что он бухой!
Пьян вдрызг.
Что ж, в свете новых доказательств
у меня нет выбора, кроме как
снять все обвинения
против Рикки, Джулиана и Бабблза.
К порядку! И так как нет доказательств
что деньги добыты незаконным путем,
я распорядился, чтобы
они были возвращены.
Спасибо. Это моя мелочь, спасибо.
Кори и Тревор, прошу встать.
Приговариваю вас к 30 дням тюрьмы
и 750 часам общественных работ.
Это не так уж и плохо, парни.
Вам повезло.
Слышал, Лэйхи?
Ты всегда меня доставал.
Ты не мог остановиться,
и к чему это привело?
Выглядишь полным мудаком.
Иди на хер!
Вы друг друга стоите.
Ты хочешь получить неделю
тюрьмы за неуважение к суду?
Вы сказали неделю?
А тебе нужно две?
Нет, нет недели хватит...
Люси, Трин, можно мне
сесть в тюрьму на недельку,
поучаствовать в чемпионате?
Пожалуйста? Только недельку!
- Покажи им.
- Да.
Серьезно?
Закрой уши, детка.
Ебал я суд!
Ебал Джима Лэйхи, ебал Ренди,
Ебал этих двух ментов, и пиджака ебал
А нашего адвоката я ебал
до белых соплей!
Ебал Кафе Дэна и Терри
и их куриные крылышки!
Ебал всех в этом зале,
луну, камыш, лебедей и белок!
тебя, себя и все-все-все!
Пасуй Дэррену! Давай Дэррен!
Было так приятно вернуться назад
и провести неделю в тюрьме,
играя в финале чемпионата.
Я пропустил кучу игр, но успел
поиграть на самой главной.
Не давайте ему прохода, парни,
нам надо размочить счет.
По самые гланды, парни,
по самые гланды!
Покажите этим ублюдкам!
Они смотрелись не очень-то хорошо...
Мы большие фанаты Рикки
и он отличный вратарь,
знаете, если захочет,
он горошину поймает,
но команда не играла как команда.
И переломным стал момент,
когда Донни вырвался вперед,
и я уж подумал, что все кончено,
Рикки вытянул перчатку и поймал мяч.
И каким-то чудом все пошло иначе.
Деррен пошел в нападение,
Сделал вид, что бьет,
а сам подбежал ближе и...
Они выиграли!
Это было сумасшедшее шоу,
и мы вдруг осознали,
что это наш шанс сделать
что-то действительно стоящее.
Но гвоздем шоу стали Кори и Тревор.
Они подкрались к Донни сзади,
он их не видел
и спустили ему штаны
на глазах у всей зоны!
Он катался по земле и лужам...
О боже, как же было весело.
Эти парни наконец-то разбили
свою скорлупу и...
стали крутыми!
Теперь каждый здесь от них без ума.
Ну а я теперь женатый человек.
Мой срок закончен и я должен уйти,
Чтобы вновь вернуться к семье
и выращиванию травы.
Моя жизнь никогда не была лучше.
Перевод и тайминг: Versetti
inbound@list