оказал нам услугу?
Включим его в платежную ведомость.
Он думает, что выполняет за нас
нашу работу.
Словно говорит: "Привет, лучший
в Нью-Йорке. Весточка для вас, парни".
"Вот как надо делать".
- Снимай!
- Давай скорее!
Начинается. Ладно, сейчас вернусь.
Эрика, что с тобой? О, боже.
- Уходи.
- О, боже.
- Уходи!
- Нет, я не уйду.
Не трогай меня. Мне очень плохо.
А то я не вижу.
- Надо отвезти тебя в больницу.
- Нет.
Нет.
- Почему?
- Я не могу, потому что...
О, боже.
В какую беду ты попала, милая?
Тебе лучше не знать.
Ты была медсестрой?
Когда нужда заставляла.
Теперь шрам останется.
Я убила человека сегодня.
Потому что он ударил тебя?
Нет.
Я бы всё равно его убила.
В Судане...
...давали оружие детям.
И заставляли убивать родителей.
Чтобы показать нам...
...что любой...
...может перейти черту.
И может стать убийцей.
Каждая смерть оставляет рану...
...которую не залечить.
Медэксперт уже проверил
температуру печени?
Он был мертв два часа,
как мы прибыли сюда.
- И когда, примерно, наступила смерть?
- Около часа.
Черт.
Ладно. Я снова хочу,
чтобы допросили всех тех...
- Кто был в подземке и в магазине.
- Да, зачем? Мы это уже делали.
А мне плевать. Нам придется сделать это.
И посмотреть на это под другим углом.
Он ударил его по голове ломом,
поднял и перекинул через ограждение.
Я бы сказал, что это сделал совсем
другой человек, а не Мститель.
Возможно.
А как насчет плеера? Ты говорил,
что он вывел нас на мальчишку.
О, нет. Я думал, что уже сказал тебе.
Отец парня адвокат.
- И он хочет получить повестку.
- Так, приведи его сюда.
- Делай что нужно. Доставь его сюда.
- Ладно. Я позвоню судье прямо сейчас.
Алло, Эрика.
Нет, только хотел узнать, как вы спали?
Хотите посмотреть, как я работаю.
Давайте встретимся в больнице "Уинвард"
в Вашингтон Хайтс.
Сами всё увидите.
Внимание! На пересечении Четырнадцатой
и Бродвея срочно высылайте патруль.
Всё так и было. Да, на той улице.
- Они шли вниз по улице.
- Этан Грэнт? Вот ты где.
Не дергайся, сиди спокойно, парень.
Куришь травку?
- Надо поговорить с тобой.
- Папа запретил разговаривать с вами.
Да? А он знает про это?
Это ведь не мелкое нарушение.
- Слушайте, я ничего не видел.
- А я думаю, видел.
- Посмотри на меня. Ты продаешь дурь?
- Нет.
Ладно, я тебе верю.
Но судья может и не поверить.
Давай забирай свое барахло.
- Привет. Спасибо, что пришли.
- Привет.
А как же.
- Красивая куртка.
- Спасибо.
И во сколько вы вчера легли?
Не помню.
После того как говорили с вами.
- Примерно, в 1 час, 1:30?
- Да. Приблизительно.
Да. А мне пришлось работать всю ночь.
Сразу договоримся ничего из этого
не должно попасть в вашу передачу.
Знать бы, о чем идет речь?
Будем допрашивать свидетеля преступления.
- Но это не законно.
- Да.
Я пытался дважды поговорить с ней...
...однако она нервничает
и ничего не говорит.
Может, при вас она заговорит.
Почему я?
Многие верят вам.
Привет, Хлоя.
Как сегодня себя чувствуем?
Хорошо.
Это друг.
Привет, Хлоя.
Привет.
Расскажешь нам, что произошло с тобой
той ночью?
Красивый крестик.
Ты должна рассказать, что видела.
Что бы ни было, сказать всю правду.
Говори, Хлоя.
Я тогда...
...ночью. Я не помню.
Ну, давай, Хлоя.
Расскажи нам правду, ладно?
И никто меня не видел.
Ну что ж...
Простите, если вас это расстроило.
Жаль, что я ничем не смогла вам помочь.
По-моему, вы ей определенно помогли.
Ей очень понравился...
...ваш крестик.
Он дорог мне.
Эрика?
- Да.
- Почему вы позвонили мне ночью?
Потому что мне не спалось.
Были дома?
Нет. Не могла спать.
Так ты нам скажешь,
почему не хотел придти в полицию?
- Чего ради? Чтобы вернуть мой плеер?
- Не умничай.
Не знаю. У меня были разные чувства.
Я был рад, что этих типов убили.
- Ты был рад?
- Да. Знаю, что это нехорошо, но...
- Пока мы не состарились, дай показания.
- Не видел я никакого мстителя.
Эти типы прицепились ко мне,
отняли плеер.
Потом привязались к черному,
он сидел рядом с