натворил?
- Он обвиняется в контрабанде.
- А точнее, в контрабанде наркотиков.
- Господи, что же ты наделал?
Молчи, делай то, что я скажу,
и все будет хорошо.
Ты меня не убьешь. Не забывай.
В каждом вагоне охрана.
- Они тебя на куски разорвут.
- Сначала им придется разорвать тебя. Идем.
Скажи, что я очень болен и мне нужно к врачу.
- Этот человек болен. Ему нужно к врачу.
- Нет.
Скажите врачу, что его хочет видеть
мадам Хьюго Дресслер.
Не двигаться. А теперь медленно открой дверь.
Никому не двигаться!
- Кто здесь старший?
- Я.
Прикажите всем положить оружие на пол.
- Приказывайте или я снесу ей голову.
- Оружие на пол.
Ты тоже.
Я аплодирую вашему решению, сэр.
Хотя сомневаюсь, что у него хватит духа
нажать на курок.
А ты помолчи. Так, автомат сюда.
А ты встань к ним.
Я хочу, чтобы вы сейчас же остановили поезд.
- Мне нужен приказ полковника Маккензи.
- Послушай меня, приятель.
Мне на твои приказы плевать.
Здесь приказы отдаю я.
И я хочу, чтобы поезд остановился. И чтобы
сюда немедленно прибыл вертолет.
Она полетит со мной.
Выкинете какой-нибудь номер, и она умрет.
- Остановить поезд не в моей власти.
- Нет!
- Теперь уже в вашей.
- В этом поезде 43 вооруженных солдата.
Прекрасно.
Но начну я с вас. А потом, если
понадобится, перестреляю всех,
пока не найду того, кто остановит поезд.
- Ну давай, Робби.
- Что?
Давай!
Что же ты, Робби? Стреляй.
Начни с него, потом он, он.
И его не забудь.
А потом и остальных перебьешь.
Давай, Робби! Я знаю, ты сможешь.
Что тебе нужно, Робби? Что тебе нужно?
- Очередную дозу героина?
- Героин. Как это пошло, милый.
Пошло? И трусливо.
Может, и меня убьешь? Давай, Робби.
Стреляй! Давай, нажми на курок!
Я знаю, ты сможешь! Давай!
Нажми на курок и убей меня! Убей!
Назад!
Вы знаете, ваши автоматы делает
мой Хьюго. Он будет в восторге.
- Возьмите его под стражу.
- О нет, он пойдет со мной.
Постойте...
- Куда он денется? Забирайте.
- Идем, милый.
Вы представляете, док, она хочет есть.
Никаких сомнений, полковник.
У собаки нормализуются все основные функции.
Сообщите об этом доктору Чемберлену.
Эта информация ему пригодится.
А что я ему скажу? Что у бассета наступило
временное улучшение?
Я не собираюсь тешить их
несбыточными надеждами, доктор.
И давать вашему коллеге повод
остановиться до прибытия в Янов.
А почему вас так беспокоит возможная
остановка поезда?
- Спасибо вам, это настоящее чудо.
- Чудеса нам бы и дальше не помешали.
Вот так.
- Ну как вы?
- Прекрасно. Намного лучше.
- А горло болит?
- Немного. Но, по-моему, уже проходит.
- Иди сюда. Рассказывай, как ты?
- Спасибо, хорошо.
Правда? Ну-ка покажи.
Мне опять не повезло.
Священник мог бы мне пригодиться.
Чтобы перед смертью он отпустил вам грехи?
Нет, чтобы он меня обвенчал.
По-моему, это ваше, падре.
Моему другу он больше не нужен.
Бесполезно. У них не работает радиостанция.
- Что же там у Скотта происходит?
- Кислород.
Кислород! Других вариантов нет.
Бактерии - их, по сути, убивает
обогащенный кислород.
Скорость их размножения постоянно растет
с одновременным падением вирулентности.
Они сами себя пожирают.
Собака была в кислородном боксе.
Через вентиляцию в вагоны тоже
подается кислород.
Поэтому до сих пор умерло всего
лишь два человека.
А террорист, попавший в больницу?
Ему ведь тоже давали кислород.
Через открытую рану возбудитель попал
ему непосредственно в кровь.
Как вы не понимаете?
Люди в этом поезде тоже поправятся.
Вы должны сообщить доктору Чемберлену.
Доктор Чемберлен, говорит доктор Стрэднер.
Ответьте, доктор Чемберлен. Алло!
Капитан Скотт, вы слышали слова
полковника Макензи
и должны понимать, что с мостом
что-то не так.
Доктор вы прекрасно поработали,
но сейчас вы устали. Идите отдыхть.
- Что с радио?
- Послушайте, люди пошли на поправку!
Я не знаю почему, но я уверен, что нам
не обязательно пересекать этот мост.
Я прошу вас остановить поезд на пару часов,
на час, чтобы я мог все проверить.
- Я повторяю: это