наступление начнется,
нам придется взорвать мост.
Пабло! Пабло, вернись!
Пилар!
Пабло удрал!
Говорил же я вам, это трус.
Доверчивый дурачок!
Только из-за тебя
я не убил его.
Он перехитрил меня.
- Перехитрил! Можно подумать!
Перехитрили его! Дурак!
Только без оскорблений!
- Перестаньте, это я виноват.
Андрес, тебе пора.
Желаю удачи.
Может, мне пойти постеречь
коней?
Дурак!
- Нет, это сделаю я.
Кто поведет нас отсюда?
- Замолчи!
Андрес успеет.
- Идите в пещеру. Пилар,
подготовь все для моста
и иди спать.
Я позабочусь о конях.
Последи за моими вещами!
Люди!
Не стреляйте, товарищи!
- Кто ты такой?
Я ваш товарищ, у меня послание
к генералу Голцу.
Скажи пароль, товарищ!
- Я не знаю пароля.
Бросьте на него бомбу!
- Это было бы большой ошибкой!
Он не один, бросай бомбу!
- Нет!
Я один.
Я покажу вам документы!
Ты действительно один?
- Сколько можно повторять?
Встань!
Руки вверх!
Иди сюда!
Я тороплюсь. У меня срочное послание
к генералу Голцу в Навасерраде.
Где? - В рубашке. Как я могу
показать вам его, не опуская рук?
До Невасеррады еще далеко.
Я отвезу тебя к капитану Гомесу.
Шпион!
Я принесла тебе спальный мешок.
Это ты придумала или Пилар?
Я. Но Пилар сказала,
чтобы я так и сделала.
А если бы она была против,
я бы все равно пришла.
Завтра будет бой?
- Ты боишься?
Я очень боюсь за тебя,
за себя нет.
Пилар как-то сказала мне, что после
моста ты возьмешь меня
с собой в Республику.
- У вас с Пилар есть кони.
С ней ты в безопасности.
Три коня останутся для остальных.
Но я уйду с тобой, а не с Пилар.
Я пришел пешком и так же и уйду.
- Нет!
Пилар сказала, что без коня
оттуда не выбраться.
Но если Андрес успеет вовремя,
ты не будешь взрывать мост, правда?
Правда, Роберто?
Правда.
Надо было раньше оповестить их о том,
что враг получил подкрепление.
Сколько у нас осталось времени?
Целая жизнь.
Я имею в виду, до рассвета.
Часов пять-шесть.
Пилар сказала, что время
не играет роли.
Возможно, она и права.
Три дня и три ночи, но для меня
это целая жизнь.
Дольше, чем месяцы в тюрьме.
Дольше всей моей жизни.
Еще одну вещь Пилар сказала мне,
когда я выходила из пещеры:
Нам надо использовать то время,
которое нам осталось.
Она сказала...
- Что?
Что она сказала?
- Что завтра мы все погибнем.
И что ты об этом знаешь.
- Она сошла с ума!
Цыганские бредни!
Ты в это не веришь?
- Конечно нет.
Она сказала мне это по одной причине:
чтобы я рассказала тебе обо всем,
что произошло,
когда убили моих родителей.
Ты рассказала мне об этом.
- Нет.
Не о том, что произошло,
когда они погнали нас на гору
и привели в парикмахерскую.
- Я не хочу это слышать.
Один мужчина сказал другому:
"Это дочь мэра."
Второй ответил: "С нее и начнем."
Они привели меня в парикмахерскую,
усадили в кресло
и держали меня.
В зеркале я видела только лица
моих родителей
в тот момент, когда их
убивали.
Слова моей матери все еще звенели
в моих ушах несмолкающим криком.
Потом я почувствовала боль.
Они тянули меня за волосы
и срезали их,
потом они засунули мои косы
мне кляпом в рот и...
обмотали их мне вокруг шеи
и затянули узлом.
Потом они стали стричь
меня бритвой, оголили всю голову...
Я заплакала. До того я была слишком
потрясена и нечего не ощущала.
В зеркале я видела,
как мужчины смеялись.
Я не могла отвести взгляд от своего
страшного отражения.
Когда меня выводили, я увидела
убитого парикмахера.
Его застрелили, потому что он
был членом профсоюза.
Двое мужчин тащили в парикмахерскую
мою лучшую подругу.
Она увидела меня и закричала.
Она кричала все время,
пока меня тащили через площадь,
втолкнули в дверь ратуши и волокли
вверх по лестнице
в кабинет моего отца, где меня
положили на диван. - Мария...
И там произошло самое страшное.
- Тихо! Не думай об этом.
Я хотела рассказать тебе об этом,
когда мы возвращались от Эль-Сордо,
но ты не хотел.
А я была счастлива.
Мне казалось, будто этого
на самом деле не произошло.
Но сегодня вечером Пилар