бывать.
Заканчивай, я серьезно.
Раньше я был не против,
но теперь тебе не нужно
этим заниматься,
потому что теперь я в состоянии
тебя обеспечить, смотри!
Это все твое, если ты пообещаешь,
что с мангальным бизнесом покончено,
и ты не будешь снимать пластырь.
Идет,
но разреши хоть продать
последнюю партию?
Ладно, работай,
- Но больше не воруй.
- Ладно.
И маме не говори, что я
дал тебе деньги, поняла?
- Люблю тебя, детка.
- Пока.
Мне надо сильно потратиться на свадьбу.
Куплю красивое кольцо, и пофигу
сколько оно будет стоить.
Это будет самая шикарная свадьба
в истории трейлерпарка.
И все для Люси.
Рикки, только я не хочу быть
посмешищем на собственной свадьбе.
Я хочу, чтобы все было круто!
Много музыки, шикарный стол...
Помню нашу первую ночь с Люси,
будто это было вчера.
Мы встретились в
Жареных Цыплятах Кентуки
тогда как раз продавали
свежие крылышки.
Мы взяли целый пакет.
Она позвала меня принять ванну
вдвоем, я был не против.
У нее был самогон в заначке,
У меня корабль отменной травы.
Её я выращивал сам.
Мы просто сидели там,
курили траву, пили самогон...
...и занимались любовью всю ночь.
Все было как во сне,
никогда этого забуду.
Мы спали прямо на крыльце,
пока дворники не пришли на утро.
Ну а утром, мы посмотрели
друг другу в глаза и поняли,
что мы будем вместе всегда.
Не могу поверить, что мы женимся!
Посмотри на это граненое чудо!
И, Трин,
Все это случилось, благодаря тебе.
Я хочу, чтобы ты отдала его маме,
когда ее попросят во время церемонии.
Ладно.
Ешь молча и перестань ныть! Мам?
Трин, подгони-ка машину ко входу,
Я буду через минуту.
В чем дело?
Проверь масло.
Посмотрите-ка
кто тут у нас!
- Это кто?
Один тюремный дурачок.
Как чемпионат, Донни?
Если не заметил, Рик,
я тут со своей семьей.
и мне не очень хочется
говорить с тобой.
Но, раз уж спросил,
похоже, твои парни опять
сольют на следующей неделе,
и тебя с ними не будет.
- Позже поболтаем.
- Это когда еще?
А как же "Я надеру тебе задницу где
угодно и когда угодно" а, сыкунишка?
Рик, я обедаю в китайском
ресторанчике со своей семьей.
С женой, детьми и бабушкой.
Имей хоть каплю уважения, Рикки.
Прошу тебя.
Хорошо? Вот что:
Я разрешу тебе вернуться в тюрьму,
и ты будешь участвовать
в чемпионате
- Если ты прекратишь свои угрозы.
- Ты не шутишь?
- Не шучу.
- И ты разрешишь мне вернуться в тюрьму?
Я начинаю уставать,
это так унизительно.
Ты можешь вернуться в команду.
И давай закончим этот
неприятный разговор.
Хорошо, Донни, а ты не так уж и плох.
Не видать тебе чемпионата
по хоккею с мячом, Рикки!
И ноги твоей не будет в тюрьме,
пока я тебе не скажу.
Держу тебя, сына. Вставай.
Бать, отличных люлей вставил!
Вот о чем я тебе говорил. Пошли отсюда.
Уходим, пока легавые не пришли.
Давай, и не забудь бумажник.
Хорошо же он тебя приложил.
Епт.
Черт, вот опозорил так опозорил.
Черт с ним.
- Чисто!
- Спасибо, дорогая.
Пап, ты в порядке?
Я в норме, просто со стула упал, Трин.
- Ты что пьян, Пап?
- Да нет, всего две бутылки за сегодня.
Мелочь, мелочь, мелочь...
Она уже в печенках сидит.
Парковочные счетчики, кофейные,
прачечные, игровые автоматы,
телефонные будки, бильярдные...
...мойки машин! Они действительно думают,
что нам есть дело до мелочи?
- Открою тайну - нам пох.
- Уймись.
Мистер Лэйхи, Ренди.
Я вам тут сэндвичи сделал, парни.
- Есть с тунцом, яйцами...
- Ренди, Тэд.
Джим, ты обещал мне, что бросишь пить.
Перейду сразу к делу. Ведь
каждый красавчик-полицейский
должен проявлять интерес
к великим автоугонщикам.
- Мистер Лэйхи, Тед говорил...
- Ренди. Две причины, Тед:
Номерные знаки, серийники
краденые. Даю слово.
- Джим, нам плевать.
- Джордж.
Оставь нас в покое. И не звони нам!
- Джордж!
- Что?
- Уймись.
Джордж, а почему тебе плевать на это?
Закрывая глаза на то, что ты пьян,
вот что я сделаю:
мы заедем позже и проверим тачки,
но если они окажутся чистыми,
что никого не удивит,
ты забудешь про наш участок
на два месяца.