Умник относится
ко мне враждебно.
Уж такое дело, Генри.
Из-за него все на нервах.
Но...
...у нас странная задача...
...проверить ваши показания.
Что ж, посмотрим.
Вот. Шестое января.
Вчерашний день.
Вы сказали, что...
...отправились на пробежку с псом,..
Да. Лучший друг человека!
...принадлежащим вашему соседу...
...по фамилии Рикарди.
А у вас есть собака?
Когда я был маленьким, наша
семья держала датских догов.
Но сейчас у вас нет собак?
Шанталь нравятся кошки.
- Значит, у вас есть кошка?
- От них слишком много грязи.
Шанталь завела бы кошку, но только,
если бы она была чистой.
В каком смысле?
Кошки постоянно умываются.
Я даже бросил свою подружку
из-за её кошки.
Из-за её языка я всю ночь не спал.
Собаки гораздо менее опрятны,..
...но они спокойно спят.
Спасибо за комментарий.
Но больше всего грязи от канарейки.
Она и с этим была не согласна.
Но на этот раз я настоял.
Я могу быть твёрд, когда нужно.
Как его зовут?
Танго.
Танго? Это так и пишется - "Танго".
А как ещё писать?
Как "вальс" или "фокстрот"?
На допросе...
...вы заявили, что...
...обнаружили девушку.
Мы не можем понять,
чем занимался пёс.
Да?
Если рассуждать логично, девушку
должен был бы найти пёс.
Наверное, так и было.
Но вы заявили, что это вы нашли её.
Ну, я, пёс...
Мы были вместе.
Мы нашли тело.
Какая разница? Я вызвал полицию.
Или вы думаете, что звонил пёс,
изменив свой голос?
Господин Хёрст,..
...за последние 16 дней были найдены...
...две задушенные девушки.
Я должен найти убийцу.
Вы - основной свидетель в этом деле.
Я должен удостовериться,
что детали ваших...
...показаний совпадают с другими
имеющимися фактами.
Ну, сегодня господин Хёрст спокоен...
Я у вас в гостях. Обращайтесь со мной
уважительно, сержант Умник.
Оуэнс.
- Детектив Оуэнс.
- Прошу вас!
- О-у...
- Прошу вас!
Давайте,
давайте успокоимся.
Никто из нас не хочет находиться здесь.
Итак, Генри, будьте добры,..
...пожалуйста,..
...расскажите нам ещё раз,
как вы нашли девушку.
Я, как обычно, прибежал к Рикарди.
Схватил собаку.
Бегай с ним быстрее, Генри.
У него растет животик прямо как у тебя!
Старый пердун.
Ну, парень! Побежали! Вперёд!
Этот пёс...
...он точно был с вами?
На каком диалекте вам сказать?!
Да, пёс был со мной.
Пёс был со мной. Ясно?
То есть, Танго был там?
Отлично. Вы сообразили.
Танго - хороший пёс.
Бегает со мной за компанию.
Мы побежали мимо моего
дома, как всегда.
- Вдруг Танго пропал.
- Танго, иди сюда!
Я его позвал, но он не прибежал.
Я его слышал. Он рычал, лаял,..
...вёл себя странно.
Тогда я повернул обратно и снова
стал звать его.
Танго, иди сюда!
Пёс не слушался.
Тогда вы девушку не видели?
С дорожки, конечно, нет.
Но я видел Танго, он бегал там.
И вы пошли в заросли?
Тут я увидел её.
Сначала я подумал, что она спит.
Она была так похожа...
Я хочу сказать...
...на ангела.
Она так лежала.
Глаза у неё были тёмно-карие.
Они были открыты.
Сью Эллен Хадди.
Через три дня ей должно было
исполниться 13.
- Как вы поняли, что она мертва?
- Я прикоснулся к ней.
То есть, положил голову ей на грудь.
Сердце не билось.
Вот и всё.
- Пёс нашёл тело.
- Именно так.
Господин Рикарди настаивает на
том, что вчера вы не брали пса.
Он признаёт, что обычно вы
его берёте, но вчера не взяли.
Ну, он просто забыл.
Что ж, возможно, но значит
и ваша соседка сеньора...
...сеньора Лаззо об этом забыла.
И другой ваш сосед, сеньор Ирвин,
тоже страдает потерей памяти.
Из всей округи только вы всё помните.
- Кому мне верить?
- Им, конечно.
Ну, вот, Генри! Вы обижаетесь.
Я просто пытаюсь установить истину!
А вам нравится нападать на меня.
- Это как же, Генри?
- Вы забыли, что я знаю все ваши уловки.
Если убийца - простой хулиган или
чокнутый - это обычное дело.
Но когда вам попадается один
из столпов общества,..
...он не просто свидетель,..
...о нём кричат в газетах,
по телевидению;..
...это дело поможет вам стать нашим
следующим начальником полиции, я прав?