за моими вещами? - Наш любитель слухов. Сторожи взрывчатку, Фернандо. - Будет сделано, Пилар. Не волнуйся, нет никаких оснований. Все только слухи. Подождите! Привет, Мария. Привет, Роберто. Англичанин! Привет, Пилар! - Привет. Хоакин! - Мария! - Скажи Эль-Сордо, что я пришла с Англичанином. Он хороший мальчик. Эль-Сордо спас его, когда убили его семью, и теперь он ему как сын. Скажи-ка, Англичанин, у тебя было много женщин? Они мне были безразличны. - Обманываешь, небось. Возможно... немного. - А эта, Мария, нравится она тебе? - Пойдем! Почему именно этот мост, Англичанин? Будет наступление? А самолеты сегодня... Значит, они узнали об этом? Они готовят ответное нападение? Ясно только одно. - Что? - Надо кричать, чтобы он услышал. Ясно только, что при наступлении этот мост должен взорваться. Для этого нам нужны еще помощники и несколько коней. Когда будем взрывать? Послезавтра. Почему не сегодня ночью? Таков приказ. Откуда у вас виски? - Сами гоним. Да нет, я пошутил. Это хороший виски, прихватили при ограблении. Льда не хватает. Наверху есть лед. Далековато. Сегодня ночью было бы проще. - Меня бы застрелили. Днем нас всех застрелят. Не застрелят, если будут кони. - А? - Не застрелят, если будут кони. Они нас не догонят. У меня 5 коней и 4 мужчин. 5 мужчин, Сордо. - Правда. С мальчиком 5. 5 коней на 5 мужчин. Значит, 10 коней на 15 человек. Нам нужно еще 5 коней. Да, на побег. Иначе мы от них не уйдем. Откуда их взять? - Украдем. Кони есть только у солдат. У солдат и у воров, вроде нас. Ты мог бы сегодня вечером добыть еще 5 коней? - Что? - Сегодня вечером! Попробуем. - Хорошо. Может, и не выйдет. Если пойдет снег. Кони оставляют следы, солдаты идут по следам. Поздновато для снега. - Что? - Сейчас май. Солнце светит. Посмотрите на молодого генерала! Он уже крадет коней. Он все рассказывает, как он нес девочку от поезда досюда. Посмотрим, как ты понесешь ее с горы! Ты смеешься надо мной. Хоакин, не переживай! Я понесу тебя на плечах! Смотри, Англичанин! Смотри на этого матадора! Он плачет! Перестань! Он рассказывал мне о своей сестре. Только вчера он узнал, что ее убили. Теперь я твоя сестра, Хоакин. Мы все тебя любим, мы теперь твоя родня. Да, и Англичанин тоже. Правда? - Конечно. Ты слышишь, мальчик? Англичанин - твой брат. Все мы братья, Хоакин. - Спасибо, Англичанин. Не волнуйся, я найду тебе коня. И для Марии тоже. - А как же я? Мне тоже целоваться с тобой? Давно я не целовалась с матадорами. Подержи-ка, Англичанин, пока я буду его целовать. Смотрите! Он боится поцелуев как быков! Брось издеваться! Я целуюсь не по-сестрински. Мне эти шутки не нужны. Не будь так груба с ним! Я очень тебя люблю, но зачем ты говоришь с ним так грубо? Зачем, зачем! Отдохни, Пилар, ты устала. - Помолчи, тебя не спрашивают. Ты считаешь меня старухой. Садись. Многое мне очень надоело. Например быть старой и уродливой. И видеть, как пугается мальчишка, если я шутя говорю, что поцелую его. Это неправда! - Что ты знаешь об этом, с таким лицом, да с таким мужиком? Я сегодня злая и ревнивая. Вот глупо-то! Я стара и уродлива, но тебя я люблю, детка. И я тебя! Ты вовсе не уродлива! Не обманывай! Я уродлива от рождения. Знаешь, как чувствуют себя такие уроды? Знаешь, как это, когда ты так уродлива, но внутри чувствуешь себя красивой? - Ты красива. Смотри глазами, а не сердцем, и слушай меня! Я говорю тебе важные вещи. Тебе тоже интересно слушать? Мария права. - Точно родственные души. Ты был бы подарком для каждой женщины, если бы был менее скован! А эта вот... была бы подарком для каждого мужчины, если бы лучше готовила. Дай мне сигарету. Слушай. Жизнь - странная штука. Я была бы отличным мужиком, но я женщина - и уродина. И все же многие мужчины любили меня. Смешно, правда? Ты совсем не уродина. Не ври мне! Или ты тоже воспламенился? Нет, нет, я уродина. Но можно быть такой страстной, ------------------------------ Читайте также: - текст Шугар Хилл - текст Без изъяна - текст Солист - текст Цепная реакция - текст Извозчик |