взорвут
поезд, ты умрешь с чистой совестью.
В Европе всегда одно и то же!
Я подам в суд на вашу чертову компанию!
- Это временная задержка.
- Я больше не приеду в Европу.
- Что же происходит?
- Не волнуйтесь. Все будет хорошо.
- Может быть, сэндвич, мадам?
- Нет, спасибо. Какой сэндвич?
- Остановите поезд.
- Что вы делаете? Отойдите.
- Вы знаете, кто я такой?
- Меня это не интересует.
- Скажите, что происходит.
- Все хорошо. Не волнуйтесь.
Вы говорите по-английски? Мне срочно
нужно в Париж. У меня там важные дела.
- Ничем не могу помочь. Вы же слышали.
- Придумайте что-нибудь.
- Это невозможно, сэр.
- Вы не можете удерживать нас в поезде!
- Сэр, пожалуйста, вернитесь в купе.
- Отправляйтесь к черту!
Господа, лучше на день позже и в Париже,
чем на 20 минут раньше, но в раю.
Я думаю, святой отец прав.
Раз мы не останавливаемся в Париже,
хочу предложить вам часы "Картье".
Естественно. Конечно.
Соедините с управлением военной
полиции в Нюрнберге.
Нужно понять, сможем ли мы опечатать поезд.
Знаешь что? Я не летаю.
Я уже больше года не курю.
Я слежу за своим питанием.
- И какой в этом смысл?
- Не знаю.
- Прости меня, Джонатан. Правда, прости.
- Простить? За что?
За книгу. Я думала, если с нами что-то
случится, эта книга станет твоей эпитафией.
- Но там не все правда.
- Но и не все ложь, как и в наших отношениях.
Все могло бы и дальше так оставаться.
И должно было оставаться.
- Хочешь покурить?
- Господи, с удовольствием!
- Боже, как я соскучился по сигаретам.
- А по полетам?
И по ним.
- И?
- И по этому тоже.
- У тебя новое кольцо.
- Это для вида.
А вот это уже нет.
Этот образец был взят у собаки. Обратите
внимание, вирус размножается быстрее.
- Похоже, он мутировал.
- Что это значит?
Не знаю пока.
Поразительно!
Ты побеждаешь уже больше часа.
- Я уже больше часа жульничаю.
- А как тебе это удается?
- Мастерство. Куда мы едем, Макс?
- В Польшу.
В Польшу? Я не могу возвращаться в Польшу.
Я знаю, Херман. Запомни, теперь всем нам
здесь придется несладко.
Многие из нас тяжело заболеют.
Мы с тобой старые друзья, Херман.
Я надеюсь, ты меня не бросишь.
- Так не пойдет. Тебе нужна помощь.
- Смотри, смотри, смотри.
Часики... Вы устали. Давайте, я подержу.
Карта с нашим новым маршрутом, доктор.
- Спасибо.
- Не за что.
Кондуктор принес маршрут нашего
путешествия в Польшу.
Сказал, что некоторые пассажиры жалуются
на озноб и лихорадку.
- Началось?
- Началось.
Собака скоро впадет в кому.
- В Нюрнберге все готово?
- Отрабатываем последние мелочи.
Вызовите на связь капитана Скотта.
Я хочу с ним поговорить.
- Без свидетелей.
- Да, сэр.
- Мне одну.
- Хорошо.
Привет. Как дела?
- Отлично.
- Уверен?
У него получается намного лучше, чем у меня.
Он более терпелив.
Доктор, у вас новый пациент.
Теперь здесь будет лазарет.
Попрошу всех выйти.
- Сэр, что происходит?
- Не нужно волноваться.
Несколько человек неважно себя чувствуют.
Ничего страшного.
Но нам нужен этот вагон.
Пожалуйста, выходите. Благодарю вас.
- Простите. Вы врач?
- А что?
По-моему, ей очень плохо.
Каплан, подержите ребенка.
- Вас знобит?
- Да.
Следуйте за мной. Вам нужно перейти
в другое купе.
- Что с ней?
- Она поправится. Присмотрите за ней.
Тихо...
- Неважно я выгляжу?
- Красавица.
Даже сейчас я мечтаю,
чтобы мне снова стало 50.
Прошу вас, мне нужно кормить ребенка.
- Принеси еды для малыша.
- Хорошо.
Пассажиры, пытающиеся покинуть поезд,
должны быть остановлены.
В случае необходимости стреляйте
на поражение.
Повторяю, стреляйте на поражение.
Вы меня поняли, капитан Скотт?
Так точно, полковник Маккензи.
- Мама...
- Все хорошо.
- Доктор!
- Секунду. Ты не больна?
- А ты?
- Нет.
Доктор, ей совсем плохо.
- Пожалуйста, идемте со мной.
- Все будет хорошо.
- В чем дело? Что происходит?
- Я думаю, у нее легкое пищевое отравление.
Вы или паршивый врач, или паршивый лгун.
Внимание. Прошу внимания.
Следующее объявление будет сделано
на английском,
немецком,