разрушить мою жизнь.
О, нет, мы не должны ничего
разрушать, сеньорита.
- У нас же ещё последний танец?
- Нет, нет. Меня ждёт Джимми.
Он всегда выполняет
свои обещания, сеньор.
- Как насчёт "Потери сознания"?
- Что это?
Неразбавленный джин с оливкой.
Надо будет заказать себе
прямо сейчас. Прошу прощения.
Люблю вишенки.
Две мечты встретились
Они знали о двух одиноких сердцах
Которые могли быть так счастливы
Если бы полюбили друг друга
Две мечты встретились
И сказали - мы должны найти их
И как только мы к ним подкрадёмся
- Я бы хотела потанцевать с вами, сеньор.
- Вы очень любезны, сеньорита.
Я просто без ума от вашей лошади.
Большое спасибо.
"Оглянись", сказала мечта
Я оглянулась и увидела его
В следующем месяце мы хотим взобраться
на гору Рейнир на мулах.
Я говорю,  в следующем месяце мы
собираемся не гору Рейнир на мулах.
- Ну, что ты об этом думаешь?
- Хм? О, не на той неделе, Джимми.
Сеньорита.
Мне надо уезжать, поэтому я пришёл
попрощаться.
- До свидания.
Надеюсь, как-нибудь увидимся.
Прошу прощения, сеньорита.
До свидания. До свидания.
Поздравь меня, дорогая. Я только что
купила Кармелиту, чемпионку из
Аргентины.
Ты купила её?
Да. Учитывая твой интерес к её хозяину,
удивительно, что ты этого не смогла.
- Интересно как? Обещание же тебе давали.
- Обещание?
Не было  у меня никакого обещания.
Я предложила ему сейчас 5000 и он
согласился.
Я ведь ему столько же предложила.
Зачем ему надо было так делать?
Наверно, потому что это был
мой танец, дорогая.
Пропустим танец?
"Ваши глаза. Ваши поразительные глаза."
Если он ещё раз взглянет в мои глаза,
я покажу ему ураган в пампасах.
- Что её так разозлило?
- Не знаю. Что-то насчёт пампасов.
Да ладно, не унывай, Джимми.
Пампасы отсюда далеко.
Если я не ошибаюсь,
ты был готов потанцевать со мной.
Вы ошибались.
Я ошибалась.
Я ошибалась.
Два одиноких сердца были одним целым
Когда две мечты встретились
Этого мы продадим. Новичка тоже.
Эту кобылу оставим. У неё воспалены связки.
Надо поставить ей пластырь.
- Да. Я хотел бы дать ей отдохнуть до весны.
- Да, сделайте это.
Надо оставить Красотку
и Леди Боцман.
- Доброе утро, тётя Бинни.
- Доброе утро, мисс Кроуфорд
- Остальных продайте.
- Да, мэм.
Почему ты продаёшь лошадей? У тебя
куча сёдел, но их не на кого одеть.
- О, я сыта по горло.
- Сыта по горло?
Ты сыта по горло? Хм.
Я собираюсь оставить только кобыл
и влить немного свежей крови.
Может быть, съезжу в Ирладию,
присмотрю там лошадей для охоты.
А может...
куплю парочку скакунов.
Может быть поеду в Кентукки,
а может, даже, в Калифорнию.
Ирландия, Кентукки, Калифорния?
Может быть пора остановиться ?
Когда мы отправляемся в Южную Америку?
А что тут такого? В Южной Америке -
чудесные лошади.
Чудесные лошади...и чудесные мужчины.
Я верю мужчинам так же, как ты
ездишь верхом.
- Мы поедем на пароходе?
- Нет. Завтра вечером улетает самолёт.
Думаю, мы можем полететь на нём.
Не сомневаюсь в этом, а с попутным
ветром, думаю, ты его догонишь.
Залезай, прелестная непоседа.
Южная Америка, встречай.
- Сеньорита Кроуфорд?
- Уи, Уи. Я хотела сказать, си, си.
Я есть сеньор Монтеро. Я иметь честь
генерально управлять для вашего брата
его поршневыми кольцами в Южной Америке.
Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать
коммерческого директора, сеньора Руфино.
Я чрезвычайно очарован встретить вас.
Мой помощник, сеньор Валерга.
С превеликим удовольствием.
Здравствуйте.
Моя племянница, мисс Гленда Кроуфорд.
Здравствуйте.
Мы желаем вас пригласить в Буэнос-Айрес,
поэтому, если вы чего-нибудь хотеть,
вам надо всего-лишь поднять мизинец.
- Как приятно.
- Нет, это нам приятно.
- Вы так любезны.
- Нет, это вы любезны.
О, может быть кинуть жребий?
Для вашей удобности, пока вы здесь,
мы обеспечить автомобиль и шофёр,
снаряжённый, разумеется,
поршневыми кольцами Кроуфорда.
А сейчас, если мы проедем с вами,
вы можете