гриль по-твоему из воздуха взялся?
Если эти сопляки решили
объявить нам войну,
то мы победим.
А эта амбарная книга будет нашим
маленьким секретным оружием.
Она будет типа...
...межконтинентальной баллистической ракеты
с ядерной боеголовкой.
Зига, Ванда.
Шикарно, а можно мне за руль?
Конечно.
Кори и Тревор обещали починить это мне.
Что за Кори и Тревор?
Мои помощники.
- У тебя есть помощники?
- Ага.
Два на "Черного Канадца"
Я могу чеком.
Не, мне все равно надо
избавиться от этой мелочи.
Простите.
Не извиняйся.
Я слышала, ты откинулся недавно.
- Кто сказал?
- Люси.
Не слушай ее.
Я тоже должна кое в чем признаться.
- В чем?
- Я тоже сидела в тюрьме.
Обычно, когда я говорила парням об этом,
- Они сильно смущались.
- Да ладно.
Так что теперь я встречаюсь только
с теми, кто тоже отсидел,
только они свободны от предрассудков.
Ну, не хочу хвастаться,
но я был за решеткой не один раз.
Зона - мой второй дом,
в этом нет ничего особенного!
- А для меня есть.
- Это даже весело.
Согласна.
Хочешь посмотреть мой новый лифчик?
- Шикарно! Где взяла?
- Стащила.
- Отличное качество.
- Ты какой-то напряженный?
Тебе кажется.
- Да ты сисько-фоб!
- Ничего подобного.
Я знаю, что в кабинке мужчина!
Вам лучше выйти, или я вызову охрану!
Ладно, ты нас застукал.
Как жизнь?
Ребят, такие вещи здесь недопустимы.
Добей косяк, друг.
Хочешь попкорна?
Я возьму эээ... начос,
с сыром и хотдог,
изюм в шоколаде. Джулиан,
любишь изюм?
Джулиан!
Что?
Ты в порядке?
Да, задумался по поводу работы.
Почти сломал, Рикки! Помоги!
Дай-ка я сам сломаю.
Ну не таким же образом!
Видишь?
Рикки!
Джулиан, одну сломали!
Знаете что, парни?
У меня хорошие новости.
Рикки, я тут подумывал о Большом Деле...
ТЫ думал о Большом Деле?
И, мне кажется, я нашел то, что нужно.
Я был в кинотеатре,
и у них стоит охренительных
размеров монето-приемник,
до краев набитый пятаками.
И самое главное - два часа в день,
рядом с ним работает
только один человек.
- Идеальное преступление!
- Ты спиздил мою идею.
Я мистер Большое Дело,
а не ты, Джулиан.
Рикки, это сочетание двух идей.
Оно все еще связано с мелочью и
все еще мало-рискованное.
Что скажешь, Баббз, ты в деле?
Не знаю. Джулиан.
А мне хватит на починку хибары
и на корм для моих котят?
Тебе хватит на 10 лет вперед.
Это наш шанс, парни.
Ох тыж епт!
Джизус Мёрфи!
Хуесос!
Мистер Лэйхи, только не ликер!
Уймись, Ренди, я знаю, что делаю.
Бабблз,
зачем тебе пленка?
Крышу чиню, она протекает.
А это что за...
атрибутика?
Это для кошачьего шоу "СуперКошки".
Я каждый год их устраиваю,
вы же знаете.
Где Рикки и Джулиан?
Не твое собачье дело, вообще-то.
Когда планируешь рожать Ренди?
Бабблз,
когда два этих недоумка вернутся,
скажи им вот что:
скажи, что вы получили
официальное предупреждение
что этот гнилой сарай...
подлежит сносу...
Властью, данной мне,
инспектору трейлерпарка,
я официально объявляю
этот сарай вне закона!
Что?! Вы не можете так поступить!
Это все что есть у меня и моих котят!
Час пробил, Бабблз,
для тебя, твоих крысят
и твоих отмороженных друзей!
Чертова пьяная сволочь.
Что?
Ничего.
Что ты сказал, Бабблз?
Вам послышалось.
Надеюсь, они не срут на тебя, Бабблз.
Срут на меня? Кто?
Дерьмо-ястребы.
Большие, вонючие дерьмо-ястребы.
Они уже близко, Бабблз.
Летают у земли,
пикируют вниз
и срут на людей,
а затем уносят в когтях
в свое дерьмо-гнездо.
o
my
fuck
Лэйхи пугает меня, парни.
Он угрожал мне и снова начал пить.
И у него опять этот безумный взгляд.
Говорю вам, он что-то задумал.
Бабблз, Лэйхи - упитый
инспектор трейлерпарка,
а Ренди - пожиратель чизбургеров.
Смело шли их нахуй!
Я так и сделал. Рикки,
Но у меня не получается
так, как у тебя.
Мне нужна ваша помощь
с починкой моей хибары.
Сегодня никак, мы идем в стрип-клуб.
Рикки, может мне тоже
хочется сходить в стрип-клуб,
выпить пивка, поглазеть на буфера,
Но я не могу, мне кучу
дерьма надо сделать!
Бабблз, сегодня никак.
Сделаем все