Что он делает?
- Возможно, что-то умное.
- Свиньи умные.
- Свиньи не умные!
Считается, у них столько же ума,
сколько у дельфинов.
Больше у дельфинов.
- Он расшибется.
- Это называется работать головой!
Сколько раз он повторит?
- Свинья убежала!
- Я говорил, свиньи умные.
Это оставит знак.
- Смотри, Битс. Поросенок сорвался.
- Это точно.
С катушек!
Хомер!
Ларви!
- Поросенок удрал!
- Поросенок удрал, удрал!
- Не можешь побыстрее?
- Дождись своей очереди!
Подожди! Подожди! Ферн, вернись!
Просто беги!
Беги, поросенок! На свободу!
Я бы убежал, если бы мог.
Назад!
- Назад!
- Ни шагу назад! Быстрее!
- О нет! Не в коптильню!
- Нет! Не в коптильню!
- Он смотрит?
- Да, он видит.
- Думаешь, он знает, что это?
- Нет.
Это весенний поросенок.
Он ничего не знает.
Сюда, сюда, поросенок!
Не ведись на это. Ты убежал.
И вернулся.
Кушай, поросенок.
Молодец. Кушай.
Продался за похлебку.
Я бы уже был на границе округа.
Он бы сумел,
если бы вы дали мне говорить.
- Что сумел? Это поросенок!
- Поросенок.
Извините за беспокойство.
У вас были отличные предложения,
но я лучше останусь тут.
Все равно Ферн скоро вернется.
Он просто глуп как пробка, бедняжка.
- Поговорим с ним?
- Конечно нет.
Конечно нет.
Дорогой, мне показалось, ты сказал,
что сбежал бы на свободу,
если бы мог.
Ну, на месте поросенка.
Ты знаешь, что здесь делают
с поросятами.
Да, знаю.
И об этом нельзя упоминать.
АРАБЛЫ
Я буду по тебе скучать.
Увидимся, когда вернусь, хорошо?
Все, мне пора идти. Увидимся.
Пока.
ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ СОМЕРСЕТ
Пока, Ферн. Возвращайся скорее.
Привет.
Меня зовут Уилбур.
Кто-нибудь хочет поиграть?
Кто-нибудь?
Идет дождь.
Вы знаете, что приносит дождь?
- Молнию.
- Тайфуны.
- Холеру.
- Дизентерию.
- Кудряшки.
- Грусть.
Нет, грязь!
Что он делает, черт возьми?
Ну давайте, присоединяйтесь!
Давайте! Вперед!
Вперед, вперед, вперед!
Ни за что. Сколько раз вам говорить?
Мы не должны повторять за другими
только потому, что мы овцы.
Думайте сами.
- Сами. Именно!
- Смотрите на меня!
- Нет, нет, нет. Сами.
- Я сама?
Эй, малыш, это хлев.
Мы не играем, а работаем.
- Ну, или часть из нас.
- "Часть из нас"?
Айк, ты хочешь сказать,
что мы не работаем?
У нас чертовски трудная работа,
вот так!
Трудная? Вы отращиваете волосы!
"Отращиваете волосы". Остроумно!
Простите.
А вы что делаете для общества,
болтливые стейки?
Грязный клок шерсти!
- Стейки!
- Грязный клок!
Хватит!
- Снова начали.
- Стейки! Стейки!
Очень скользко. В этом вся прелесть!
Поросеночек, не мог бы ты
подойти, пожалуйста?
Ты сказал, тебя зовут Уилбур?
Верно. А тебя как зовут?
- Гасси.
- Гасси?
- Отличное имя!
- Спасибо, Уилбур.
Ты такой милый и розовый,
но ты теряешь время.
Эти животные не будут играть.
- А ты?
- Я?
Я должна высиживать яйца.
Ого! Только взгляните!
А так, я бы, конечно, поиграла.
А ты почему не играешь?
Что хорошо для гусыни,
хорошо и для гусака.
А все остальные?
Никто не хочет играть?
Не могу играть на три пустых желудка.
Мы не можем из-за запаха
сырой шерсти. Это ужасно!
Видишь? Боюсь,
это не лучшее место для игр.
Но вы все друзья, правда?
Конечно. Мы живем вместе
всю жизнь.
Я не уверен, что быть в одном месте
значит дружить.
Я не голоден. Я просто
хотел с кем-нибудь поиграть.
Чем пахнет?
Что...
Может, это...
Похлебка!
Как мило. Кажется, поросячья
похлебка привлекла грызуна.
Сыр в плесени. Вкуснятина.
Я ел салями вчера вечером?
Да. Похоже на то.
- Какая прелесть.
- Отвратительное существо!
Эй, привет.
Ты поросенок.
Поросенок.
Раз есть поросенок, будет похлебка.
Крыса доволен.
Меня зовут Уилбур.
У тебя есть имя?
Или ты просто крыса?
Ты сказал "просто крыса"?
К твоему сведению, поросенок,
крыса круче всех.
Мы появились задолго до вас,
и мы намного вас переживем.
Так что имей это в виду,
когда тебе опять захочется
назвать меня "просто крысой".
Ты назвал себя крысой.
Я могу себя так называть. А ты нет.
Так у тебя нет имени?
Конечно есть.