был бы счастлив,
что ты выжила.
Сестра Бенч, подойдите на пост 1-4.
Сестра Бенч.
Для меня все лица сливаются в одно.
Я не могу сказать наверняка, понимаете?
Вы должны нам помочь. Нужна хоть
какая-то информация. Хоть что-то.
Давайте начнем сначала.
Он ударил вашего друга трубой.
Один, два, три раза?
Мы знаем, как тяжело вам...
- Вспоминать об этом.
- Знаете?
Мисс Бэйн, мы на вашей стороне.
Да.
Я знаю.
Вы - хорошие парни.
Но только я вам не верю.
Оставьте сообщение для Дэвида и Эрики
после сигнала.
Привет, это я. Позвони мне в галерею.
Давай сходим куда-нибудь. Пообедаем.
Или прогуляемся. Всё что пожелаешь.
Мэм, чем могу помочь?
Детектив Коннер и детектив Питни,
пожалуйста.
Питни и Коннора сейчас нет.
Вам сможет помочь кто-то другой?
Я...
Хотела узнать,
как с моим делом.
Я звонила, но не могла их застать.
Я подумала, что, если я зайду, то...
- Возможно, удастся...
- Хорошо.
Какое это дело?
Моего друга забили до смерти.
Сочувствую.
Вы знаете, номер дела?
- Нет, не знаю.
- Как его имя?
Дэвид Кирмани.
К-и-р-м-а-н-и.
Или под именем Эрики Бэйн.
Напомните, когда это всё случилось?
Одиннадцатого июня.
Я понимаю, как вам трудно.
Но прошу вас набраться терпения
и подождать вон там.
К вам скоро подойдет кто-то
из наших сотрудников.
Хорошо.
Я понимаю, как вам трудно.
Но прошу вас набраться терпения
и подождать вон там.
К вам скоро подойдет
один из наших сотрудников.
- Хочешь что-нибудь поесть?
- Да, пошли.
- Что такое?
- Смотрел игру вчера вечером.
Да, смотрел.
Я могу вам помочь?
Да. Я хочу купить пистолет.
Лицензия?
О, да, конечно.
Мне нужна и лицензия.
Как ее получите, заполните форму,
и мы позвоним через тридцать дней.
Нет, мне нужно это сейчас.
Простите. Это не законно.
Эй!
Я не переживу тридцати дней.
Эй.
- Что случилось?
- Ничего.
Тысяча долларов.
Тысяча долларов?
Но научите им пользоваться?
Запросто. Идите за мной.
Подождите здесь.
Пошли.
Это "КАР". "К-9".
Проверьте, заряжен ли?
Как это делать?
Патронник. Оттянуть затвор.
Держать на предохранителе, чтобы случайно
не выстрелить. И вставить магазин.
Ясно.
И он ваш.
Это патроны.
Я беру.
Давай! Давай! Ко мне!
Бросай курить. Это смерть.
Мне всё равно.
Умереть - это легко.
Но надо найти силы жить.
А это совсем непросто.
Как всегда. Изысканная.
- Ты не должна работать допоздна.
- Ужинала с клиентом.
А можно коктейль с мартини для дамы.
Ты сказал, что у тебя дело, Шон.
Да.
Отмените.
Ладно. Я хочу
попросить тебя об одолжении.
Ведь ты...
- Слышала о деле Марроу, да?
- Его жена застрелилась.
Да, ладно. Женщины
не стреляют себе в лицо.
В истории такого не было.
А куда они себе стреляют,
по-твоему, опыту?
В сердце.
Видишь ли...
...я гоняюсь за этим ублюдком
вот уже три года.
И как раз в тот момент, когда его жена
согласилась дать показания против него...
Вместо того чтобы его засадить,
она вдруг разносит себе голову.
- Не верю.
- Ты не отступишься?
Чем могу помочь?
У нее есть дочь.
Была дочь.
И...
Ее дочь что-то знает.
Но теперь он потребовал опеки над ней,
и он ее получит.
- Он ее отец?
- Нет, нет. Он ее отчим.
- И ты хочешь передать ее под опеку?
- Да.
Она что-то знает,
и ей оставаться с ним небезопасно.
Послушай, я прошу тебя
представлять ее интересы.
Ну, пожалуйста.
Шон, я - бывшая жена.
Конфликт интересов.
К тому же я не работаю бесплатно.
А работала.
С тех пор я повзрослела.
Когда ты вышел?
- Ты не дашь мне видеться с детьми?
- Ты не можешь быть здесь. Решение суда.
- Я позвоню в 9-1-1.
- Я не могу их видеть, и ты не увидишь!
Чертова баба, получила?
Это и мои деньги тоже.
Я слышу твое дыхание.
- Центральная?
- Доложите о прибытии на место.
- Черт.
- 10-84, на пересечении 110-ой и Линокс.
Вас понял. 8-5, сообщите о прибытии
патрульных на место преступления.
- Вас понял.
- Можно подумать цирк приехал.
Опознана?
Жертва - тридцатилетняя вьетнамка.
Ида Комбс.
- Где второе тело?
- Сюда, дружище.
Тридцатидевятилетний, Сэнди Комбс.