жестах доброты,
необычном терпении
и выполненных обещаниях.
Даже самые равнодушные из них
оказались на высоте положения.
И наконец, самое главное обещание -
весенний поросенок увидел
свой первый снегопад.
Как будто сама Шарлотта
вытрясла снег из облаков.
Зимнее спокойствие, как обычно,
длилось до первой оттепели.
Появились первые весенние ростки.
И неожиданно быстро завершился
полный жизненный цикл.
Они появились! Они появились!
Смотрите, они появились!
Привет. Меня зовут Уилбур.
Я друг вашей мамы.
Я очень рад вас видеть!
Такие страшненькие!
И милые! Так же как их мама.
Они такие красивые.
Мне так хочется взять их всех
и обнять.
Ого, вы умеете летать!
Посмотрите на них!
А вот это следует повторять.
Летите на свободу, паучки!
Хотелось бы мне так.
Шучу, дорогая. Кажется,
один забрался мне под клюв.
- Спасибо, детка.
- Вот это мой Голли.
Ого!
Даже не верится, что они появились.
- Такие милые.
- Да, Битс.
Ты в порядке, Айк?
Я в порядке. Я в порядке, Битс.
Я в порядке.
Паучки хорошие. Паучки - мои друзья.
Паучки меня не тронут.
Подождите! Что происходит?
Что вы делаете?
- Пока!
- Пока!
Пожалуйста, не улетайте.
- Прощайте! Пока!
- Подождите!
Прощайте!
Куда вы летите?
Отправляемся дальше.
С ветром мы летим.
Летим куда хотим.
С ветром мы летим!
Пока!
Но вы не должны улетать!
Я хотел рассказать вам так много!
И рассказать вам о ком-то.
Приветствую!
- Кто это сказал?
- Я тут, наверху.
- Я тоже.
- И я.
- Мы хотим остаться.
- Нам здесь нравится.
И ты нам нравишься.
Вы остаетесь? Отлично!
Это так здорово!
Три друга! Как вас зовут?
Я скажу тебе свое имя,
если скажешь, почему ты дрожишь.
Кажется, я дрожу от радости.
- Тогда меня зовут Радость.
- Радость? Отлично.
- Как начиналось среднее имя мамы?
- С буквы А.
Значит, меня зовут Аранеа.
Ого! Отличное имя!
Почему бы тебе
не подобрать мне имя?
Со смыслом. Не слишком длинное,
не слишком причудливое.
И не очень глупое.
Сложно. Как насчет
Нелли?
Нелли? Мне нравится. Отлично!
Радость, Аранеа, Нелли,
вы выбрали священный дверной
проход, чтобы плести свою паутину.
Это дверной проход вашей матери.
Она была преданной,
умной, красивой,
и она была моим другом.
Я буду всегда чтить ее память.
И вам, ее дочерям,
я предлагаю свою дружбу.
А я свою!
- Я тоже!
- И я!
Так, я хочу сделать пару объявлений.
Прежде всего,
если вам, девушки, нравятся слова,
и для вдохновения вам нужно
немного бумаги,
ко мне не обращайтесь.
Мои дни охоты за словами
ушли в прошлое.
Я уже не такой, каким был.
Я в два раза больше.
Если вам нужно что-то написать,
вот вам идея:
"Чудесная крыса". Чудесная крыса.
Подумайте об этом.
Похлебка! Ура!
И в обычном хлеву,
обычный поросенок,
самый маленький из помета,
стоял в окружении друзей,
приветствуя свою вторую весну.
И за этой весной
последовало много других.
Все потому, что кто-то
разглядел красоту,
привлекательность и благородство
скромнейшего существа.
Это и есть чудеса дружбы.
Не так часто кто-то рядом
является настоящим другом
и хорошо пишет.
Шарлотта была именно такой.