потому, что ты голодна,
а у папы пока нет денег.
Приветствуем у Дэнни и Терри.
- Что будем?
- Да, как жизнь?
Я был у вас пару часов назад.
Сделал большой заказ для пикника
но все испортилось.
Значит, у меня были два чизбургера...
Апельсиновая шипучка и луковые кольца.
Три-четыре апельсиновых газировки
и луковые кольца.
У меня дети на пикнике ревут в три ручья.
Мамаши в бешенстве, и все по вашей вине.
Сделайте все как можно быстрее.
Я не хочу жаловаться администратору,
но если придется...
Мне очень жаль, пожалуйста проезжайте.
Трин.
Бросай курить уже. Без шуток.
Я в тюрьме газеты читал.
Сигареты вредны для детей.
Давай, мы оба перейдем
на пластыри. Ты сможешь.
Ну, если ты бросишь вместе
со мной, то я постараюсь.
Это все, что я прошу.
Долой сигареты!
И зажигалку тоже отдай.
И пару баксов на бензин,
если есть конечно.
Чудесно, спасибо Солнышко!
Ребят, нехорошо измываться
над своим клиентом, без шуток.
Бля!
Привет, Джим.
Барб.
У меня к тебе вопросик.
Нет идей, почему взносы за проживание
уплачиваются все хуже и хуже
за последние месяцы?
Барб всегда любила
капать мне на мозги.
Мы поженились однажды.
Если честно, это она сделала мне
должность инспектора трейлерпарка..
Она выходит из себя, когда
за жилье не платят вовремя.
И моя слабость к алкоголю
ей тоже не по душе...
И Ренди она недолюбливает.
Вы с Ренди вообще в состоянии
позаботиться о трейлерпарке,
или мне подыскать других?
Барб!
От вас требуется собрать взносы,
выявить неплательщиков,
и если кто-то задолжал за три месяца,
пусть немедленно съезжает!
Ясно? Ясно!
Я работаю над этим.
Саннивейл мне дороже всего
на свете, ты же знаешь.
А я думала тебе дороже
всего нажраться в говно
и разгуливать по парку
со своим бургер-меном!
Ради бога Джим, займитесь делом!
Который час, Баббз?
Уже опаздывает на пару минут.
Он скоро появится.
Хорошо, Кори, Тревор, не
привлекайте внимания.
Эй, Джулиан.
До сих пор не верю,
что согласился на это,
Но, раз уж я здесь,
спизднём чутка мелочи.
Хватит болтать!
Идите туда!
Ждешь, пока еще кто-нибудь
подкинет мелочи в эти штуки или что?!
Поехали.
- Джулиан!
- Отвертки не того размера.
Ты хоть проверял отвертки?
Они не влезают!
Ради бога не порть мне дело,
и сфокусируйся на работе.
Абсолютно другой механизм, по сравнению
с тренировочными счетчиками.
И инструменты все в масле, епт.
Кори, дай-ка мне свою футболку.
Бегом.
Похоже мы слегка облажались.
Что нам делать?
Сворачиваемся.
- Отбой.
- Отбой?
Трезво мыслишь, Джулиан.
Обдумаем все и приготовим
подходящие инструменты.
Решено, приезжаем завтра
с новыми инструментами.
Ничего страшного.
Я покажу тебе новые инструменты.
Подержи-ка Баббз.
- Я доведу дело до конца.
- Рикки.
Что он подразумевал под
новым инструментом?
Слушай, я же сказал - отбой!
Это ведь твоя идея, Джулиан -
воруем мелочь!
Берегитесь, парни!
Успокойтесь! Здесь не на что смотреть!
Просто небольшой краш-тест
в условиях города!
Кори, Тревор - счетчики в багажник! Бегом!
Проще говоря, мы испытываем
ударную нагрузку на металлические приборы,
а эти два парня у меня в подряде.
Пока все идет по графику...
О-ху-еть...
Кори прикрой свое хозяйство!
Люди поесть пришли,
а ты мудями светишь!
Если это у тебя такой план - тырить
мелочь, пока голый имбицил
отвлекает всех своими бубенцами -
ради бога, но без меня.
А я найду себе Большое Дело,
и сделаю все сам.
Спасибо за рубашку.
Всегда рад, приятель.
Кори тащи свой голый зад в машину!
Ренди, мне надо поговорить
с тобой у меня в офисе.
Мистер Лэйхи, вы сказали "Приём"?
Ренди, мне надо поговорить
с тобой в офисе! Приём!
Мистер Лэйхи,
- А нельзя как-нибудь без приказного тона?
- Ренди!
- Мистер Лэйхи!
- Ренди!
- Мистер Лэйхи!
- Ренди!
- Епта...
- Ренди!
Все, что нам нужно - пара новых
записей в книге приходов,
о том, что Рикки, Джулиан
и Бабблз - злостные неплательщики.
О чем это вы, мистер Лэйхи?
Парни исправно платят за жилье.
Тогда куда делись деньги?
А наш