поросенке?
Я знаю, что многие из вас
приезжали на мою ферму
и видели слова на паутине.
Многие из вас спрашивали меня:
"Как такое могло произойти?"
Не знаю.
Но это произошло
сейчас, когда редко
происходят чудесные вещи.
А может, и происходят.
Может, они происходят ежедневно
у нас на глазах,
а мы просто не знаем,
куда смотреть.
Нет сомнений,
что наш маленький Уилбур -
часть чего-то большего, чем все мы.
И жизнь на этой ферме
намного лучше, когда он там.
Он действительно
чудесный поросенок.
Молодец, Уилбур!
ПРИЗ УСТРОИТЕЛЕЙ
Шарлотта, смотри,
какая она счастливая!
Разве это не замечательно?
Да, это прекрасно.
Эй, а что это?
Это мой "mаgnum орus".
Что такое магнитный опус?
"Маgnum орus".
То есть, "великая работа". Яйцевая
камера с питательными веществами.
Правда? Там внутри яйца?
Все 514 моих деток.
Ого! С 514 маленькими паучками
по всему хлеву,
он будет действительно блестящим!
Уилбур, боюсь,
они не вернутся в хлев.
Что?
О чем ты говоришь?
Ты ведь не собираешься
оставить их тут одних?
У меня нет выбора. Я ослабеваю.
В каком смысле?
В том смысле, что я умираю.
Что?
Ты не можешь умереть!
Уилбур, мы рождаемся, живем
и, когда приходит время, умираем.
Это естественный жизненный цикл.
Нет! Нет, спустись вниз.
Я понесу тебя на себе.
Мы вернемся в хлев,
и я буду о тебе заботиться.
Нет, Уилбур.
У меня даже нет сил,
чтобы спуститься.
Ты должна.
Ты столько для меня сделала!
И делала это
с огромным удовольствием.
Пожалуйста, спустись, Шарлотта.
Пожалуйста. Наверняка я могу
что-то сделать.
Нет, Уилбур.
Разве ты не знаешь,
что ты уже сделал?
Ты стал моим другом,
и поэтому все в этом хлеву
смогли увидеть красоту в паучихе.
Я ничего не сделал, Шарлотта.
Ты все сделала.
Нет. Мои паутины
не были чудесами, Уилбур.
Я просто описывала то, что видела.
Чудо - это ты.
Темплтон!
Шарлотта очень больна.
Да, и не в себе.
Она умирает!
Она не может вернуться с нами.
Помоги мне забрать
с нами ее яйцевую камеру.
Ты сказал "яйца"?
Яйцевая камера.
Она вон там, наверху,
и в ней находятся ее дети.
Я не могу ее тут оставить.
С ней может что-нибудь случиться.
Я не могу туда забраться,
так что ты должен это сделать.
Хочу, чтобы ты сделал это сейчас.
Мне не нравится твой тон.
Ты можешь хоть раз в жизни
подумать о ком-то другом?
- Еще немного. Дальше.
- Один раз? Один раз?
Ну давай.
Нет, ты давай!
Кто подвергся клеванию в зад,
чтобы ты стал "блестящим"?
Темплтон, вот кто.
И кто прервал лучшее объедение
в жизни, чтобы ты стал "скромным"?
Думаю, это был Темплтон!
Темплтон! Темплтон! Темплтон!
Мне сказали спасибо?
Нет!
Тебе не приходило в голову,
что даже крысе нравится,
что кто-то ему признателен?
Что кто-то, простите, его любит?
Сделаешь - всегда будешь
первым пробовать мою похлебку.
Договорились.
Быстрее! В верхнем углу на планке.
Темплтон!
Быстрее!
Спасибо, Темплтон,
за все.
Хорошо, просто брось ее. Быстрее!
А вот и твоя медаль.
- Залезай.
- Пора домой, Уилбур.
Хорошо. Закрывай, Ларви.
Теперь осторожно.
Прощай,
мой милый Уилбур.
Прощай, Шарлотта.
Я люблю тебя.
Это наш милый-премилый Уилбур?
- Он получил медаль!
- Хорошая работа, парень.
Кажется, он так вырос.
- Всегда знала, что он сможет.
- Я не сомневалась.
Добро пожаловать домой, Уилбур.
Уилбур.
Где Шарлотта?
У меня плохое предчувствие, Битс.
У меня тоже.
Нельзя сказать,
что Шарлотта ушла навсегда.
Он продолжала жить
в сердцах тех, кто знал ее,
и даже тех, кто не знал.
Что-то изменилось
в округе Сомерсет.
Как будто люди теперь знали,
что живут в особенном месте.
И в чем-то, они действительно
стали особенными людьми,
немного добрее,
немного отзывчивее.
И животные тоже изменились.
Они сблизились.
Теплота их дружбы помогла им
пережить долгие холодные месяцы.
Она выражалась
в маленьких

------------------------------
Читайте также:
- текст История о рыбе
- текст Шрам
- текст Лунная шкатулка
- текст Викинги
- текст Жизнь за кадром