конечно, не твой, угадал?
Конечно не мой.
Но мы можем все уладить,
у меня есть разрешение.
А у меня есть наручники.
Ты арестован.
Парни, послушайте...
- Да-да.
- Поговорим в участке.
Мелочь?
О, он на нас настучит!
Надо убрать тачку отсюда!
Люси, я отлучусь на минутку
чтобы отогнать машину, хорошо?
Джордж! Джордж!
Они - те самые парни,
ворующие мелочь!
Поедем коротким путем и подрежем их.
Не двигаться, опарыши вонючие!
Пошел ты, Лэйхи!
Вонючий алкаш.
Все под контролем, парни!
Жми, Рикки!
Какого черта он задумал?!
Езжай по другой дороге, Рикки.
Рикки, вытаскивай нас отсюда!
Готов к небольшой заварушке с
этим чертовым петухом, Ренди?
Рикки, легавые сзади!
Что нам делать?!
Дайте мне пару секунд все обдумать.
Рикки!
Решил позвенеть яйцами, Лэйхи?
Тогда готовься!
Свои ты будешь соскребать с асфальта!
Не надо, мистер Лэйхи!
Я еще не готов расстаться со своими!
Кишка тонка! Пидор!
Рикки!
О черт, матерь божья, Рикки!
Ты в порядке, Ренди?
Мистер Лэйхи, мы весим вверх ногами.
Машина перевернулась.
Да, это было что-то!
И при содействии
офицеров Грина и Джонсона,
мы раскрыли преступление
и произвели арест.
Что ж, спасибо, мистер Лэйхи.
Вы с Ренди, можете сесть в зале.
Миссис Браун?
Миссис Браун?
Что? Я?
Ваша честь, мы просим снисхождения
при принятии решения.
Эти люди необразованны.
Они страдают от алкогольной
и наркозависимости
и они живут в трейлерпарке.
И с каких куёв ты это сказала?
Какого черта это должно значить?
Предупреждаю вас:
еще одно неприличное слово
и я обвиню вас в неуважении к суду.
Ваше Величество, я извиняюсь, но...
очевидно, миссис Браун,
слегка ебнулась головой.
Она битый час пялится в брошюру
"Кафе у Денни и Терри"
пытаясь придумать,
что ей заказать на ланч!
Это ж ни в какие ворота!
Ей плевать на нас.
Если этот дурачок-пиджачок не возражает,
то я бы попросил у уважаемого суда
две минуты,
чтобы сказать пару слов.
Только две минуты, прошу.
Ваша честь, мы не можем
тратить время суда на это!
- Две минуты и только!
- Ваша Честь!
Я разрешаю.
Что в этом плохого, мистер Стивенсон?
Вам же нечего бояться, ведь так?
Начинай, Рикки.
Спасибо, приятель.
Первое, о чем хотелось бы сказать -
эта дурацкая фотка.
С вашего позволения, я попрошу
встать Кори и Тревора.
Итак, очевидно на фото
присутствуют именно они
Вот Кори, а вот Тревор.
Понятия не имею, что это за парень,
его лица не видно.
И этого человека тоже не видно.
А значит только два человека на фото,
которые, возможно, воруют мелочь,
что я категорически не одобряю,
но остановить их тоже не в силах.
И это не та мелочь, что вы
изъяли из моей машины.
Абсолютно. Ту мелочь мы откладывали
на обучение нашей дочери.
А во-вторых...
вот что.
Серьезно, единственное
доказательство против нас -
это показания Мистера Лэйхи.
И раз уж эти показания
так неимоверно важны,
то пусть он пройдет тест
на содержание алкоголя.
Он докажет всем, что он не
пришел в суд пьяным в говнище.
А я думаю, что так и есть!
И если я прав, то его показания
летят на юг, ведь так?
И этот случай будет исчерпан?
И мне вернут мою мелочь?
Эта мелочь заработана кровью и потом.
И я хочу ее назад!
Не моя вина,
что офицер Херососов и офицер Стояк
работают рука об руку
с алкашом из инспекции трейлерпарка!
Он не полицейский и он пьян!
Это не офицер Херососов и офицер Стояк.
Это офицеры Грин и Джонсон.
И я предупреждал вас о таких выражениях.
Он был раньше копом, вообще-то,
но его уволили.
Угадайте за что? Пьянство!
И кто у него в помощниках?
Ренди, бывшая проститутка!
Я могу до вечера говорить.
Ты ведь не имеешь ничего против
теста на алкоголь, а Лэйхи?
Ведь, тебе нельзя сегодня
пить - ты за рулем!
Умно, Рикки, умно.
Бэлиф, у нас имеется аппарат для
проверки на алкоголь в здании?
Да.
Тогда тащи его в зал
и мы узнаем, кто пьян, а кто - нет.
Давай, давай.
Не подведи, ликер, не подведи!
Ты должен быть пьян, ты всегда пьян...
В крови свидетеля обнаружен
алкоголь, ваша честь.
Я знал,