его напишете.
- Ясно.
Джейк, к тебе пришли.
Иди туда.
Это та птичка из боулинга?
- Та, которую током шибануло.
- Джейкиииии!
Дэнни, поработай над вокальной
партией ''Тоо Сlоsе То Соmfоrt''.
Мы на верном пути, нужно лишь
немного отшлифовать.
Так, начинаем со второго куплета.
- Привет.
- Привет.
- Ой, извини!
- Ничего.
- Спасибо...
- Я держу, держу...
- Прости меня за...
- Не волнуйся.
Идём. Послушаешь новую песню.
Классно играют, Тим.
- Хорошо поют.
- Да, и правда, отлично.
Слышала, мы играем в новом
Хард-Рок кафе?
- Ух ты, здорово.
- Да, кроме того, что это огромное
помещение,..
...а мне не удастся забить его под завязку.
- И тогда мне крышка.
- Это сложно, но возможно.
А может, попозже мы с тобой можем
пойти выпить кофе?
Или что-нибудь ещё?
Да... я не против.
А вот и она.
- Это и есть Кэти?
- Ну да.
Миленькая, да?
Этот пиджак она выбирала.
- Здорово...
- Ага.
- На шлюху похожа...
- Что?
А? Шлюпку. Шлюпку. Я говорю -
с ней бы на шлюпке поплавать.
- Да.
- Странно.
Странно.
Знаешь, мне, пожалуй, пора. Мак
просил крысоловку переставить.
Я позвоню тебе вечером?
Да, насчёт этого... Боже...
Может, в другой раз? У меня планы.
- Ну, всё. Извините ещё раз.
- Ничего.
- Пока.
- Пока.
- Спасибо, что подвёз, Джейк.
- Подожди минутку!
Позже увидимся?
Скажи тёте Марте, что я пришлю
Берни с машиной забрать вас. И не
забудь домашнее задание.
- Хорошо, поняла. Пока.
- Ладно, пока!
Нет-нет-нет, только не это!
Не открывай зонтик! Сначала выйди!
Плохой знак.
- Берни!
- Да, сэр?
Сдай назад, пожалуйста.
О Господи...
А ведь в моём рюкзаке есть пончо.
Мне не пришло в голову... посмотреть.
Тебя подвезти?
Я живу всего в 29-ти кварталах отсюда.
Возьми хотя бы мой зонтик.
У меня уже есть зонтик.
У меня есть стиральная машина,..
...попкорн из микроволновки,
спутниковое телевидение.
Да нет, не стоит...
Слушай, я не всем это предлагаю, но...
...могу даже сварить тебе горячего
шоколада с такими маленькими
мармеладками.
Я обожаю маленькие мармеладки...
Бросай свой громоотвод
и садись в машину.
Спасибо.
- Отличная квартира.
- Да...
Тебе нужна сухая одежда.
Давай сюда.
- Спасибо.
- Прачечная там, ванная вон там,..
...кухня здесь. Иди, куда тебе надо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Не против, если я и свою одежду брошу?
Конечно, нет. Ух ты, прачечная
прямо в квартире.
- Насколько я понимаю, ты добился успеха.
- Да, это классно.
Знаешь, это я тоже постираю. Погоди...
Ладно.
О, чёрт...
- Брось туда, пожалуйста.
- Да, конечно.
Спасибо.
- Я отвечу. Сейчас вернусь.
- Ладно, я никуда не уйду.
С каких пор стиральной машинке нужен
жидкокристаллический экран?
Так...
О Боже... Господи, что происходит?
Боже мой...
О нет!
Стой, прошу тебя, не надо!
Остановись!
Отключайся...
Отключайся!
Ты что, одержимая?
- Всё нормально?
- Да, всё прекрасно!
Ладно.
Да что происходит?
Так, выключить воду...
Выключить воду!
О Боже!
Выключайся! Выключайся!
Турбовращение
Нет! Не вращайся!
О Господи!
Что такое?
О Господи!
- Остановись, прошу тебя!
- Так...
Извини!
Мне так жаль!
Я сейчас, сейчас...
Как ты это сделал?
На экране есть кнопка ''Выкл''.
Что тут скажешь? Я ходячая
катастрофа, и я сдаюсь.
- Сдаёшься?
- Да, сдаюсь. Мне всё равно.
И знаешь, это здорово!
Мне уже давно стало всё равно.
Это мой секрет счастья.
Минуточку... минуточку.
Так нечестно!
О нет...
- Боже...
- В глаз?
- Точно.
- Прости.
Ничего...
Круто!
Я что, помешала?
- Привет, Кэти.
- Привет.
- Стой... Ты Кэти?
- С утра была.
Привет, я Эшли.
Нет, это не вопрос. Я всё сделаю. Да.
Джейк сказал, что ты неудачница.
Что? Я не неудачница.
Это нормально. Я тоже неудачница.
Это как заболевание.
Временное состояние.
Просто тебе не везёт, вот и всё.
Нет-нет, отлично.
Обожаю эти мармеладки.
Я тоже.
Ладно, обсудим это позже.
Хорошо, сэр. До свидания.
- Господи Боже мой...
- Горячий...
- Что случилось?
- Филипс хочет, чтобы новую песню
написали ещё до концерта.
- И что?