показать, что подарила ей мать.
- Любой бездарь сможет...
- Она была пьяна от тростникового...
...сахара в тыквенном пироге.
Это вам пойдет.
Не могла сидеть спокойно.
Улыбнись.
Значит, Шанталь не поняла?
И после этого не позволяла
вам прикасаться к себе?
Знаете, многое может
разделить супругов.
Измена.
Деньги. Долгая болезнь.
Меня от жены отделяет коридор
длиной в 18 метров.
В самом деле, это - пустыня.
А в её конце - дверь.
И когда она заперта,
стучись сколько хочешь,..
...но она не откроется.
Почему вы терпите?
Почему не разведётесь?
Обменять один кошмар на другой?
Прикинем:..
...половина моих денег, дом.
Я переселюсь в чей-нибудь
перестроенный гараж.
А, да, ещё половина моей доли в фирме.
Что за чушь, Генри!
Это же простое тщеславие.
Будучи с ней, вы у всех на слуху.
Самая эффектная пара в Пуэрто-Рико.
Ах! Генри и Шанталь Хёрст!
Они так любят друг друга.
- А вы - просто кладезь комплиментов.
- Поэтому вы живёте с ней.
В вашем возрасте найти такую же
женщину будет непросто.
Непросто, если водить их в
квартиру-мастерскую...
...на третьем этаже без лифта
за 500 долларов в месяц.
- Вы об этом, Виктор?
- Ну, не всем нам по карману свидания...
...с классными и утончёнными
дамами из Ла-Перлы, правда?
А с кем ваша жена застала вас перед тем,
как переехать в такой спешке?
Иди в жопу, Генри.
Ой!
Расскажите мне.
Сью Эллен Хадди.
Вы знали её хорошо или мимолётно?
Плохо. Очень плохо.
В моём возрасте невозможно
хорошо узнать девочку 12-ти лет.
Хорошо узнать девочку 12-ти лет.
Мешки! Брось мне мешки!
Спасибо.
Лаборатория.
Здесь не было пса.
Здесь были только вы.
У нас нет свидетельств борьбы,..
...значит, это был тот, кто умеет
обращаться с детьми...
...или её знакомый.
Вы с ней погоняли мяч, Генри?
Вы сначала смеялись
и играли с ней?
Или вы просто её схватили?!
С Полиной Валерой было
также интересно?
- Говорите, Генри!
- Идите к чёрту.
Вы опять её одели.
Положили её как нужно.
Мы найдём щётку, Генри.
Щётку, которой вы пользовались.
Которой вы аккуратно
расчесали ей волосы.
И вот то, зачем вы пришли:..
...ваш трофей.
"Древние церкви", "Старый Сан-Хуан"
"Тростниковые поля", "Один день из
жизни Ла-Перлы"
Вы познакомились с Шанталь,
когда ей было 11 лет.
Вы вылепили модель для наслаждения.
По-вашему, дети нужны для этого?
Чтобы делать вам приятное?
Виктор, Виктор, Виктор...
Вы сняли с меня всю шелуху.
Хотите сказать, что вам не
нравятся юные создания?
Вы дважды разводились,
мститель-одиночка.
О ком вы говорите в баре?
О самой симпатичной девице,
которая вам может достаться.
И ей не 50. Наверное, за 30.
Конечно, когда им за 20.
Это уже - другое дело.
А девочки-подростки?
Тогда они нам нравились.
Почему сейчас что-то должно измениться?
Что он видит в такой молодой девочке?
Да о чём они могут говорить?!
Если я захочу поговорить о курсе акций,
я позвоню своему брокеру.
Девочки не разговаривают.
Они смеются.
Они живут.
Живут настоящим.
И каждая ночь для них - главная.
Их тела твёрдые,..
...упругие и гладкие.
Такой и должна быть кожа.
И эти слова...
...не делают меня извращенцем.
Мужику уже рта раскрыть нельзя!
Нас всех нокаутировали молодящиеся
стервы, очистившие химией свою кожу,..
...требующие, чтобы мы открывали
им двери, платили за них.
Да, Виктор, я люблю молодых женщин.
Я хотя бы честно признаюсь в этом.
Виновен на сто сраных процентов.
Оуэнс. Мы их нашли, капитан.
- Она вернулась с вами?
- Да.
Посадите её туда.
Хорошо.
Ладно. Но только, если обещаете
молчать, пока я не буду готов.
Пожалуйста.
Садитесь здесь.
Проверьте камеру,
плёнки должно хватить,..
...хотя, не думаю, что её
понадобится много.
Садитесь, Генри.
Она там смотрит?
Что он говорит?
Вы умеете прятаться.
Садитесь, Генри,..
...и расскажите нам снова о ваших
отношениях со второй жертвой,..
...Сью Эллен Хадди.
Иди сюда, посмотри мне в глаза.
Об отношениях с убитой девочкой
Сью Эллен Хадди,..
...которую вы, якобы, нашли на
дорожке для бега.