Девяносто пятого!
Так, ребята, время пить
шампанское! Идите все сюда!
На счёт три, ''МакФлай''!
Открываем шампанское!
Раз... помогите мне! Два... Три...
''МакФлай''!
Так, Дэнни, ребята, идите сюда все!
Давайте, все сюда!
Эшли!
- Пошли, отпразднуем!
- Не сейчас...
Что с тобой? Ты какая-то несчастная.
Мэгги, кажется, я в него влюбилась...
Это же здорово! Что тут плохого?
Это чувство обычно приводит
людей к поцелуям...
Ну так поцелуй его. Поцелуй!
Не могу...
О, Эш...
Только не говори, что веришь
во всю эту ерунду.
Больше чем когда-либо.
Я не могу не целовать его.
- Я пойду.
- Куда ты собралась?
На центральный вокзал.
Хочу навестить родителей.
Надо разобраться во всём.
Обними меня.
Развлекайся. Береги себя.
Хорошо.
Пока.
Все собрались, собрались...
Задерживается.
Ну конечно...
Ждёшь поезд?
Если да, то можешь не надеяться.
- Джейк, прошу тебя...
- С твоим везением...
...скоро ты услышишь объявление,
что из-за глупой случайности все
поезда отменили.
Ты выйдешь на улицу, в надежде
сесть в автобус,..
...и в этот момент начнётся
кислотный дождь. Может, даже
кислотный град.
Послушай, Джейк, мы не можем
встречаться. Тебе же будет лучше.
Эшли, фортуна переменчива.
Ты знаешь?
Я поцеловал на маскараде
потрясающую девушку...
Нет, слушай, я клянусь, я не
сумасшедшая! Мы поменялись
удачей.
Так и есть до сих пор. Вот.
Посмотрим, выиграешь ли ты.
Значит, встреча со мной -
несчастье?
Нет же! Господи, я счастлива, что
встретила тебя!
Но ты больше заслужил удачу.
- Ты использовал её гораздо лучше меня.
- Она мне больше не нужна.
- Ты с ума сошёл!
- Я хочу вернуть её тебе.
- Нет, уходи!
- Было здорово,..
...но я и без неё проживу.
Откуда ты знаешь?
Потому что у меня будешь ты.
Пара ушибов и синяков -
небольшая цена за это.
Табло. Получилось.
Отправление вовремя.
Ну нет, ты так просто не отделаешься...
- Да что ты?
- Ни за что...
У кого она теперь?
Какая разница?
Фу, как мерзко!
Вы оставили ребёнка торчать в
лимузине, чтобы целоваться?!
Забрали меня с отличной тусовки
с прикольными рокерами.
Я споткнулась о шнурок,
проглотила жвачку...
...и вот стою здесь и смотрю,
как вы целуетесь взасос!
- Ну и ну!
- Кэти...
Я так рада, что ты здесь...
Чего это вы так на меня смотрите?
Стой на месте.
Меня обслюнявили!
- Попробуй. Тебе понравится.
- Забавно.
Ладно.
Так на чём мы остановились...
Двадцать пять баксов! Ни фига
себе! Я богачка!
Да, я богачка!
Я возьму лимузин, ладно? Надо
бабушке показать!
Я выиграла джек-пот!
- Эй, Берни!
- Спасибо.
Она это заслужила.
- Пицца?
- Пошли.
Думаешь, сможешь приспособиться
жить без удачи?
- Никогда не была удачливее,
чем сейчас.
- Я тоже.
- Ты веришь в карму?
- Эшли, ты шутишь, какая карма!
Однажды я помогла старушке перейти
через дорогу. На следующий день
нашла сто долларов.
- Эш, это удача.
- Карма.
- Удача!
- Карма, карма, карма!
- Удача, удача, удача!
- Карма!
- Удача.
- Открой дверь.
Спасибо.
Смотри, четвертак.
Значит, удача всё ещё с нами?
- Плевать.
- Это точно!
Эй, закрой клапан! Трубу прорвало!