьей
до Девяносто Шестой улицы.
- Так что можешь расслабиться.
- Послушай, окажи мне услугу. Ладно?
Ты можешь отследить один звонок?
И у меня нет решения суда.
Но ты его получишь, верно?
Да, конечно.
Ладно.
Называй дату и время.
Два дня назад. 12 июля.
Между полночью и половиной второго.
Так. Давай номер.
Даю.
- Так, 9-1-7...
- Так.
- 1-5-7-14-31.
- Теперь имя.
Послушай, но это личное. Я же сказал.
Ну, ладно, не хочешь говорить. Не надо.
Хорошо. Я проверю.
- Хорошо. Перезвони мне, ладно?
- Обещаю.
Ломбард
Вы видели это кольцо?
Вроде бы знакомо.
Записано имя: Шона Нельсон.
Адрес, мобильный.
Как выглядела?
У нее два глаза, рот,
нос по середине лица.
А теперь выметайтесь отсюда.
Заткнись. Заткнись.
Это неправда.
Алло?
Алло?
- Не знаете, чей это номер?
- Нет, я не знаю.
Точно? Да, ну вас к черту.
Ладно, я пойду. Пока.
- До встречи.
- Увидимся.
Эй!
- Ты Шона?
- Ты мне звонила?
Да я. Я узнала номер в ломбарде.
Моё кольцо.
Да. Этот гад кого-то трахал в парке...
...и принес кольцо,
чтобы помириться со мной.
- Оказалось, оно краденое.
- Хочу знать, где он.
Можешь сказать, где он?
- Эй.
- Нет. Нет.
- Мне нужен адрес. Номер телефона.
- Нет.
- Где он?
- Нет!
Я видела, что они с тобой сделали.
Я не хочу, чтобы так было со мной.
Разговор длился три минуты 46 секунд.
С 12:26 до 12:30.
Звонили с номера 9-1-7-1-5-7
на твой номер.
Звонок был с Рузвельт Айленд.
Она сказала, что была в другом месте?
- Вообщем, да.
- Сожалею, друг.
Пошли ее.
- И подальше.
- Да.
Пожалуй.
Сделай одолжение.
Ни кому не слова, пока я...
- Не получу разрешение.
- Я не занес данные в компьютер.
Новое сообщение
Прости. Его адрес: Клейтон Авеню 90
Видеозагрузка
Мотор!
Сам подставился, ублюдок.
Давай ее сюда. Пусть приложится
ещё разок. Ей понравится.
Подними голову.
Как мило, голубка. Шлюха и гомик.
Мёрсер. Сообщение
Прощай.
Мотор!
Сам подставился, ублюдок.
- Ты хочешь заработать или нет?
- Черт, да.
Ты знаешь, что тебе надо делать?
Встань на углу. И будь на стрёме.
Покажи мне, что ты это можешь.
Покажи, что ты готов зарабатывать деньги.
Встань с парнями, которые пьют пиво.
Держи рот на замке, а глаза открытыми.
Появятся копы, что сделаешь?
- Бегу!
- Побежишь, да?
Стойте на углу и смотрите в оба.
- Работы проще нет. Так?
- Да.
Хорошо. Идите.
Идите и стойте там. Давайте.
Что тебе?
Верни собаку, гад!
Черт!
Эй, малыш, это я.
Эй, дружок.
Помнишь, меня? Помнишь?
Скорее уходим.
Бежим! Бежим!
Не заставляйте меня ждать.
Адрес нужен срочно.
Рид Брайн. Приводили на опознание.
Стоять, сука.
Кто здесь сука?
- Клейтон Авеню 90.
- Спасибо.
Убирайся с дороги!
- Эй, малыш?
- Ты, что не знаешь закона о повадке?
У меня таких сук, как ты!
Всё. Ты и я.
И эта чертова собака. Сука!
Твой дружок улыбался.
И ты у меня будешь улыбаться, сука!
- Думала справиться, сука?
- Лечь на землю!
Полиция!
Ложись!
- Брось оружие, Эрика.
- Не вмешивайся!
- Нет.
- Это только между ним и мной.
- У тебя нет такого права.
- Нет. Оно есть!
Нет. Это у меня есть такое право:
Преследовать и убить его.
Так убей его!
Нет, я не убийца, я следователь.
Теперь дай пистолет.
- И что будешь делать, законник?
- Успокойся.
- Ты арестуешь его?
- Дай мне пистолет!
- Арестуйте меня!
- Заткнись!
- Дай мне пистолет!
- Арестуйте!
- Заткнись!
- Дай мне пистолет. Я сказал.
Ну, давай. Вот и хорошо.
Молодец. Умница.
Нет.
Слушай, если хочешь убить его,
лучше возьми мой.
Какого черта ты делаешь?
- С тобой никто не