крайне неприятный разговор. О чём ты? Мне пришлось выгнать людей по фамилии Кроуфорд. О, мы видели автомобиль. Это очень плохо. Юная леди, Рикардо. Похоже, мы не знакомы. Успокойся, папа. Это сеньорита Каннингхэм. Мы познакомились в Нью-Йорке. Её машина сломалась. Я отвезу её в город. Простите, сеньорита Каннингхэм, если выгляжу грубым, просто я очень расстроен. - Вы ещё побудете в Аргентине? - Ну, я пока не знаю. Вы просто обязаны навестить нас перед отъездом . Большое спасибо. Я бы очень хотела. Буду ждать вас. Всего хорошего. - Он...он славный. - Значит, ты принимаешь приглашение? Оно же было для мисс Каннингхэм. Боюсь, он не захочет увидеть мисс Кроуфорд. После того, как он полюбит мисс Каннингхэм, ему будет гораздо легче полюбить мисс Кроуфорд. В этом нет никакого сомнения. - Что происходит? - Ежегодная деревенская фиеста. Каждый год, крестьяне собираются, пьют, танцуют... и влюбляются. В этой маленькой деревне живут настоящие аргентинцы. - Настоящие аргентинцы, а? - Э... - Спойте, сеньорита. - (все) Спойте, сеньорита! Спой песню своей сеньорите И она полюбит тебя, сеньор Каждый гаучо и кабальеро Должен быть настоящим трубадуром Спой песню своей сеньорите И ты не ошибёшься Она простит все твои грехи И скажет тебе: "Да" Попробуй спеть об её очаровании И ты сразу найдёшь для этого слова и музыку Спой песню своей сеньорите Не печалься Эта крошка будет твоей Поэтому пой для своей сеньориты Хэй! Хэй! Хэй! Попробуй спеть об её очаровании И ты сразу найдёшь для этого слова и музыку Поэтому, пой для своей сеньориты И ты станешь счастлив Если песня приносит любовь Тогда почему, ну почему мне никто не поёт? Пой, сеньорита, пой - Что это? Пожар? - Нет, скачки. Стоит десяти аргентинцам собраться, как они тут же устраивают скачки. Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать. Помни, здесь всего 300 метров, поэтому времени щипать траву у тебя не будет. Следи за человеком с флагом. Когда увидишь, что он машет, стартуй. И не выпендривайся, ты ведь знаешь, что сильнее других лошадей. Помни, я люблю тебя. И я поставил четыре к одному. (Мужчина) Совсем из ума выжил. Вы только поглядите на эти ноги, можно подумать, он выиграет с такими ногами. Расходись! Расходись! - Этот конь! Это же Фуриозо! - Он великолепен! Это же лучший конь моего отца. Откуда он здесь взялся? Не знаю как, но это, действительно, он. - Касьяно, поздравляю...поздравляю. - Да, да. Да, моя лошадь, моя лошадь. Чудесная лошадь. - Тебе просто повезло. - Спасибо, сеньор. Спасибо, спасибо. Вот когда у тебя будет лошадь с четырьмя ногами, тогда и попробуем ещё раз. - Нет, не попробуем. - Рикардо. Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня. - Касьяно, тебе лучше объясниться. - Я не хотел ничего плохого. Фуриозо нравятся скачки, а мне перепадает несколько песо. Эти песо...это чтобы послать Панчито когда-нибудь учиться. - Значит ли это, что такое бывало и прежде? - Всего пару раз. Он на 10 дорожек опередил всех в Ла Плата. Ла Плата? Ты ездил с ним на соревнования? Только один раз. Когда дон Диего был в Рио, я закрасил пятно у Фуриозо, и назвал его Американцем. Он выиграл 25 к 1. Касьяно, если мой отец узнает, ЧТО ты делаешь с его лучшей лошадью, он приколотит твои уши к дверям конюшни. - Да другую лошадь даже не было видно. - Да. Он всего-то ногой пошевелил пару раз. Он должен участвовать в забегах. Естественно, должен. Он рождён для этого. Его дедушкой был Темпестад.. Но с Фуриозо не всё так просто. Он счастлив. Кормят три раза в день, другие лошади для компании. Нет, Рикардо. Это большая ошибка. Фуриозо хочет быть беговой лошадью. Я много раз видел, как он думает об этом. Твой папа изменился с тех пор, как оставил бега. Так и есть. Но он скорее съест своё сердце, чем согласится на это. Не надо с ------------------------------ Читайте также: - текст Такси 3 - текст Бугимэн - текст Изгоняющий дьявола: Начало - текст Сержант Билко - текст Требование (Золотая пыль) |