индивидуализм, стоицизм, жестокость.
И она не смягчилась со временем".
Я процитировала писателя Лоренса,
потому что кто-то возомнил себя
Господом Богом,
и убивает, верша правосудие
в этом...
...самом безопасном городе мира.
И потому что меня попросили сделать то,
чего я раньше никогда не делала.
Принимать звонки наших слушателей
и отвечать на них.
Это нечто новое в нашей передаче,
и мы хотим знать ваше мнение.
Поэтому звоните: 1-2-1-6-5-8-9.
Первый звонок. Привет. Вы в эфире.
Я считаю, что он - этот мститель,
оказывает нам услугу.
И почему?
Чтобы нам не говорили...
...преступлений меньше не становится,
а он очищает город от преступников.
Считаете, что у него есть на это право?
- Ну, да.
- Следующий звонок. Вы в эфире.
Речь идет об убийстве.
Он приговаривает к смерти без суда.
Этот мститель не лучше тех,
кого он убивает. Его место в тюрьме.
Возможно, его арестуют. Следующий.
Вы в эфире.
Я думаю, дело не в том, что он делает,
а в том, какие чувства в нас пробуждает.
Среди моих знакомых...
...нет ни одного,
кто бы не испытывал бы радости...
- Радости?
- Да. Месть доставляет нам удовольствие.
Вот почему мы ведем войны,
казним преступников.
- Следующий звонок. Говорите.
- Я думаю, это хорошо для Нью-Йорка.
А то этот город превратился в Диснейленд.
- А мы знаем, что на улицах убивают.
- Ещё звонок. Вы в эфире.
Что произошло с нашим обществом, что мы
начали обсуждать такие вещи на радио.
Месть, убийство, самосуд?
Неужели катастрофа в Ираке
нас ничему не научила?
"Убивайте плохих парней,
стреляйте в них!"
Знаете, я была вашей поклонницей. Понять
не могу, как вы могли поднять эту тему?
Я тоже не могу. Вы в эфире.
А мне интересно есть у мстителя подружка
или нет, потому что он такой сексуальный.
- Сексуальный?
- Да, даже очень.
Если он слушает, мой номер: 2.
- Вы в эфире.
- Привет. Это говорит мститель.
Это я убиваю преступников.
А для цыпочки моей...
- Мне нужно поговорить.
- Мэм, могу я вам помочь?
Да.
Мне нужно поговорить об убийстве.
Имя?
Эрика Бэйн.
Она была жертвой?
Нет. Она не была жертвой.
Она была...
- Она...
- Нет дела "Бэйн" в отделе убийств.
- Оно должно быть. Знаете?
- Простите?
Ладно.
"Развлечемся, милашка?"
"Чертова баба!"
"Ты мамочка?
Ты шлюха, да?"
Эрика?
Это ты?
"'- Раз к смерти я не шла..."
- Эрика?
"...она ко мне явилась в дом".
Эрика?
"В мою коляску сели мы
с бессмертием втроём".
Эрика?
Мёрсер.
Привет. Это я Эрика.
Я узнал.
- У вас всё в порядке?
- Да, я...
Мне хотелось поговорить и я...
Почему-то подумала о вас.
Хорошо.
Что случилось в мире?
Что делаете, когда не можете спать?
- Ничего.
- Это нетрудно?
Ничего не делать?
Ну, к этому как-то привыкаешь.
Эрика?
Что случилось?
Скажите мне.
А вы лучше спали,
когда любимый человек был рядом.
Я лучше.
Я спала так крепко, когда Дэвид
сжимал меня в своих объятиях.
Да, а моя жена...
...она ворочалась всю ночь.
Я называл ее макрелью.
Впрочем, это не самое худшее
из-за чего приходиться просыпаться.
Хотите, буду говорить с вами
пока вы не заснете.
Нет.
Вы так добры.
Спите крепко.
Да.
Почему?
Я не выкручиваю тебе яйца. Ты сказал,
что всё сделаешь, так что постарайся.
Почему вы думаете,
что можете убивать людей?
- Что?
- И при этом оставаться безнаказанным.
Зная, что оставляете позади.
- Мы знакомы?
- Вы вспоминаете об этом?
Не спите по ночам?
- Теряете покой?
- Простите?
А вот я мучаюсь.
Ты одна из этих чокнутых папарацци?
У тебя с собой камера?
Я не дам снимать себя.
Думаешь, можешь явиться ко мне
и делать эти гребанные снимки?
Чтоб тебя!
- Ты из полиции?
- К несчастью, для тебя нет.
Похоже, он упал вон оттуда.
Причиной смерти могло стать падение.
А, возможно, ему проломили череп ломом.
Пятьдесят на пятьдесят, скажем так.
Черт.
А может, семьдесят к тридцати.
Дружище, представь, сколько людей желало
смерти этому ублюдку, помимо нас.
Слишком много.
Проблема в том, что он знал их.
И не подпустил бы так близко к себе.
Думаешь, кто-то