Темплтон.
Темплтон? Отличное имя!
- Да уж, спасибо.
- Хочешь поиграть, Темплтон?
Нет. По многим причинам.
Понимаешь, я не играю.
В двух словах:
я грызу, слежу, ем, прячусь.
Ты не можешь остаться поболтать?
Поболтать? Дай подумать.
Грызу, слежу, ем, прячусь.
Нет, "болтать" в списке нет.
Крыса красавец.
Сегодня мне приснится похлебка!
Ферн, не вздумай опять идти
к поросенку. У же очень поздно.
Но он ждет меня!
А я жду, что ты сделаешь домашнее
задание и сразу пойдешь спать.
Но мама, я всегда желаю ему
спокойной ночи!
- Но не сегодня.
- Иначе он не уснет.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи.
Что? Кто это сказал?
Кто ты?
Где ты? Ты невидимка?
Нет, я ночное существо,
а это значит, я работаю ночью,
когда ты должен спать.
Теперь мне нужно сосредоточиться,
спокойной ночи.
Но я не смогу заснуть!
Пожалуйста, скажи, кто ты.
Мне так одиноко.
Я заметила.
Ты кажешься милым поросенком,
так что послушай.
Если ты сейчас уснешь
и дашь мне поработать,
мы сможем побеседовать завтра.
- Побеседовать?
- На твоем языке - "поболтать".
Отлично! Хорошо.
Спокойной ночи. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Так, он все еще не двинулся.
Мы здесь уже один, то есть, два...
Мы здесь уже давно, Элвин,
а он не двинулся с места!
Это очень странное существо.
Умираю с голоду.
Хочу немного кукурузы!
Знаю, Брукси. Наберись терпения.
Давай.
Давай.
Еще немножко.
Наступило утро!
- Битс, я ведь не пускала слюни!
- Проглоти их, Бетс.
Тот, кто обратился ко мне ночью,
пусть, пожалуйста, объявится!
Нам повезло! Он рано встает,
и ему есть что сказать.
Да, причем громко.
Я обращаюсь к тому,
кто говорил со мной ночью.
Предполагаю, речь идет обо мне.
Хорошо.
- Я тебя не вижу.
- Здесь, в верхнем углу.
В другом углу.
Прости. Все еще не вижу тебя.
Подойди поближе, я спущусь.
Привет. Ты...
Слушай, впереди тяжелый день,
и я хочу немного...
Паук! Паук! Заберите его от меня!
Уберите его! Уберите!
Так, держимся на расстоянии.
- Какая страшная штука.
- Голли! Похоже, ты грубишь.
Нет, нет, нет. Я в хорошем смысле.
Страшно хорошая.
Отвратительно!
- Они съедают своих самцов.
- Я знаю!
Ну? Все еще хочешь поболтать
или присоединишься к ним?
Никогда еще не встречал паука.
Ты сделала это?
Ты на этом хотела
сосредоточиться ночью?
- Да.
- Какая красота.
Ты смогла бы научить меня
делать такие штуки?
Подожди минутку, пожалуйста.
- Что ты делаешь?
- Завтрак.
- Ого.
- Спокойно.
Сначала я укушу ее,
чтобы обезболить,
и ей будет гораздо удобнее.
Это входит в обслуживание.
Потом я заворачиваю ее.
Потом я просто помолюсь,
потому что это приятно,
и из нее выйдет отличный завтрак.
Значит, ты ешь мух?
Нет, нет, нет.
Я пью их кровь.
- Валяешь дурака?
- Упал в обморок как девчонка.
Это отвратительно.
Тебе просто говорить.
Твою еду все время
наливают в корыто.
Мне ничего подобного не предлагают.
Я охотница.
Я должна ловить себе еду.
Поэтому мое жилище рядом с тобой.
- Пожалуйста, не обижай меня.
- Ну раз ты вежливый.
Представь, сколько было бы
насекомых в этом хлеву
или даже во всем мире,
если бы пауки не ловили их.
Насекомые захватили бы планету!
Мне кажется,
я делаю всем вам услугу.
Кроме мухи.
Да. Кроме мухи.
Думаю, пришло время приветствий.
Что?
Приветствия.
Хорошо. Я уйду.
Нет, Уилбур.
Поприветствовать - это значит
сказать "привет".
А! Привет.
Ты знаешь, как меня зовут!
А как тебя?
Меня?
Меня зовут Шарлотта.
Шарлотта А. Каватика.
Шарлотта. Отличное имя!
Спасибо. Мне всегда так казалось.
Раз ты сказала...
Ну, это слово,
это значит, мы друзья?
Думаю, да.
Ура!
Голли, посмотри, что там происходит?
Что происходит...
Малыш, что тут происходит?
Простите. Просто у меня
появился новый друг.
Паук. Ясно. Отличный выбор.
Да, идеальный.
Ты выбрал кого-то,
кого презирают еще больше меня.
Почему Шарлотту должны презирать?
Она сплела эту чудесную паутину
и охраняет нас от насекомых.
Взгляни на нее.
Тебе не кажется,