Огромный и с юмором.
Ну разве не талант?
Весенний цыпленок.
Шарлотта, с кем ты говоришь?
- Со свиньей по соседству.
- Мне стоит волноваться?
Конечно нет. Какой в этом смысл?
Ого! Видели чудовище по соседству?
Думаю, его мама
была наполовину гиппопотамом.
Из пяти самых толстых свиней,
что я видел,
он превосходит троих.
Он явный фаворит.
Брось. По красоте он даже близко
не стоит рядом с Уилбуром,
или по гармоничности сложения,
- и он намного грязнее.
- Да уж, это преимущество.
Просто нужно доказать, что лучший
поросенок - не значит самый толстый.
Твоя задача, Уилбур, -
немного отдохнуть.
- Я не устал, Шарлотта.
- Хорошо.
Пожалуйста, подождешь
меня минутку?
Хорошо, Темплтон, ты прав.
Та свинья - фаворит.
И я ищу слова настолько же хорошие,
насколько она толстая.
Много особых слов.
Как насчет "напористая"
и "требовательная"?
Темплтон, пожалуйста!
Это наш последний шанс
спасти жизнь Уилбура.
Ты ведь знаешь,
что я здесь ради еды?
Конечно.
Наслаждайтесь.
Пожалуйста, один.
Должен быть в другом кармане.
- Секундочку.
- Хорошо.
Два, пожалуйста.
Это Ферн там, наверху?
Ну и ну!
- Она с мальчиком.
- Да! Она с мальчиком!
О нет.
Она с мальчиком.
Манна небесная!
Не знаю, что это, но мне нравится!
Вся еда в одном месте.
Хорошо. Теперь надо
отделаться от паучихи.
Почему я не на кукурузном поле,
Элвин? Почему?
Спокойно. Тут полно разной кукурузы.
Воздушная кукуруза, кукуруза
в карамели, кукуруза-леденец.
Хватить измываться надо мной!
Я умираю с голода, и голова кружится
из-за этой розовой штуки.
Если я снова увижу эту крысу...
Слова, слова, слова.
"Корка бекона".
КОРКА БЕКОНА
Это привлечет людей.
Выглядит многообещающе.
Эй! Это та крыса!
Отправляюсь за крысятиной!
Опять эти безмозглые птицы.
Нужно избавиться от них навсегда.
...и все. За крысой на счет три! Три!
Подожди, Брукси! Я с тобой!
Маленькие фламинго!
Поймайте меня!
- Тот страшный парень!
- Назад!
Клюй его! Клюй его, Элвин!
Минутку. У него вместо глаз пуговицы,
а волосы из соломы.
Он ненастоящий!
- Нет?
- Нет!
Да! Крыса круче всех! Вот вам!
Знаешь, что это значит?
- Да.
- Что?
Мы могли есть кукурузу!
Ваше высочество,
теперь вы довольны?
Потому что меня дожидается
лакомый кусочек
ананасового пирожного.
Да, очень довольна.
Осторожней. Продолжишь в этом
духе - могут подумать, тебе есть дело.
Ох, я так тронут.
Шарлотта.
Если я не выиграю завтра,
меня отправят на коптильню.
Ты выиграешь, Уилбур.
И увидишь зимний снег.
Я сказала тебе,
что никогда не нарушаю обещания.
СКРОМНЫЙ УСПЕХ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ФИНАЛА
Мама.
Ты заплетешь мне их?
Выглядишь как девчонка!
И бью тоже как девчонка.
Что скажешь?
Замечательное слово. Просто...
Просто что?
Это правильное слово? Это правда?
Потому что я не думаю,
что заслуживаю всего того,
что ты написала обо мне.
Тогда это самое подходящее слово.
СКРОМНЫЙ
Паутина!
Привет, Уилбур!
"Скромный".
Привет, Уилбур.
Если это не победитель,
то тогда не знаю.
Он победит, да?
Хомер, я не могу пойти на трибуну
в таком виде.
Хомер.
Это нечестно.
Почему нам не сказали,
что оценивать будут так рано?
Мы сделали все, что могли.
Я возьму машину и увезу его домой.
Я думал, у нас были шансы.
Все хорошо. Все будет хорошо.
Я говорил. Вот она! Паутина!
Мама...
Что происходит?
Кажется, написано "скромный".
Простите. Спасибо.
Дайте пройти. Простите.
М- р Цукерман!
Вы не могли бы пройти со мной?
И захватите поросенка.
Хомер.
Дамы и господа,
от имени штата Мэн
с огромным удовольствием
мы представляем
знаменитого поросенка Цукерманов!
Господа, господа!
Думаю, все помнят начало лета,
когда на паутине в хлеву
м- ра Цукермана появилась надпись.
И теперь это произошло вновь!
Поэтому устроители ярмарки
с гордостью присуждают ему
эту замечательную медаль.
В знак нашего изумления
и признательности.
Я люблю тебя, Уилбур.
Что нового я могу сказать
об этом

------------------------------
Читайте также:
- текст Звёздные войны эпизод III - Месть сита
- текст Инкубус
- текст Человек, который украл солнце
- текст Волк
- текст Заложница