Ну же, Виктор!
Признайтесь.
Видите? Я вас раскусил.
Предположим, вы правы.
Правы во всём.
Я свалю видного адвоката,..
...повешу его шкуру среди трофеев в
моём новом роскошном кабинете.
А как же ваши соседи?
Полагаю, они тоже охотятся на вас?
- Откуда мне знать?
- Зачем им это?
Затем, что я очень богат.
У меня большой дом.
Очаровательная жена.
И оказывается, что я всё это
не заслуживаю.
Мои взгляды совершенно обычны,
я не гений.
Заурядные люди терпимо относятся...
...к успеху таких исключительных персон,
как кинозвёзды или спортсмены,..
...но, когда богатеет
кто-то из их числа,..
...они воспринимают это как
несправедливость.
Вы не согласны?
Кажется, мы утратили нить беседы.
Вот что интересно, Генри: на месте
преступления не нашли собачьих следов,..
...а мы знаем, что без пса...
...вы бы не увидели тела.
Иными словами, ваша собачья
история попахивает.
Там всё усыпано листьями.
Как можно найти следы собаки на
опавшей листве, детектив Умник?
Не знаю. Расскажите.
Вы - налоговый адвокат,
умеете фантазировать,..
...за это вам платят, так?
Пёс был там. Господи.
Подождите.
Стоп, стоп. Стоп.
Вчера. Чёрт.
Они все правы насчёт Танго.
Я не забирал его у Рикарди.
Мы встретились на дорожке.
Господи.
А я уж начал нервничать.
Отлично.
Иногда он убегает и носится по саду.
Обычно,..
...Рикарди узнаёт, что пёс сбежал,
только когда я привожу его обратно.
Но теперь я вспомнил,..
...я вспомнил, что позвал его.
Танго! Ну-ка! Иди ко мне!
Молодец! Вот так!
- Вы просто побежали с ним.
- Да, Танго - мой друг. Правда?
Ну, парень! Вперёд! Побежали!
Наверное, вы можете понять, как
мы настораживаемся каждый раз,..
...как меняется ваша история.
Да, и, надеюсь, она сработает,
ведь я надеюсь,..
...что эта жалкая собачья история
снимет меня с крючка.
Чушь! Сколько мне ещё терпеть...
Оуэнс! Вы забываетесь.
Молодец!
Кстати, держите своих ребят
в узде. Вам иски не нужны.
Так, послушайте, Виктор!
Это уже не серьёзно!
Вы позвали меня на 10 минут!
И, что получилось?
Это займёт чуть больше времени.
Я вижу, что понятие о долге
добропорядочного гражданина - просто миф.
- Не помню, кто это сказал.
- Вы, вообще, мало что помните.
Не помню, кто сказал, что полиция
готова обеспечивать безопасность...
...граждан всюду, кроме
полицейских участков.
Вы позвонили до того, как кто-то
узнал о пропаже Сью Эллен.
И поэтому я - убийца?
Здесь написано: "Я прибежал домой
и позвонил в полицию".
Господи, Генри, разве ближе
телефона не было?!
Я не думал. Просто бежал домой.
Или подумали о том,
чтобы умыться.
Мне не нравится ваш тон.
Честно говоря, Генри, вы меня
интересуете всё сильнее и сильнее.
Что вы записываете?
Вы догадываетесь, почему
вы всё ещё здесь?
Может вам вызвать адвоката?
Да я сам - адвокат!
7 января, 20 часов 6 минут.
Управление полиции Сан-Хуана.
Я - капитан Бенэзэ.
Со мной в моём кабинете детектив Оуэнс.
Мы беседуем с сеньором
Генри Хёрстом.
Вы позволите нам
записать разговор, Генри?
Почему нет? Мне нечего скрывать.
Спасибо.
Итак, ваше имя, возраст, профессия,
состоите ли в браке,..
Перестаньте!
...имя, возраст, профессия,
состоите ли в браке?
Вы сами сказали моё имя!
Ладно, как скажете.
Хёрст. Генри Бьюкенен Хёрст.
Мне 57 лет.
Ваше имение "Иладо" расположено на
Старом Сан-Хуанском холме...
...и вы - адвокат?
Да. Старший пайщик компании "Хёрст, Дин и
Дюмэ", расположенной в нашем городе.
Наверное, у вас там много
крутых компьютеров.
Ходите по Сети? Заглядывали в чаты,
на веб-страницы?
Насчёт чатов не знаю, но - конечно.
При чём здесь это?
Другие хобби?
Моё хобби - не компьютеры, а фотография.
У меня есть лаборатория.
Мне нравится составлять летопись острова.
- И вы женаты?
- Да.
- Уже 10 лет.
- Детей нет?
Да. Детей нет.
Почему?
Шанталь не хочет...
Не может иметь детей.
Не может или не хочет?
У неё проблемы с зачатием.
Да какая разница?!
Про усыновление слышали?
Вы же выгуливаете чужую собаку.
Ах, как тактично. Как элегантно.