в закон.
В правых и не правых, и в то, что есть
некая тонкая линия, разделяющая их.
Если он сейчас слышит меня,
то, возможно, задает себе вопрос.
Почему кто-то делает его работу за него?
Эй, красотка.
- Привет.
- Как дела, милашка?
Так себе.
А если я предложу тебе 50 долларов?
- Она не должна быть дома?
- У нее нет дома.
Да, милая.
- Что делаем?
- Залезай.
- Хочешь увидеть шоу на заднем сиденье?
- О, да.
Как тебя зовут?
Хлоя.
Что он задумал, Хлоя?
Ей нужна мама.
Будешь мамой?
Ты шлюха, так?
Я коллекционирую шлюх.
Знаешь, шахидам в Ираке обещают,
что после смерти, они получат
семьдесят две девственницы.
А я хочу шлюх.
Ты знаешь, мы с Хлоей
немного погуляем.
- Никуда вы не пойдете.
- Никогда не садись в машину.
Давно он тебя держит?
Четыре...
...пять, шесть дней.
После...
После Вегаса.
Но сейчас ты хочешь уйти. Хочешь?
Да.
Со мной это не пройдет. Ясно?
Ни хрена, подсадил супершлюху.
Открой двери!
А если нет?
Это будет последняя супершлюха,
которую видишь.
Выходи из машины. Давай!
Пусть заплатит мне.
Заплати девушке.
Живо! Руки.
Давай всё.
Все деньги!
Иди вперед.
Не оборачивайся. Иди.
У тебя там семья, Хлоя, в Вегасе?
Нет. Я приехала из Альбукерка.
Купи билет и вернись домой.
Берегись, шлюха!
С дороги!
Эй!
Ты жива? Все хорошо? Давай.
Я помогу тебе.
Ну, вот. Мне так жаль. Сейчас. Я помогу.
Мы...
...в Америке?
Да. У тебя нога сломана.
Кто ты, черт возьми?
Я - никто.
Мне уже никогда не вернуться назад.
Не стать той - прежней.
Та исчезла.
И этот новый человек - эта незнакомка...
Теперь - это ты.
Что хорошо прогулялась?
Да.
Всё в порядке?
У тебя руки, как лед.
И помада размазана.
Эрика. Эрика!
Ты называешь меня по имени?
Я слышала твою передачу.
Добро и зло?
Исследования подтвердили: Есть связь
между ночным убийством...
...и убийствами в магазине и в подземке.
Так что они связаны.
Вы хотите сказать?
Что стреляли из того же пистолета.
Да, факты говорят об этом.
Сэр...
Мы слышали, что есть свидетельница,
которая может дать описание стрелявшего.
- Но отказывается говорить.
- Повторите ваш вопрос.
Свидетельница отказывается
описать стрелявшего?
Нет, свидетельница в сознании...
...и уже может говорить.
И очень скоро мы допросим ее.
А теперь всем спасибо.
Это всё.
Прошу тишины, пожалуйста.
Пока это вся информация,
которую мы можем вам предоставить.
Большое спасибо.
Привет.
- Вы держались очень профессионально.
- Старался.
Этот парень - убийца
стал для вас наваждением?
Нет. Меня интересуете вы.
Почему я?
Потому что вы кажитесь мне
хорошим человеком. Хорошим полицейским.
Никто не делает за меня мою работу.
Вы слышали моё шоу?
Да.
Вам всё это не безразлично,
в то время как другие...
...ищут лишь сенсации в этой жизни.
Но не вы.
Вы честнее их.
Что подвигло?
Ваше шоу.
- Моё шоу?
- Да.
Моя жена...
- Она их не слушала.
- Нет?
Слушал я.
Вы не типичный радиослушатель.
- Да? Вы не соответствуете своему голосу.
- Неужели?
Да, вы намного умнее, намного тоньше
и даже намного стройней.
Как там Хлоя?
Она очень пострадала.
Но завтра мы допросим ее.
Хорошо.
Она поправится.
Да.
- Привет.
- Привет.
Видели снимки убитых в подземке?
- Ужас.
- Прошлой ночью застрелили ещё одного.
- Да, какого-то извращенца.
- Кого ещё убьют, Дональда Трампа?
- Это было бы слишком хорошо.
- Да и справедливо.
- Хорошо бы пристрелить и мою бывшую.
- По-вашему, это забавно?
Смертельная инъекция,
это тоже забавно?
- Забавно - это "странно" или "смешно"?
- Вы не нормальные. Знаете ли?
Больные на голову.
Надо сделать твоё шоу интерактивным.
Хочу, чтобы ты отвечала на звонки.
- А тема?
- Ты слышала.
Ты имеешь в виду об убийствах?
Об этом мстителе?
- Думаешь, это подходящая тема?
- Почему нет?
Ну, ты же была против,
чтобы поднимать эту тему.
Да была. Но ты справишься.
- Почему так думаешь?
- Ты выжила.
- Но я не прошу говорить о себе.
- Вот так?
Ты уже это сделала.
"Американской душе присуще твердость...
...