правда, ненавижу.
Знаешь, что?
Я зайду за ним.
А ты подожди здесь. Ладно?
Нет, я схожу за ним.
- Ладно. И прихвати мою куртку.
- Ладно.
Вот. Возьми это.
Спасибо.
Эй.
Я сама могу открыть себе дверь.
Спасибо.
Молодец. Хороший пес.
- Привет, щенок.
- Вот и мы.
Ты будешь такой же ворчуньей,
когда постареешь?
Не такой. А более злобной.
Смотри, она дала мне яблоко. Держи.
- Так она добрячка.
- Ты откусил слишком много.
Ну и укус у тебя. Я не говорила,
что ты сможешь съесть всё яблоко?
А знаешь?
Я могла бы взять пять дней, и мы могли бы
поехать куда-нибудь, где есть вода...
Мы бы вволю ели и вволю спали.
И я бы не прочь.
Апорт. Молодец.
Молодец.
Нет, не давай ему мяч. Кинь его.
- Послушай, я не шутил.
- Ты о чем?
Почему мы не можем прямо сегодня
пойти в ратушу?
- Она уже закрыта.
- Тогда завтра.
Дэвид, у тебя есть семья.
У меня нет.
- Ты выходишь замуж не за мою семью.
- В каком-то смысле, и за семью.
Я надеюсь на это.
Мама твоя так решила.
И она хочет настоящую свадьбу. Понимаешь?
Она хочет, чтобы были приглашения...
...священник.
Даже не знаю. Может, я этого тоже хочу.
Я не собираюсь это делать дважды.
Не собираешься?
Нет, не собираюсь.
Приятно от тебя это слышать.
А где Кёртис?
Эй, Кёртис?
Ко мне!
Вернись, малыш. Куда он делся?
- Может, он там в кустах?
- Ко мне!
Кёртис?
Эй!
- Вон он.
- Кёртис?
- Ко мне, дружок.
- Кёртис, иди сюда.
Эй, Кёртис!
- Эй!
- Кёртис?
Эй!
- Что такое?
- Да, что с тобой, малыш?
Эй.
Что не знаешь,
что собаку надо держать на поводке?
Тебе что закон не писан?
Да, простите. Спасибо, что нашли его.
Да, чего уж там, брат. Ладно.
Но...
Что я получу в награду?
Нашу признательность. А теперь отдай его.
Эй, приятель. Мне твоя признательность
на хрен не нужна.
- Вы делаете ему больно.
- Отдайте собаку!
Разбежался.
Мне эта собака нравится.
Думаю, оставлю ее себе.
Улыбка, крошка.
- Ублюдок!
- Да, пошел ты!
Так и думал, что зажмешь награду!
- Послушайте...
- Снимай. Давай.
У меня немного денег.
Я отдам всё, что есть.
Давай сюда часы, кольцо.
И поживей, я спешу.
Шевелись, принцесса.
- Давай сюда!
- Иди ко мне! Иди ко мне!
- Да, пошел ты!
- Черт!
- Дэвид!
- Повтори! Ну!
Куда это ты?
- Давай!
- Всё ещё бросается, ублюдок.
О, раскроила себе черепушку.
Классно. Черт!
Я из тебя мозги вышибу.
Давай ещё разок!
Так, снимай крупным планом!
Понравилось? Понравилось?
Ну что получил, придурок?
- Дэвид.
- Как мило. Два голубка.
- И ты гомик.
- Скажи: "сыр", сука!
Отделение "скорой помощи".
- Удалось поспать?
- Нет. Где Марроу?
Ищем его.
Она была мертва по прибытии,
на пистолете ее отпечатки.
- Где?
- В спальне.
Дочь позвонила по номеру: 9-1-1.
Хочу взглянуть на нее.
- И сойдет с рук?
- Да.
Малышка в комнате ожидания
с представителем органов опеки.
Где она?
- Могу я поговорить с ней?
- Да. Попробуйте.
Привет, милая.
Можно с тобой поговорить?
Мы поговорим там. Хорошо.
Любишь леденцы на палочке?
Выбирай.
Я бы тоже выбрал этот.
Послушай, детка...
Ты должна кое-что знать. Твоя мама...
очень беспокоилась о тебе.
И если бы она могла, она бы сказала тебе,
что ты можешь мне доверять.
Твой отчим убил твою маму?
Шон? Шон!
Эй, назад! Назад!
- Я иду к дочери!
- Нет, назад!
Ладно! Ладно.
У вас нет права.
- Есть.
- В такое время я должен быть рядом.
Нет, у меня есть право.
- Она моя - дочь.
- Нет, она ваша - падчерица.
И вы знаете правила.
Вы проходили всё это тысячу раз.
Вы наймете себе адвокатов.
И они будут защищать вас. Но сейчас мы
будем делать то, что считаем нужным.
- Я отойду. А ты займись им.
- Ладно.
Это был доктор Стерлинг. До свиданья.
Ей здорово досталось.
- Да.
- Однажды я слышал ее радио-шоу.
Эрика?
Эрика, вы слышите меня?
Эрика?
Его уже похоронили?
Они не знали,
когда ты выйдешь из комы...
...и выйдешь ли из нее.
Ты была без сознания три недели.
Мы должны были похоронить его. Должны.
Я хочу его видеть.
- Его нет.
- Я хочу снова его видеть.
Его больше нет.
Он