нет шансов.
Отличная работа! Я и не сомневался!
Паучиха отлично поработала.
Настоящая трудяга.
Спасибо, Шарлотта.
Покажись зрителям.
Чтобы все внимание досталось мне?
Иди и покажи, что может сделать
блестящий поросенок.
Что значит, ты не едешь на ярмарку?
Я выиграю приз. Не хочешь быть там?
Конечно, Уилбур, очень хочу.
Просто сейчас мне не до поездок.
- Почему?
- Потому что я в положении.
В каком положении?
"В положении" значит...
В таком положении
ты и без меня справишься.
Ты будешь большим поросенком
и справишься самостоятельно.
Хорошо. Буду по тебе скучать.
Хомер, вставай быстрее.
Сегодня важный день.
- Ферн.
- Мама.
Я это не надену.
Что она делает, черт возьми?
Вымыт в пахте.
Я мечтал об этом.
ЗНАМЕНИТЫЙ ПОРОСЕНОК
ЦУКЕРМАНА
Должен сказать, он действительно
чудесный поросенок.
Пахта уже действует.
Ты уверен, что хочешь этого, Хомер?
Если проиграешь,
потеряешь вступительный взнос.
Но он может выиграть.
Здесь происходят
и более странные вещи.
А если не выиграет?
На мой взгляд,
даже если он и проиграет,
я верну все деньги,
сделав из него бекон.
Уилбур! Уилбур!
Хомер, сделай что-нибудь.
- Что случилось?
- Не знаю, он упал в обморок.
Все хорошо, милая.
- Ларви, воды.
- Все хорошо, Уилбур.
Шарлотта, у тебя все в порядке?
Почему этому фермеру так трудно
увидеть то, что у него перед глазами?
Смотрите, что Уилбур сделал для
этой фермы. Разве бекон важнее?
Нужно сделать простую вещь,
и я должна это сделать.
Шарлотта, сейчас тебе нужно
думать о детях.
Я знаю.
Но я дала обещание моему другу.
Лента победителя наконец-таки
образумит этого фермера.
- Спокойно, Ларви.
- Разойдись! Разойдись!
Вот!
- Вот так.
- Он встал.
Посмотрим, запрыгнет ли он в ящик.
- Пахта.
- Темплтон?
Хочу, чтобы ты пошел со мной.
Нам нужно найти другое слово,
по-настоящему хорошее.
Простите, мадам.
Крысе пора задаться вопросом:
"А что получит крыса?"
- Он прав. Мы были на ярмарке.
- Были?
Помнишь, весь этот мусор?
Да! Там полно кусочков хрустящего
хвороста с сахарной пудрой...
Что-что?
И капли мороженого
закисают на солнце.
И кусочки сахарной ваты
падают в грязь.
Воздушная кукуруза,
сыр в плесени, куски сэндвичей
и липкие яблоки в сиропе.
Подожди! Расскажи-ка
еще раз о сыре.
Никогда не видела столько
мерзкого мусора!
Давай, Уилбур. Молодец.
Не ушиби его, папа!
Меня чуть не вырвало от этой вони,
особенно того пряного яйца.
Торопись, крыса. У едут без тебя!
Подождите!
- Осторожно.
- Давай, Уилбур. Умница.
Столько еды ты в жизни не увидишь!
- Пока, тетя Эдит!
- Пока.
Пока, Ферн! Пока, Эйвери!
Увидимся на ярмарке!
Получилось!
Думаю, в конце
мы немного переборщили.
Хорошо. Ладно, Джон, увидимся там!
Шарлотта, ты едешь со мной!
Ни за что бы это не пропустила.
Спасибо за то, что ты едешь.
- У дачи, Уилбур! Победы!
- Вперед, Уилбур!
Мы едем на ярмарку!
Едем на ярмарку! Едем на ярмарку!
- Я на сталкивающиеся машины!
- Класс!
ОКРУГ СОМЕРСЕТ
ЯРМОРОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ
ЗНАМЕНИТЫЙ ПОРОСЕНОК
ЦУКЕРМАНА
Надпись хорошо выглядит, Хомер.
И стоит ровно.
Ну вот, хорошо.
Давай, Уилбур.
Хорошо, где отходы?
Тебе не говорили,
что удача приходит к терпеливым?
Нет, удача приходит к тому,
кто ее находит и вцепляется зубами.
Не думай, что я не знаю, Ферн,
что все мы здесь потому,
что решительная девочка
дала обещание поросенку.
- Уилбуру.
- Прости.
То есть, Уилбуру.
Я горжусь тобой, милая.
Спасибо.
Ферн, Эйвери.
Я дам каждому 10 билетов,
можете тратить на что хотите.
Это на весь день,
так что не тратьте сразу все. Поняли?
- Ого!
- Хорошо!
- Я сейчас вернусь. Ладно.
- Пойдем!
Завтра ты выиграешь приз, я знаю.
- Все будет хорошо.
- Ферн, пойдем!
Хорошо.
Бог мой.
Это наш соперник?
Простите. Как вас зовут?
Когда кто-то хочет привлечь
ваше внимание,
что они говорят?
Дядя.
Дядя, скажи мне, когда ты родился?
Когда родился?
Боже мой, я просто хочу знать,
ты весенний поросенок или нет.
Конечно. А ты что думала?
Что я весенний цыпленок?