ситуация, не так ли?
Шарлотта!
Шарлотта, это правда?
Уилбур, мало кому из весенних
поросят удается увидеть снег.
Нет! Не могу поверить.
Я не верю в это.
- Ох, Уилбур.
- Это нечестно!
- Я хочу жить! Хочу увидеть снег!
- Ты увидишь.
Я обещаю тебе.
Я не позволю им убить тебя.
Ты паучиха. Ты маленькая.
А они огромные!
Как ты их остановишь?
Не знаю. Но я дала обещание,
и я никогда не нарушаю обещания.
Не беспокойся об этом, Уилбур.
Кроме того,
до Рождества еще далеко.
Ладно, Шарлотта. Раз ты сказала.
- Папа?
- Да.
Можно идти домой? Я обещала
Уилбуру скоро вернуться.
- Конечно. Нет проблем.
- Спасибо.
Ферн, подожди!
Почему бы тебе не поиграть
у Уайтов или Сержантов?
- Или пригласить кого-нибудь к нам.
- Зачем?
Ты проводишь слишком
много времени с животными.
Тебе вредно быть одной
столько времени.
Одной? Там мои лучшие друзья.
- Кроме крысы.
- Крысы?
Он не мой друг,
но все остальные - да.
Они рассказывают истории.
Мне с ними весело.
Я обещала, что почитаю им эту книгу,
так что мне пора. Пока!
Д- р Дориан, это нелепо, не так ли?
Думать, что животные
могут разговаривать.
Не знаю. Может, животное сказало
мне что-то, а я не слышал,
потому что не обратил внимания.
Может, дети просто умеют слушать
лучше нас.
Но меня это очень беспокоит.
Вас беспокоит, что она дружит только
со свиньями, овцой, гусями и крысой.
Нет, не с крысой.
Нет.
- Она хорошо выглядит?
- Да.
Хорошо кушает?
- Крепко спит по ночам?
- Да.
В этом смысле,
она пышет здоровьем.
Есть термин для ее состояния.
Это период детства.
И к сожалению, он у нее закончится.
Шарлотта, что ты делаешь?
Думаю.
Мне лучше всего думается
вниз головой.
Кровь попадает в голову
и подбадривает меня.
Я тоже думал, ну ты знаешь,
насчет Рождества.
Не волнуйся, Уилбур.
Мы что-нибудь придумаем.
Давай, Айк, шевелись.
Не хочу надоедать,
но ты что-нибудь придумала?
Еще нет, но это как паутина.
Ты плетешь ее, ждешь,
и обязательно что-то попадется.
Спокойной ночи, Шарлотта.
Спокойной ночи, Уилбур.
Раскачаться.
Прикрепить.
Сделать петлю.
Назад, прикрепить...
М- р Цукерман!
Вы должны это видеть.
Быстрее, Хомер!
Быстрее!
ЧУДЕСНЫЙ ПОРОСЕНОК
- Что значит "чудо естный поросенок"?
- Это "чудесный поросенок".
Это чудо.
Это самое настоящее чудо.
Отец Бичер?
Хомер. Эдит.
Что вас сюда привело?
Это божественно.
И мы так думаем.
Пока лучше помолчим об этом,
а я затрону это в моей проповеди.
Приходи в хлев, но никому не говори.
Все между нами.
- Заходи на ферму.
- Хорошо, пока.
Никому не говори.
Никто не должен знать.
На паутине в хлеву Цукермана
появилось слово.
Шарлотта, а что делает
"чудесный поросенок"?
Это не про то, что ты делаешь.
Это про тебя.
Чудесный поросенок
может улыбаться.
Поднять голову, очень хорошо!
Нужно было понять, что ум паучихи
соответствует ее уродству.
Значит, ты не веришь, что кто-то
может быть умным и красивым?
Нет. Да! Конечно, ты же такая.
Умная паучиха, верно?
А где паук, который сделал это?
Мы везде искали, но не нашли.
Здорово выглядит.
Но это ничего не меняет. Он обречен.
Да. Хорошо, что коров не едят.
- Действительно, красивый поросенок.
- И правда, чудесный поросенок.
ЧУДЕСНЫЙ ПОРОСЕНОК!
Через несколько недель все забыли
о необыкновенной паутине.
Никому больше не было дела,
и казавшееся удивительным вчера
сегодня вновь казалось обычным.
Похоже, Уилбур действительно
мог никогда не увидеть снег.
Простите, но почему мы здесь?
Я, конечно, понимаю, собрание хлева
и все такое. Понимаю.
Но разве это нас касается?
И тем более в столь поздний час!
Знаешь, Уилбур - не единственный,
кто может стать Рождественским
блюдом с яблоком во рту.
Действительно. Да. Продолжай.
Айк, это касается каждого из нас.
Я просто не могу смотреть на тебя,
вот и все.
Речь идет но обо мне, а о Уилбуре.
Между прочим, твой вид мне тоже
доставляет мало удовольствия.
Как все мы убедились, у людей
проблемы с концентрацией внимания,
а до